Føroya kunngerðasavn A og B - 29.12.1971, Blaðsíða 37

137
■eftirkannað av líkningarráðn-
um. Kæra um avgerð líkning-
arráðsins kann leggjast fyri
landsskattanevndina innan 4
vikur eftir at líkningarráðið
hevur tikið avgerð sína. Tær
fyri innkrevjing av skatti gald-
andi reglur, verða nýttar fyri
tey í 1. stk. umrøđdu avgjøld,
um tær annars samsvara við
ásetingunum í hesi lóg.
§ 8.
Fyri útgjalđingar frá trygg-
ingar- ella eftirlønarskipanum
av teimum í § 1, 1. stk. a)
nevnda slagi, sum vóru virkan-
di við byrjan av tí inntøkuári,
sum varð nýtt til at seta í skatt
fyri skattaárið 1971/72, ella
tær tryggingar- ella eftirløn-
arskipanir, sum inngjalding
var liðug fyri ella steðgað, gal-
da í staðin fyri ásetingarnar í
§ 6 a) tær higartil galdandi
reglur.
§ 9.
Ein persónur, ið skal lata av-
gjald eftir § 5 b ella § 6 slepp-
ur eftir áheitan undan gjald-
skylduni, um hann innan 6
mánaðar eftir gjaldsskylduna
nýtir eina peningahædd av so-
mu stødd, sum tann gjalds-
skylduga, sum innskot til
1. eina rentutrygging, sbr. § 1,
1. stk. a,
2. eina eftirlønarskipan við
ieypanđi útgjaldingum ella
3. eina kapital-eftirlønarskipan
tó treytað av, at henda tryg-
ging ella eftirlønarskipan er
gjørd fyri tann skattskyld-
uga, ella avvarðandi hansara.
Er innskotið minni enn tann
gjaldsskylduga peningshædd-
in, verður gjaldsskyldan, eft-
ir áheitan, rninkað við eini
peningshædd, ið svarar til
Ínnskotið. Áheitan um
gjaldsundantøku skal sendast
innan 6 mánaðar eftir at
gjaldsskylđan kom fyri. í
tann mun, eitt innskot, eftir
frammanfyri stanđanđi regl-
um hevur borið gjalđsundan-
tøku við sær, kann tað ikki
avskrivast ella dragast frá tí
skattskyldugu inntøkuni eft-
ir reglunum í § 1, 1. stk. a. f
tann mun, eitt innskot til
eina kapitaleftirlønarskipan
afg'ørelse kan klage indgives til
landsskatteudvalget inden 4
uger efter, at ligningsráđet har
truffet sin afgørelse. Iøvrigt
kommer de for inddrivelse af
skat gælđende regler til anven-
delse pá den i 1. stk. omtalte
afgift, for sá viđt de er forene-
lige med bestemmelsen i nær-
værende lov.
§ 8.
I stedet for bestemmelserne i
§ 6 a) anvendes de hidtil gæl-
denđe regler pá uđbetalinger
efter forsikrings- eller pen-
sionsorđninger af den i § 1, stk.
1 a omhandlede art, der var
virksomme ved begyndelsen af
det indkomstár, der ligger til
grund for skatteansættelsen for
skatteáret 1971/72 eller til
hvilke indbetalinger er ophørt
før dette tidspunkt.
§ 9-
En person, der skal erlægge
afgift i henhold til § 5 b eller
§ 6 fritages efter begæring for
afgiftspiigten, hvis han inden 6
máneder efter dennes indtræ-
den anvenđer et beløb af sam-
me størrelse som det afgifts-
pligtige til indskud i
1. en renteforsikring jfr. § 1,
stk. 1, a,
2. en pensionsorđning med lø-
bende udbetalinger eller
3. en kapitalpensionsordning
alt for sá vidt den págælden-
de forsikring eller pensions-
ordning er oprettet til for-
del for den skattepligtige
selv eller hans párørende. Er
indskuddet mindre end det
afgiftspligtige beløb, bortfal-
der afgiftspligten efter be-
gæring fra et til indskuddet
svarende beløb. Begæringen
om afgiftsfritagelse skal
fremsættes inđen 6 máneder
efter afgiftspligtens indtræ-
den. I det omfang et indskud
i henhold til foranstáende
har medført afgiftsfritagelse,
kan det ikke afskrives eller
fradrages i den skattepligtige
indkomst efter reglerne i § 1,
stk. 1, a. I det omfang et ind-
skud i en kapitalpensionsord-
ning har medført afgiftsfri-