Føroya kunngerðasavn A og B - 28.11.1997, Page 14

174
Article 20
The original of this Convention, of which
the Chinese, English, French, Russian and
Spanish texts are equally authentic, shall
be deposited with the Secretary-General
of the United Nations, who shall send
certified copies thereof to all States.
IN WITNESS WHEREOF the under-
signeđ, being duly authorized thereto by
their respective Governments, have signed
this Convention, opened for signature at
New York on 14 December 1973.
Artikel 20
Originaleksemplaret af denne konvention,
hvoraf de kinesiske, engelske, franske, rus-
siske og spanske tekster har samme gyldig-
hed, skal deponeres hos De forenede Natio-
ners generalsekretær, der skal sende be-
kræftede kopier deraf til samtlige stater.
TIL BEKRÆFTELSE HERAF har un-
dertegnede, der har behørig fuldmagt dertil
fra deres respektive regeringer, underskrevet
denne konvention, der blev ábnet for under-
tegnelse i New York den 14. đecember 1973.
(Underskrifter)
Danmark deponerede sit ratifikationsinstrument hos De forenede Nationers gene-
ralsekretær den 1. juli 1975, og konventionen trádte i medfør af artikel 17, stk. 1 i kraft
den 20. februar 1977 for Danmark og følgenđe lande: Amerikas forenede Stater, Den bjelo-
russiske socialistiske Sovjetrepublik, Bulgarien, Canada, Chile, Cypern, Equador, Ghana,
Jugoslavien, Liberia, Den mongolske Folkerepublik, Nicaragua, Pakistan, Paraguay, Phi-
lippinerne, De socialistiske Sovjetrepublikkers Union, Sverige, Tjekkoslovakiet, Tunesien,
Den tyske demokratiske Republik, Den ukrainske socialistiske Sovjetrepublik og Ungarn.
Ved ratifikationen afgav Danmark en erklæring om, at konventionen indtil videre
ikke skal gælde for Færøerne og Grønland.
Følgende lande har taget forbehold over for artikel 13, stk. 1: Den bjelorussiske
socialistiske Sovjetrepublik, Bulgarien, Ghana, Den mongolske Folkerepublik, Pakistan,
De socialistiske Sovjetrepublikkers Union, Tjekkoslovakiet, Tunesien, Den tyske demokra-
tiske Republik, Den ukrainske socialistiske Sovjetrepublik og Ungarn.
Enđviđere har følgende lande med virkning fra de vedføjede datoer tiltráđt kon-
ventionen:
Forbundsrepublikken Tyskland (inkl. Land Berlin)...................24. februar 1977
Malawi.............................................................13. april 1977.
Malawi har ligeledes taget forbehold over for artikel 13, stk. 1.
Udenrigsministeriet, den 14. oktober 1977.
Lise Østergaard.