Føroya kunngerðasavn A og B - 29.12.1971, Blaðsíða 28

128
endanum av tí skattaári, ið eft-
irgjalđingin nemur.
3. stk. Tá ið vinnuvirki verð-
ur latið av hendi ella niður-
lagt, kann likningarráðið loyva,
at avsetingin verður varðveitt
við upprunaligu korunum, um
so er, at ánarin innan 2 ár eftir
sølu ella niðurløgu tekur við
øðrum virki.
4. stk. f teimum førum, tá ið
ánari av vinnuvirki doyr, kann
líkningarráðið loyva, at eftir-
livandi hjúnarfelagi tekur við
avsetingini við treytunum, ið
guldu fyri hin deyða, um so er,
at virkið hoyrdi til felagsbúgv-
ið og eftirlivandi hjúnafelagi
tekur við felagsbúnum til at
sita í óskiftum búgvi. Verður
búgvið skift, kann samsvarandi
ioyvi verða givið einaarvingi
eftir hin deyða.
§ 11.
Um so er, at nýtsla verður
gjørd av avseting til íløgugrunn
— undantikin eru førini nevnd
í 9. og 10. § — til annað enda-
mál enn nevnt í 3. §, 1. stk.,
skal eftirskatting verða gjørd,
soleiðis at aftrat skattskyldugu
inntøkuni fyri avsetingarárið
verður løgd avvarðanđi pen-
inganøgd, og tað skattaeftir-
krav, ið kemur burturúr skal
verða økt við 100 prosenta við-
bót. Aðrar møguligar ognir,
sum standa inni á konto til
íløgugrunn viðvikjandi avset-
ingarárinum tæna sum trygging
av hesum kravi.
konti gældende rente for tiden
fra uđgangen af det skattear,
efterbetalingen vedrører.
Stk. 3. Hvor erhvervsvirk-
somheđen afhændes eller ophø-
rer, kan ligningsrádet tillade, at
henlæggelsen opretholdes pá de
oprindelige vilkár, sáfremt in-
dehaveren inden 2 ár efter af-
hænđelsen eller ophøret over-
tager en anden virksomhed.
Stk. 4. I tilfælde, hvor inde-
haveren af en erhvervsvirk-
somhed afgár ved đøden, kan
ligningsrádet tillade, at hen-
iæggelsen overtages af den ef-
terievende ægtefælle pá de for
afdøđe gældende betingelser,
sáfremt virksomheden tilhørte
fællesboet, og dette af den ef-
terlevende ægtefælle overtages
til hensidđen i uskiftet bo.
Hvor boet skiftes, kan tilsva-
rende tillađelse meddeles en
enearving efter afđøde.
§ 11.
Sáfremt der — bortset fra de
i §§ 9 og 10 nævnte tilfælđe —
disponeres over en henlæggelse
til investeringsfond til andet
formál end nævnt i § 3, stk. 1,
skal der foretages en efterbe-
skatning gennem forhøjelse af
den skattepiigtige inđkomst for
henlæggelsesáret med det pá-
gældende beløb, og det herved
fremkomne skatteefterkrav vil
være at tilsvare med et tillæg
pá 100 pct. Eventuelle yderli-
gere midler, der indestár pá
konto for investeringsfond ved-
rørende henlæggelsesáret, tje-
ner til sikring af dette krav.
§ 12.
Forskotsavskrivirig eftir hesi
lóg verður, tá ið annað ikki er
fyriskipað, javnmett við skatt-
ligar avskrivingar, sum verða
gjørdar eftir !óg um skattligar
avskrivingar v. m.
§ 12.
Forlods afskrivning efter
denne lov sidestilles, hvor an-
det ikke er foreskrevet, med
skattemæssige afskrivninger,
der foretages efter lov om
skattemæssige afskrivninger
m. v.
§ 13.
Roknskapur hjá bókhalđs-
elia roknskaparskyldugum sku-
lu fyri avsetingarárið og eftir-
fylgjanđi ár verða settir upp
soleiðis, at teir innihalda tær
bókingar. sum eru neyðugar
fyri eftirlit við gjørdum avset-
ingum til íløgugrunnar og við
§ 13.
Bogførings- eiler regnskabs-
pligtiges regnskaber skal for
henlæggelsesáret og følgende
ár opstilles sáledes, at de inđe-
holdcr de posteringer, der er
fornødne af hensyn til kontrol-
len med foretagne henlæggelser
til investeringsfonds og med