Helgarpósturinn - 03.07.1981, Blaðsíða 26

_____Föstudagur 3. jún i98i. helgarpn^turinn
UNDIR
FJÖGUR
AUGU
Samtal viö Robert De Niro
Robert De Niro vill eiga sitt
einkaiif sjálfur og þvi á hann ekki
beint upp á pallborbiö hjá blaða-
mörinum. Og eftir þvi sem sér-
stæbir hæfileikar hans hafa náb
ab þroskast á hann ekki beint upp
á pallborbib hjá gagnrýnendum.
Aörir leikarar leika en De Niro
beitir ólikum vinnubrögöum.
Flesta skorti orb til ab lýsa túlkun
hans á hnefaieikaranum Jake La
Motta i kvikmynd Scorseses,
Raging Bull.
Frægt er orbib hve vandlega De
Niro undirbýr sig undir kvik-
myndatöku. Abur en taka Raging
Bull hófst lagbi hann stund á
hnefaleika mánubum saman og
fitaöi sig ab gamni sinu. Undir-
búningi ab Deer Hunter hagaöi
hann þannig ab hann dvaidist a 11-
lengi meðal stálbræbslumanna i
Ohio, drakk meb þeim á knæpum,
át heima hjá þeim og kynnti sér
hætti þeirra og orðfæri. Hann
kostaöi sjálfur upp á ferb til ítaliu
þegar hann átti ab ieika i mynd-
inni „Bófaflokkurinn sem gat
ekki skotiö beint”.
Robert De Niro er 37 ára og hef-
ur verib leikari hálfa ævina. Af
hlutverkum hans mætti ætla ab
hann hefbi ungur komist i kynni
viö skuggahiiöar lifsins en svc er
ekki. Foreldrar hans voru mikiis-
metnir listamenn og umgengust
fræga málara, skáld og gagnrýn-
endur.
A unglingsaldri hóf Robert leik-
listarnám hjá Stellu Adler og Lee
Strasberg. Hann starfaöi nokkub i
tilraunaleikhúsum og hjá farand-
leikflokkum en fyrsta hlutverkiö i
kvikmynd fékk hann árib 1966.
Þab var i mynd Brians De Palma,
„Brúðkaupsveislunni”.
Viötaliö sem hér fer á eftir birt-
ist i marshefti timaritsins
American Film og er allmikiö
stytt.
— 1 Raging Bull varstu Jake La
Motta fremur en þú lékir hann. A
hverju byrjarðu þegar þú ert aö
búa þig undir hlutverk?
,,Ég undirbý hvert hlutverk
meö sinum hætti. Ég þarf ekki
annað en sjá náunga meö sér-
kennilegan kæk eöa takta úti á
götu sem mér gæti þótt reynandi
aö likja eftir i mynd. Yfirleitt les
ég handritiö og get gert mér grein
fyrir persónunni sem ég á aö leika
eöa eitthvaö rifjast upp fyrir mér
i sambandi viö fólk sem ég þekki.
bannig skapa ég persónuna úr
brotum héöan og þaöan.”
— Hvers vegna tókstu aö þér
hlutverkið i Raging Bull?
„Ég hef löngum haft áhuga á
hnefaleikurum, háttum þeirra og
offituvandamálinu sem er land-
lægt i þeirra rööum. baö var eitt-
hvaö viö Jake La Motta sem vakti
áhuga minn.”
— Áttiröu erfitt meö aö losa þig
aftur viö fituna?
„Nei, þaö var auövelt. Ég tók til
viö sama mat og ég haföi boröaö
áöur.”
— Hvernig fórstu aö þvi aö
bæta á þig nærri 30 kilóum?
„bessu hef ég svaraö mörg
þúsund sinnum. Ég át bara þrjár
staðgóðar máltiöir á dag, meö
pönnukökum, mjólk og bjór.”
— í myndinni Bang Your Drum
Slowly varstu mjög sannfærandi
hornaboltaleikari. Hvernig bjóstu
þig undir hlutverkiö?
