Føroya kunngerðasavn A og B - 29.08.1997, Blaðsíða 40

64
The European Community and its Member
States will encourage the use of the financial
mechanism established by the Convention to
promote the voluntary transfer of intellectual
property rights held by European operators, in
particular as regards the granting of licences,
through normal commercial mechanisms and
decisions, while ensuring adequate and effec-
tive protection of property rights.
Det Europæiske Fællesskab og dets med-
lemsstater vil anspore til, at de ved konventio-
nen oprettede finansieríngsmekanismer anven-
des til at ffemme frívillig overførsel af intellek-
tuel ejendomsret, der indehaves af europæiske
erhvervsdrivende, navnlig ved meddelelse af li-
censer, pá grundlag af almindelige handelsord-
ninger og beslutninger, samtidig med at ejen-
domsretten sikres passende og effektiv beskyt-
telse.
Udenrigsministeriet, den 21. november 1996
Niels Helveg Petersen