Føroya kunngerðasavn A og B - 14.12.1970, Blaðsíða 5

129
Nr. 62.
LØGTINGSLÓG
um broyting í løgtingslóg um
Iandsskatt og kommunuskatt.
Samsvarandi samtykt Føroya
løgtings staðfestir og kunnger
løgmaður hesa løgtingslóg:
I løgtingslog nr. 50 frá 2. juli
1963 um landsskatt og kommu-
nuskatt, sum hon er broytt við
løgtingslóg nr. 39 frá 16. juni
1966, verða gjørdar hesar
broytingar:
f § 19 vera 1., 2. og 8. stk.
orðað soleiðis:
»Flytir maður higar til lanđs,
verður hann skattskyldugur frá
tí degi, tá hann er fluttur.
2. stk. Persónar, ið ikki eru
búfastir í Føroyum, men eru
her á lanđi í bráðfeingi, koma
undir skattskyldu frá tí degi,
teár koma, um so er at teir inn-
anfyri eitt 12 mánaða skeið ha-
va verið her í minsta lagi 90
dagar samanlagt, annaðhvørt
teir hava verið burtur ímillum
ella ikki.
8. stk. Flytir maður úr Før-
oyum, heldur skattskyldan upp-
at frá tí degi, hann er fluttur,
men tó ikki fyrr enn hann er
komin undir skattskyldu uttan-
lands sum fastbúgvandi har ella
fyrr enn tey 4 árini eru liðin,
eum nevnd eru í § 14, nr. 3.
Allur skattur fram til flutn-
ingsdagin kann krevjast goldin
áður enn skattgjaldarin flytir
út, annaðhvørt hesin skattur
eftir vanligum reglum er fallin
til gjaldingar ella ikki.«
§ 2.
Henda log fær gildi beinan-
vegin.
17. september.
LAGTINGSLOV
om ændring i Iagtingslov om
landsskat og kommuneskat.
I overensstemmelse med ved-
tagelse af Færøernes lagting
stadfæster og kundgør lagman-
den følgende lagtingslov:
§ 1.
I lagtingslov nr. 50 af 2. juli
1963 om landsskat og kommu-
neskat, som denne er ændret
ved lagtingslov nr. 39 af 16. ju-
ni 1966 foretages følgende æn-
dringer:
I § 19 affattes stk. 1, 2 og 8
sáledes:
»Ved tilflytning til Færøerne
indtræder skattepligten fra til-
flytningsdagen.
Stk. 2. Personer, som ikke er
hjemmehørende pá Færøerne,
men midlertidigt opholder sig
her, kommer under skattepligt
fra tilflytningsdagen, sáfremt
de indenfor en 12 máneders pe-
riode med eller uden afbrydel-
se har opholdt sig her i mindst
90 dage tilsammen.
Stk. 8. Ved fraflytning fra
Færøerne ophører skattepligten
fra fraflytningsdagen, dog ikke
før indkomstskattepligt er ind-
trádt i udlandet som for fast-
boenđe der, eller den i § 14, nr.
3 nævnte 4 árs periode er ud-
løbet. A1 skat for tiden indtil
fraflytningsdagen kan fordres
betalt inden den skattepligtiges
udrejse, hvad enten disse skat-
ter efter de almindelige regler
er forfaldet til betaling eller
ikke.«
§ 2.
Denne lov træder straks i
kraft.
Tórshavn, 17. september 1970.
K. Djurhuus
løgmaður
S. Petersen.