Bergmálið - 05.11.1900, Blaðsíða 4

Gimli og- grendin.
----0----
í>ótt liðin sé senn vika af nóv-
C'inbermánuði (ojc eftir íslenzlcu tíma-
tali, í'óm vika af vetri), er tíðir
einmuna góð. iMjög fdar frostnœtur
liafa enn konrið- og útlit til að
vatnið ísi seint. Þó munu flestir
•at’ gufulbátununi vera liættir við
ferðir, að nnclanteknum „Victoria"
og „Hi;gbhnder“, sem hafa verið
iiér á, ferð þessa dagana. Seglbátar
þeina Fiímannssonar og Jóns kap-
teins eru enu í förum. I gær koin
bátur kapteinsins með fullfenni fvá
Selkirk, en von á Frímanuson á
morgun.
Á flmtudagskvöldið kom hingað
að Gimli gufubátuiinn ,,Vicioiia“
með Mr. Macdoneil, fvrverandi
þingmnnn fyrir þetta kjördæmi. Mr.
Mncdonell var að líta eflir með
verkið á biyggjunni, og gera ýms
nr láðstafanir með útvegun á efni
til hénnar- Hann hélt áfram norður
að Hnausum næsta dag, til að gera
láðslafauir þnr, viðvíkjandi Hnansa-
bryggjunni, senr sambandsstjóvnin
befir veitt fé til, að endmbæta
hnna og iengja.
Hr. Ól. S. Thorgeivsson, Winui-
peg hefir ser.t „Biu“. eusku þjóð-
söguna „Hrói Höttur“ (Iíobid Hood),
sem hann hefir geíið út í íslenzkri
þýðingu, Kvei' þetta cr 112 hlaðsíð-
uv að stærð, prentuu og pappír vand-
að og veið 25 cents. Saga þessi hef
ir verið ávalt í töluverðu uppáhaldi
hjá hrezku þjóðinni, sem haruahók,
enda þótt hún só útilegumannnsaga.
I>að keniur hvervetna fraui í sögu
þessari, að Hiói Höttnr er dreng-
ii'lidur 'ið upplagi. Hrói Höttur
cr til sö'u, hér í Vý íslandi, hjá
eftirfylgandi niönnuni: 0. Thorstein-
son, Gimli; Sig. Sigurbjöinssyni,
Árnes ; St. Sigurðsyni, Árnes; Ó. G.
Akraness, Hnausa; J. M. Bjamn-vtií,
Geysir; G. Eyjólfssyni, lcel l.;vcr;
P. Bjarnasyni, Isafolcl og lielga
Tómas.-yni, Mikley.
í þetta sinn liefir orðið að
víkja sögunni til liliðar, og hiðjum
vér kaupendur voia afsökunar á
því. Vér höfum viljað Verja pliíss-
inu í blaðinu vel.þess.i dagrna,og gefa
kjósendum í Ný-Is!andi, sem full-
koinnast yfirlit vfir sljórnarfarið og
gerðir beggja flokkanna á síðast liðu-
mn árum. Eu vér játum, að yúrlit-
ið er stutt, vogua þess, að tíiuinn
ug pláss blaðsins hefii' ekki leyft oss að
liiia lengra út í þau málefni. En
það skal líka tokið fiam, að þótt að
mönnuin þyki saga afturhaldsstefn-
unnar vera svört, þá hefir blaðið
ekki farið með neiuar öfgar í því
efni, heldur sagb hreint og iÁtt frá.
KOSTABOÐ!
Nýir kaupendur að 4.
árgangi SVOYU, geta
fengið 1, 2 og 3, ár-
gang herniar
Efm^yíirlit;
SVAVA I. ÁR:
Leyndarmálið—Nance^- Happaf mdur-
inn—Franiburður hinnar íramliðnii—
Slæniur samferðamaður—Upp koma
svik um síðir—Hún elskaði.hann—
ann gekk í gildruna — Hún frelsaði
liann —Undarleg eru örlögin—Kvæði.
SVAVA II. ÁR.
