Føroya kunngerðasavn A og B - 29.04.1997, Qupperneq 5

Sáttmálin hevur til endamáls:
45
Grein 1
(a) hóvliga at menna búskaparliga sambandið millum Føroyar og Europeiska
Búskaparliga Felagsskapin við at økja um sínámillum samhandilin, soleiðis at
búskaparliga virksemið í Føroyum og Felagsskapinum verður økt, livi- og ar-
beiðskorini betrað, framleiðslan økt og fíggjarliga støðufestið styrkt.
(b) at tryggja samhandlinum sáttmálapartanna millum rímuligar kappingarumstøður,
(c) at vera við til á henda hátt hóvliga at menna og økja heimshandilin við at taka burtur
forðingarnar fyri samhandli.
Grein 2
Hesin sáttmáli fevnir um vørur, sum hava uppruna sín í Føroyum ella Felagsskapinum:
(i) sum koma undir kapitlamar 25-97 í tí Tillagaðu Skipanini (the Harmonized System),
har vørurnar í fylgiskjali II í sáttmálanum um at seta Europeiska Búskaparliga
Felagsskapin á stovn og vømr í fylgiskjali I til henda sáttmála em undantiknar;
(ii) sum lýstar em í fmmskjali nr. 1, 2 og 4 til henda sáttmála við serligum atliti til nærri
reglur, sum ásettar em í hesum fmmskjølum.
Grein 3
Eingin nýggjur innflutningstollur verður ásettur í samhandlinum millum Føroyar og
Felagsskapin.
Grein 4
1. Felagsskapurin tekur tollin á innflutningi úr Føroyum av.
2. Føroyar skulu taka tollin á innflutningi úr Felagsskapinum av: Við hesum endamáli
ásemr fylgiskjal II reglumar, sum em í toll- og skattalóggávuni fyri Føroyar.
Grein 5
Reglumar um at taka innflutningsgjaldið av fevna eisini um fíggjartoll.
Føroyar kunnu áseta innlendisavgjald í staðin fyri fíggjartoll ella tann skattliga partin av
tollinum.
FR/CEE/fr 5