Føroya kunngerðasavn A og B - 14.12.1970, Blaðsíða 15

139
Nr. 75.
Løgtingslóg
um
broyting í løgtingslóg um veð-
hald av lánum til fiskiskip og
fiskavirkir
Samsvarandi samtykt Føroya
løgtings staðfestir og kunnger
iøgmaður hesa løgtingslóg:
§ 1.
í § 1 in fine í løgtingslóg nr.
19 frá 11. mai 1970 um veð-
hald av lánum til fiskiskip og
fiskavirkir verður »2 mill. kr.<
hroytt til »4 mill. kr.«.
§ 2.
Treytirnai’ at veðhald kann
verða veitt fyri lán til eigara
av fiskiskipi eru m.a.
a at tann vánaliga fíggjarliga
støðan hevur staðist av óhap-
pi við skipinum ella serliga
vánaligum fiskilíkindum,
b at líkindi eru til, at rakstur-
in eftir øllum fyriliggjandi
upplýsingum fer at bera seg,
e at skipaeigarin fær eginpen-
ingin hækkaðan við í minsta
lagi 15% av tí peningi, ið er
neyðugur til framhald av
rakstrinum, ella fær onnur
lán, sum ikki mugu krevjast
afturgolđin yvir stytri ára-
mál enn áramálið fyri tey,
landið veðheldur fyri sam-
bært hesa lóg.
§ 3.
Henda lóg kemur í gildi
beinanvegin.
24. september.
Lagtingslo\
om
ændring i lagtingslov om ga-
ranti for laan íil fiskeskibe og
fiskevirksomheder
I overensstemmelse med ved-
tagelse af Færøemes lagting
stadfæster og kundgør lag-
manden følgende lagtingslov:
§ 1.
I § 1 in fine i lagtingslov nr.
19 af 11. maj 1970 om garanti
for laan til fiskeskibe og fiske-
rivirksomheder ændres »2 mill.
kr.« til »4 mill. kr.«.
§ 2.
Betingelserne for, at garanti
ydes for laan til ejer af fiske-
skib, er bl.a.:
a at den daarlige økonomiske
situation har sin aarsag i
uhelđ ved skibet eller sær-
lig daarlige fiskerimulighe-
der,
b at der er udsigt til, at drif-
ten efter alle foreliggende
oplysninger bliver rentabel,
c at ejeren af skibet forhøjer
egenkapitalen med mindst
15% af det beløb, der er
nødvendigt til fortsættelse af
dnften, eller opnaar emdre
laan, der ikke maa forlanges
tilbagebetalt over kortere
aaremaal end aaremaalet for
de laan, for hvilke landet
garanterer i henhold til den-
ne lov.
§ 3.
Denne lov træder i kraft
straks.
Tórshavn, 24. sept. 1970.
J. Lindenskov
varaløgmaður
Atli P. Dam.