LJÓÐMŒLl: Fjörurnarvið Dee, Skóg-
arljóð, Breyting, Þrá, Dagsbrún, Lur.d-
urinn, Laufið, Fölnuðrós, Hulclubörnin,
Heimskan og Vizkan, Ættjarðarást, Is-
Jand, Sveitin mín, Heindcynnið mitt,
Lækúrinn og lifið. Kveðja Napóleons,
Septen.ber-kveld, Um Þorstein Erlíngs-
son, Stutt nýsaga í ljóðum, Nýárs-
morgunn, Ur bréfi til heimfara, Vctrar
smíðar, Hallgerður, Lækurinn, D,ig-
dómarinn, Staka, Hvammurinn nainn,
Brúðkaupsvi'sa
FRÆÐIGREINIR: Alfred lávaVður
Tennyson— Geisla-hljö'ðb'ðrinn— HeSt-
urinn ú ýmsum tímum, nreð myndum—
Hlynsykur—Hot’tintottar— Járnnáman
,Edison‘— Krenn-aríkið— Lif á öðrum
hnöttum—Ný Lýsingaraðferð—Rompeii
nútímans— Terracotta—Verksmiöjan í
Traverse.
SÖGUR; Colde Fell’s levndarmálið—
HiIdibrandur-*-Hin rétta og hin ranga
Miss l)a4*on— Hvernig ég yfitbugaði
sveitarráðið ( saga frá Nýja-ísUindi,
eftir G. Eyjóifsson )—Mikli di átturiiin
YMISIÆGT.
SVAVA III, ÁRí
LJOÐMÆLI; ' Hulda, Til 7, Sumar
daginu fyistu; Ó, þú h.yltiiig- hugans
há; Ilörnin við eldimi; Penninu; Harpa;
Vorhati; FossiUn og hrekkan; Söl og
sluigg’ar; Stiáiu, sem stinga.
FIxÆÐIGliKIKIR: Alclur mannsins.
Em það forlög, hending, liaYniiigju,
eða livaðl Eium vér ödauðlegii?
,,Fátt er of vandlig i hugað“. Fram-
förogauðui'Anreríku. Háifir ínenn.
Hinir ríku cru hetri eu oiðstýr þeirra.
Jarðstjarnan Venus. Lát. sorgina gráta
og gleðina hlœja. Leo Tolstoi. Manila.
Myndun fjallanna. Nýjustu raun-
sóknir um mentun fonialdnrinnar.
Stjórnfræðileg fmmþrónn konunnar.
Suðui'-l.eimskautið. Vald peningauna
í Hellns. Æska Voltnires.
SÖGUR : Colde Fell’s leyndanimlið
(niðurl. í IV. árg.). Ilin rétta og lijn
rangn Miss. Dnlton. Synir Birgis
jails (framh. í IV. árg.).
IílTSTJÓR A-Sl’-TALL um hókmenta-
iippskeru Islendjnga síðuslu missiri.
Tilboð vlm Teyfi td að höggw.
timbúr á stjórnarlandi
ú Manitoba
T OíULÐUM TILBODUM, sendum
tii iindiiTÍtaðs. og nierkt á unr-
slaginu: „Tender for Tin-ibor Berth
er opnuð veiða tólfta clag nóvem-
bermánaðar næstkomaudi, verð'
ui' veit't móttaka -á skrifstofu þessar-
ar st.jóniardeiklar þangað til á InÞ
degi á niáiRidaginn tólfta dag nóvem-
bc'iiiláuaðar 1900, um kyii til að
liöggva tiiiiluir á landspilclu nr......
Lnfldspilda þessi liggm í se'útion 22
og 24, township 19, 1. rcið auatur
fiá aðftkhádegishciugi; í section G, 18
«g 30, township 19, 2. íÖð nustiir
fVá aðal-hádegisbaugi; og f section
36, township 18, 1 icð aUfltur fr
aðal-hádegisbaugi.
Reglugjörðir, sem þetta leyfl
vpi’ður vcitt undir, er bwgt að fá
bjá þessaii stjói naideild < ða á skiif
slofu CioVvu Timder—agentsius í
Winulpeg.
Sél'hverju tilboði vorður nð
fylg.ja viðurkend ávísun á löggilfan
hanka, stíluð til „Dcputv of the Min-
iste i' of Iuiterioi',1' fyrir Ujiphæð
þeirri, som úm aœkjahcti er reiðubú
inn til að liorga fyrir leytið.
Tilboðiiui, sendum með i'itsíma verð-
ur enginn gautnur gefinn.
PERLEY G. KEYES,
Seci'etary-.
Departinent of the Iuterior,
Otta'wa, 20th October, 1900,
.vomsMimira: mus«
Saga eftir hinn fræga skáldsagnahöfuud:
SYLVANÖS COBB.
Er að stœrð 216 bls.; kostar inn-
AIJOLÝSING'
„Massey-Harris verkfærasölu-félag" er hjð stœrxla og
vinsœlasta af samskonar félöguiu í heimi. Gelúr hina
heztu söluskiliuúla.
S. G. TIIORARENSEN, Gimli,
Uinboðsmaður,
hcft og í vanclaðri kápu
$0.50
Sagan er til sölu hjá:
Hi'. Jóh. Vigfússyni, Icel. River.
,, Gesti Jóhaunssyni, Poplar Eark.
,, H. S. Bardal, Winuipeg.
,, J. S. Berguiann, Ga dar.
,, Magnúsi Bjaruasyni, Mountain.
,, Árna Jónssyni, Brandon.
,, E. S. G'iðmundSsyni, Pina Creok P. O., Minn.
,, Birni Skagfjöi'ð, Akra P. O., N. I).
,, IMagnúsi Jónssviii, Wild Oak P, O., Man
,, Áitm Jhtnnssyn i á Seyðisfii;ði,Ialand.
„ Bnni Jóusiyui á Ak ureyri, Island.
„The Manitoba Assuranco Company“ var löggilt 1886
Forseti : Hon. H. J. MacDymald, stjóinaiformaðui'; löggilt
innstæðufé $1,000,000. I því f'élagi hafa fiestir liofztu
menn í Canada vátrygt eignir sínar; eiunig hin helztu fck
lög t. d. Massey-Hari'is Co.
S. G. THORARENSEN, Ginili,
Aðal-umboðsiiiaður í Ný.ja íslandi.
„Tho Excelsior Life Insurance Company“ er eflaust
eitt hið viniælasta lífsábyrgðarfélag, selii .uienn skifta nú
við, enda fjölga félagsmenn nú hraðar í því en nolíkru
öðru samskoiiar félagi, setn kemur af því, hve marg^
breytt Itjör það hetir að bjóða.
Állar upplýsingar gefur
S. G. TítORARENSEN, Gimli,
Aðul-uinboðsmaður í Nýja íslandi..
The Svava Ptg’. & Publ. Co.
,,EIMRE1ÐIN“, eitt fjölbreyttasta og skeuiti-
11___________________________ legasta tímaritið á íslenzku
Ritgjörðir,'myndir, sögur, kvæði. Verð 40 cts. hvert
iiefti. Fæst lyá II. S. Baidal, j. S. Bevgmann, G. M.
tiXOmpsOD, o. fl.
STEFNIR, átlundi árgangur, ei lil sölu lijá G. M.
Thompson, Giinli Aigangiiiiun er 24 arkir >.m áiið o«
kostar 70 cents um árið. TJtgefandi Stefnis er nú Bjöv
Jónsson á Akureyii. lllaðið tíytur úgæiar ritgjörðii el't-
ir vel pennafæra menn, kvæði, skt mtilegar skáidsögur,
svo sem „Blái giu>steinnjnn“ eftir Conan Doyle, og fleiii
sögur «0111 koma í blaðinu eftir þenua frœga skáldsagna-
höfund. Einnig flytui; nú Stefnir hetri cg fullkoninari
hóraðsfréttir en áður, þar aí leiðandi ættu Eyfiiðiiigar og
Skagfirðingu' að gerast kaupendur hans hér vestra.
c ac