Føroya kunngerðasavn A og B - 28.11.1997, Síða 13
173
Article 14
This Convention shall be open for signa-
ture by all States, until 31 December 1974
at United Nations Headquarters in New
York.
Article 15
This Convention is subject to ratification.
The instruments of ratification shall be
deposited with the Secretary-General of the
United Nations.
Article 16
This Convention shall remain open for
accession by any State. The instruments of
accession shall be đeposited with the
Secretary-General of the United Nations.
Article 17
1. This Convention shall enter into force
on the thirtieth day following the date of
đeposit of the twenty-second instrument of
ratification or accession with the Secretary-
General of the United Nations.
2. For each State ratifying or acceding to
the Convention after the deposit of the
twenty-second instrument of ratification or
accession, the Convention shall enter into
force on the thirtieth day after deposit by
such State of its instrument of ratification.
Article 18
1. Any State Party may denounce this
Convention by written notification to the
Secretary-General of the United Nations.
2. Denunciation shall take effect six
months following the date on which notifi-
cation is received by the Secretary-General
of the United Nations.
Article 19
The Secretary-General of the United
Nations shall inform all States, inter alia:
(a) of signatures to this Convention, of
the deposit of instruments of ratification or
accession in accordance with articles 14,
15 and 16 and of notifications made under
article 18;
(b) of the đate on which this Convention
will enter into force in accordance with
article 17.
Artikel 14
Denne konvention stár áben for under-
tegnelse for alle stater indtil den 31. de-
cember 1974 i De forenede Nationers hoved-
sæde i New York.
Artikel 15
Denne konvention skal ratificeres. Rati-
fikationsinstrumenterne skal deponeres hos
De forenede Nationers generalsekretær.
Artikel 16
Denne konvention forbhver áben for til-
trædelse af enhver stat. Tiltrædelsesinstru-
menterne skal deponeres hos De forenede
Nationers generalsekretær.
Artikel 17
1. Denne konvention træder i kraft den
30. đag efter datoen for deponeringen af
det 22. ratifikations- eller tiltrædelsesinstru-
ment hos De forenede Nationers general-
sekretær.
2. For enhver stat, der ratificerer eller
tiltræder konventionen efter deponeringen
af det 22. ratifikations- eller tiltrædelses-
instrument, træder denne konvention i kraft
den 30. dag efter den págælđende stats depo-
nering af sit ratifikations- eller tiltrædelses-
instrument.
Artikel 18
1. Enhver deltagenđe stat kan opsige
denne konvention ved skriftlig meddelelse
til De forenede Nationers generalsekretær.
2. Opsigelsen fár virkning seks máneder
efter den dato, da De forenede Nationers ge-
neralsekretær har modtaget meddelelsen.
Artikel 19
De forenede Nationers generalsekretær
skal underrette samtlige stater bl. a. om:
a) enhver undertegnelse af denne konven-
tion og enhver deponering af ratifikations-
eller tiltrædelsesinstrumenter i henhold til
artiklerne 14, 15 og 16 samt enhver med-
delelse i henhold til artikel 18;
b) datoen for denne konventions ikraft-
træden i henhold til artikel 17.