Føroya kunngerðasavn A og B - 29.12.1971, Blaðsíða 14

114
Artikul 3.
Henda protokol kemur í gil-
di, sum hon er undirskrivað og
imdir hana kemur:
a) fyri Danmarkar viðkomandi
skattur av inntøku, sum lík-
naður verður eftir inntøku-
árinum 1971 og
b) fyri Føroya viðkomandi
skattur av inntøku, sum lík-
naður verður fyri skattaárið
1972-73.
Til -váttan av hesum hava
unđiriitaðu, sum til tess hava
neyðugar fulltrúir, skrivað un-
dir hesa protokol.
Tórshavn, hin 13. august 1971.
Vegna danska ríkisstýrið:
N. Elkær-Hansen
Vegna Føroya landsstýri:
, P. F. Christiansen
Artikel 3.
Denne protokol træder i kraft
ved undertegnelsen og skal her-
efter have virkning:
a) for Danmarks vedkommende
pá skatter af inđkomst, som
udskrives pi grundlag af
skatteligningen for ind-
komstáret 1971 og
b) for Færøerns vedkommenđe
pá skatter af indkomst, som
udskrives pá grundlag af
skatteligningen for skatte-
áret 1972-73.
Til bekræftelse heraf har
undertegnede, dertil behørigt
fulđmægtiget, underskrevet
denne protokol.
Tórshavn, den 13. august 1971.
For den đanske regering:
N. Elkær-Hansen
For Færøernes landsstyre:
P. F. Christiansen
FØROYA LANDSSTÝRI, 24. august 1971.
Atli P. Dam
løgmaður
J. Djurhuus
Nr. 41. 1. oktober.
KUNNGERÐ
um
gjald fyri sýn av kavaraútgerð
Eftir § 8, stk. 3, í løgtings-
lóg nr. 54 frá 20. august 1970
um kavaravinnu hevur lanđs-
stýrið fyrisett:
Fyri sýn av kavaraútgerð
verður at rinda 100 kr.
§ 2.
Henda kunngerð kemur í
gildi beinanvegin.
Hetta verður gjørt kunnugt.
Føroya landsstýri, 1. oktober
1971.
Eli Nolsøe
landsstýrismaður
/ J. Ellendersen.