Føroya kunngerðasavn A og B - 03.08.1971, Blaðsíða 14

62
Nr. 23.
LØGTINGSLÓG
um
broyting í løgtingslóg um
landsskatt og kommunuskatt
Samsvarandi samtykt Føroya
løgtings staðfestir og kunnger
løgmaður hesa løgtingslóg:
26. mai.
LAGTINGSLOV
om
ændring i iagtingslov om
iandsskat og kommuneskat
I overensstemmelse med ved-
tagelse af Færøemes lagting
stadfæster og kundgør lagman-
den følgende lagtingslov:
í løgtingslóg nr. 50 írá 2.
juli 1963 um landsskatt og
kommunuskatt við seinri broy-
tingum verður í § 4 sett sum
nýtt nr. 13:
»Ellisviðbót eftir § 10, per-
sónlig viðbót eftir § 14 og
hjálpar-, røktar- og avlam-
isviðbót eftir § 16
í lóg nr. 58 frá 15. mars 1967
um fólkapensjón við seinri
broytingum,
avlamisgjøld eftir § 4, 2. stk.,
hjálpar- og røktarviðbót eftir
§ 11,
persónlig viðbót eftir § 15,
avlamisveiting, hjálpar- og
røktarviðbót hartil eftir § 16,
veitingar eftir §§ 31 og 32 og
avlamisviðbót og hjálparvið-
bót eftir § 45
í lóg nr. 55 frá 15. mars 1967
um avlamispensjón v.m. við
seinri broytingum og
veitingar eftir § 14, § 14 A
og
persónligar viðbøtur eftir §§
9, 15, 22 og 29
í lóg nr. 56 frá 15. mars 1967
um almenna forsorg, sum henda
lóg er broytt við lóg nr. 224 frá
27. mai 1970«.
§ 1.
I lagtingslov nr. 50 af 2. juli
1963 om lanđsskat og kommu-
neskat med senere ændringer
inđsættes i § 4 som nyt nr. 13:
»Alderstillæg efter § 10,
personligt tillæg efter § 14
og bistanđs-, pleje- og inva-
liditetstillæg efter § 16
i lov nr. 58 af 15. marts 1967
om folkepension med senere
ændringer,
invaliditetsbeløb efter § 4,
stk 2,
bistands- og plejetillæg efter
§ 11,
personligt tillæg efter § 15,
invaliditetsydelse, bistands-
og plejetillæg hertil efter §
16,
ydelser efter §§ 31 og 32 og
invaliditetstillæg og bistands-
tillæg efter § 45
i lov nr. 55 af 15. marts 1967
om invalidepension m.v. med
senere ændringer SEimt
ydelser i henhold til § 14, §
14 A og
personhge tillæg efter §§ 9,
15, 22 og 29
i lov nr. 56 af 15. marts 1967
om offentlig forsorg, som den-
ne er ændret ved lov nr. 224
af 27. maj 1970«.
§ 2.
Henda lóg kemur í gildi frá
og við skattaárinum 1972/73.
§ 2.
Denne lov træder i kraft fra
og med skatteáret 1972/73.
Tórshavn, 26. mai 1971
Peter F. Christiansen
varaløgmaður
J. Lindenskov