Føroya kunngerðasavn A og B - 18.12.1978, Page 62

62
Nr. 24.
1. juni
LØGTINGSLÓG
um
endurnýggjan av fiskiskipaflotanum.
Samsvarandi samtykt Føroya løgtings
staðfestir og kunnger løgmaður hesa
løgtingslóg:
Deild I.
Stuðulslán, lán og studningur.
§ 1. Úr grunninum til endurnýggingar av
fiskiskipaflotanum, stovnaður við løgtings-
lóg nr. 40 frá 4. mai 1957 fær landsstýrið
heimild til at veita hesi stuðulslán, lán og
studningar eftir reglunum í § 2 og fylgjandi í
lógini:
1. Stuðulslán og studning til bygging,
2. stuðulslán til maskinur og aðrar teknisk-
ar innleggingar,
3. studning til farmagjald av tilfari til
bygging,
4. Veðhald fyri lánum,
5. kurstapslánum.
Deild II.
Stuðulslán til bygging av deksHskifari ella
opnum útróðrarbáti.
§ 2. Stuðulsián til bygging av deksfiski-
fari ella opnum útróðrarbáti kann veitast
við upp til 20% av virðinum við maskinu og
øðrum tilhoyri, tá bygt verður deksfiskifar á
føroyskari skipasmiðju, tó upp til 25%.
2. stk. Verða skip ella bátar bygd aðra-
staðni enn í Føroyum, er tað figgjarnevndin
saman við landsstýrinum, sum tekur av-
gerð, um stuðulslán verður veitt.
§ 3. Lánsveiting er treytað av, at viðkom-
andi eigari hevur í eginpeningi í minsta lagi
10% av virði skipsins.
LAGTINGSLOV
om
fornyelse af fiskerfláden.
I overensstemmelse med vedtagelse af
Færøernes lagting stadfæster og kundgør
lagmanden følgende lagtingslov:
Afsnit I.
Støttelán, lán og tilskud.
§ 1. Landsstyret fár bemyndigelse til af
fonden til fiskerfládens fornyelse stiftet ved
lagtingslov nr. 40 af 4. mai 1957 at yde disse
støttelán, lán og tilskud efter reglerne i
lovens § 2 og følgende:
1. Støttelán og tilskud til bygning,
2. støttelán til maskiner og andre tekniske
installationer,
3. tilskud til fragt af materialer til bygning,
4. Garanti for lán,
5. kurstabslán.
Afsnit II.
Støttelán til bygning af dæksfiskerfartøj eller
áben bád.
§ 2. Støttelán til bygning af dæksfisker-
fartøj eller áben bád kan ydes med indtil
20% af værdien med maskine og andet til-
behør, ved bygning af dæksfiskerfartøj pá
færøskt værft dog indtil 25%.
Stk. 2. Sáfremt skib eller bád bygges
andetsteds end pá Færøerne, er det finans-
udvalget sammen med landsstyret, der
træffer afgørelse om støttelán skal ydes.
§ 3. Ydelse af lán er betinget af, at ved-
kommende ejer i det mindste har en egen-
kapital pá 10% af skibets værdi.
§ 4. Stuðulslán verður tryggjað við
pantirætti í viðkomandi fiskifari innan-
fyri 90% av virðinum. Lánið verður
goldið kontant og verður at afturrinda
§ 4. Støttelánet sikres ved pant i ved-
kommende fiskerfartøj indenfor 90%
af værdien. Lánet udbetales kontant og
tilbagebetales fonden, de første 3 ár er