Føroya kunngerðasavn A og B - 10.08.1970, Side 1

FØROYÁ KUNNGERÐARSÁVN
1970. Nr. 48-51.
XXXXX\XVX\XVX\\NXXX\VXVNVXXXXXXXXXVV\NXXVXXN\XXXXXXXXXXXXXVVVSXNXXX\'VvXXVVVVVvNXVNVv\.\NXVSXVSXVVSXVVNX
Nr. 48.
LØGTINGSLÓG
um natúrfriðing.
Samsvarandi samtykt Føroya
løgtings staðfestir og kunnger
løgmaður hesa løgtingslóg:
I. partur: Natúrvernd.
§ 1.
011 skulu við fyriliti og var-
semi fara um í natúruni, einki
gera, ið kann skaða ella skem-
ma, gera nakrar ónáðir hjá øðr-
um.
Stk. 2. 011 đálking av natúr-
uni við pappíri, fløskum, plast-
ikíløtum, brotum o. ø. er for-
boðin.
Stk. 3. Gomul og ónýtilig før
skulu høggast upp ella søkkj-
ast á støðum, har tey ikki eru
til bága fyri sigling ella fiski-
skapi.
Stk. 4. Bilvrak, ymisk onnur
akfør, maskinamboð og partar
av teimum, ið ikki verður nýtt
meira, mugu ikki kastast burt-
ur á støð, har tey lýta ella eru
til skaða ella ampa fyri onnur.
Stk. 5. Burturkast og brúktir
lutir, ið verða lagdir so, at tað
gongur ímóti reglunum í stk.
2—4, kunnu beinast burtur.
Tann, ið hevur ábyrgdina av,
at óruslið er komið har, skal
gjalda kostnaðin. Kostnaðurin
kann fáast inn við panting hjá
tí ávaranđi.
§ 2.
Uttangarðs er ikki loyvt at
byggja hús, búðir, skúr ella a.
1. uttan loyvi frá friðingar-
nevndini. Undantiknir eru tó
smærri bygningar, sum eftir
gomlum siði vanliga hava verið
bygdir uttangarðs í samband
við landbúnaðin, tá ið ter ikki
skemma natúruna.
Stk. 2. Innangarðs eigur ikki
at verða bygt uttan loyvi frá
friðingarnevndini:
9. juli.
LAGTiN GSLO V
om naturfredning.
I overensstemmelse med ved-
tagelse af Færøernes lagting
stadfæster og kundgør lagman-
den følgenđe lagtingslov:
I. kapitel: Naturværn.
§ !•
Enhver skal optræde hen-
synsfuldt og varsomt i naturen
og undgá alt, der kan virke
ødelæggende eller skæmmende
eller være tíl skade eller ulem-
pe for andre.
Stk. 2. Enhver tilsmuasning
af naturen med papir, flasker,
plastik, glasskár m. v. er for-
buđt.
Stk. 3. Udrangerede fartøjer
skal ophugges, eller sænkes pa
steder, hvor dette kan ske uden
fare for sejladsen eller fiskeri.
Stk. 4. Bilvrag og nnđre kø-
retøjer, der ikke længere be-
nyttes, samt dele af sád.mne,
má ikke anbringes pá steder,
hvor de kan virke skæmmende
eller være til skade eller ulem-
pe for andre.
Stk. 5. Affald og brugte gen-
stande, som anbringes i strid
med reglerne i stk. 2—4, kan
fjernes pá den ansvarliges be-
kostning. Udgifterne herved
kan inddrives ved udpantning
hos den ansvarlige.
§ 2.
I udmark má ikke uden
fredningsnævnets samtykke op-
føres bygninger, boder, skure
o. 1., bortset fra sádanne mind-
re bygninger, der ifølge gam-
mel sædvane opføres i udmar-
ken til lanđbrugsformál, nár
disse ikke virker skæmmende
pá naturen.
Stk. 2. I indmark má ikke
bygges uden fredningsnævnets
tilladelse: