Føroya kunngerðasavn A og B - 29.12.1971, Blaðsíða 35

135
dragast fult frá ella verða
avskrivaðar í inntøkuni. Bo-
nus, ið verður útgolđin
samlað, tá ið ein av teimum
í 1. punktum umrøddu tryg-
ingum fellur til útgjaldingar,
verður sett úr gildi ella fell-
ur burtur, verður skattað
eftir reglunum í § 6, a.
§ 6.
Av hesum útgj aldingum
verður avgjald latið til lands-
kassan eftir reglunum í § 7.
a) Aðrar útgjaldingar enn ieyp-
andi útgjaldingar og leypan-
di bonusútgjaldingar frá
teimum í § 1, 1. stk. a um-
røđdu tryggingum, eisini út-
gjalding av afturkeypsvirði
og viðurlag fyri at missa
rættin til eina eftirlønarinn-
tøku. Verður ein av oman-
fyri nevndu tryggingum
broytt, soleiðis at trygging-
in ikki iongur lúkar treytir-
nar fyri íullum frádráttar-
ella avskrivingarrætti fyri
inngjaldingarnar, so verður
henda broyting roknað sum
afturkeyp, og avgjalđ skal
latast landskassanum. Er
einki afturkeypsvirði til,
verður ístaðin kapitalvirðið
av frítryggingarskjalshædd-
ini, tá ið tryggingin bleiv
broytt, nýtt sum grundarlag
fyri útrokningini av tí av-
gjaldsskyldugu penings-
hæđdini. í teimum førum,
har tryggingargjalđstíðar-
skeiðið er styttri enn 15 ár,
verður tann avgjalđsskyld-
uga peningshædain minkað
við partinum av teimum
goldnu gjøldunum v. m., sum
høvi ikki hevur verið at
drigið frá, tá tann skatt-
skylduga inntøkan varð
uppgjørd.
b) Kapitalútgjaldingar sam-
svarandi treytunum fyri ka-
pitaleftirlønum, tá ið løn-
takarin er komin upp í hesa
skipan aftaná 19. oktober
1971 og hann eftir reglunum
í § 3 ikki hevur tikið gjøld
frá arbeiðsgevaranum til
eftirlønarskipanina við í tí
skattskyldugu inntøkuni.
Avgjaldsskyldan fevnir bert
um tann partin av útgjald-
ingunum, sum stavar frá
m.v., som i medfør af § 1,
stk. 1 a, fulđt ud kan fradra-
ges i eller afskrives over
indkomsten. Bonus, der ud-
betales sarnlet, nár en af de
i 1. punktum omhandlede
forsikringer bliver virksom,
ophæves eller bortfalder, be-
skattes eíter reglerne i § 6 a.
§ 6.
Af følgende udbetalinger sva-
res en afgift til landskassen ef-
ter reglerne i § 7:
a) Andre udbetalinger end lø-
bende uđbetaiinger og lø-
bende bonusudbetalinger
vedrørende de i § 1, stk. 1 a
omhanđlede forsikringer,
herunder udbetaling af til-
bagekøbsværdi samt veder-
lag for cpgivelse af retten til
en pensionsinđtægt. Disposi-
tioner over en forsikring af
den íoran omhanđlede art,
der bevirker, at forsikringen
ikke længere opfylder be-
tingelserne for fuld fra-
drags- eller afskrivningsret
for indbetalingerne, betrag-
tes i afgiftsmæssig henseen-
de som tilbagekøb. Hvis en
tilbagekøbsværdi ikke fin-
des, træder ved beregningen
af det afgiftspligtige beløb
kapitalværđien af fripolice-
summen pá tidspunktet for
den págældende disposition i
stedet íor tilbagekøbsværdi-
en. I tilfælde, hvor præmie-
betalingsperioden er under
15 ár, frapár i det afgifts-
pligtige beløb den del af de
betalte præmier m.v., som
der ikke er eller har været
adgang til at fradrage ved
opgørelsen af den skatte-
pligtige indkomst.
b) Kapitaludbetalinger i over-
ensstemmelse med vilkárene
for kapitalpensionsordning,
sáfremt arbejdstageren er
indtrádt i denne efter den
19. oktober 1971. og ved op-
givelsen af sin skattepligtige
indkomst i medfør af § 3
har kunnet se bort fra ar-
bejdsgiverens bidrag til pen-
sionsordningen. Afgiftsplig-
ten omfatter kun den del af
uđbetalingen, der hiđrører
fra arbejdsgiverens betalte
biđrag. Hvor udbetalingen