Ég fór til Suöurrikjanna meö
segulbandstæki i farangrinum og
fékk Sunnlendinga til aö lesa yfir
handritið meö mér. Ég lagöi á
minniö ýmsa kæki heimamanna.
Siöan æföi ég hornábolta i tæpan
mánuö og horföi á marga leiki.
Ég fylgdist meö háttum gripar-
anna eins og ég gat.
Ég lærbi áð leika á saxófón fyr-
ir hlutverk mitt i New York, til
þess aö ekki liti svo út sem ég
vissi ekki hvaö ég væri aö gera.
baö var erfitt nám. Ég heföi
kannski átt aö leggja minna upp
úr hljóöfæraleiknum og meira
upp úr þvi sem sást.”
— Eiga leikstjórar aö vera góö-
ir samstarfsmenn leikaranna?
„Sumir yngri leikstjóranna
hafa litiö vit á leik þvi aö þeir
hafa ekki hlotiö skólun i leikhús-
um. Elia Kazan beitir einföldum
vinnubrögöum. Hann er gamal-
reyndur væði i kvikmyndum og
ieikhúsum og hann leiöbeinir
leikaranum likt og þjálfari
iþróttamanni.
Flestir góðir leikstjórar hafa á
tilfinningunni hvernig á aö gera
góöar kvikmyndir. beir skilja aö
visu ekki leikarana og þurfa þess
heldur ekki.
Verstir eru þeir leikstjórar sem
segja leikurunum hvernig á aö
leika. beir skilja ekki aö leikarinn
getur haft betri hugmyndir en
þeir.
beir eru lika slæmir, leikstjór-
arnir sem samsinna öllu sem
leikarinn segir. Leikari og leik-
stjóri þurfa að virða hvor annan.”
— Finnst þér þá æskilegt að
leikstjórar viti meira um leiklist?
„baö myndi örugglega ekki
skaða.”
— Hvernig stóö á þvi aö Martin
Scorsese lék litið hlutverk i Taxi
Driver?
„George Memmoli átti aö fara
meö þetta hlutverk en daginn áö-
ur en atriöiö var tekið slasaðist
hann og þvi skeiíti Marty sér
sjálfur i rulluna.”
— Hélduö þiö ykkur stift við
handritiö aö Taxi Driver?
„öll kvikmyndahandrit taka
breytingum. Atriöi getur litiö vel
út á pappirnum en þegar þaö er
tekib kann það aö vera ómögu-
legt.
Atriöiö þar sem ég skýt Harvey
Keitel er ekki nákvæmlega eins
og þaö var skrifað. Ég gæti trúaö
aö handritum sé breytt aö u.þ.b.
einum fjóröa.”
— Persónan, sem þú túlkaöir i
Deer Hunter, var ekki alltaf auö-
skilinn. Hvaö helduröu aö maður-
inn hafi verið aö hugsa þegar
hann söng „Guö blessi Ameriku”
i lokin?
„Ég held hann heföi tekið undir
á sama hátt og menn raula „Hann
á afmæli i dag!’.”
— bætti þér gott aö fá aðstoö
handritshöfundar viö persónu-
sköpun?
„baö er oft sem höfundurinn
veit engu meira um persónuna en
leikarinn. Gott gæti verið aö ræöa
viö höfund sem þekkir i þaula þaö
sem hann skrifar um.
begar hnefaleikaatriöin voru
tekin i Raging Bull var Jake La
Motta alltaf til staöar. En viö
vildum ekki hafa hann nálægt
okkur þegar viö geröum önnur
atriði. Hann skildi aö viö vildum
ekki aö hann væri sifellt aö segja:
„Nei, þetta var ekki svona”. baö
heföi veriö ófært aö vera stööugt
að hugsa um ab þóknast honum.”
— Finnst þér gott að vinna meö
einhverjum ákveðnum leikurum?
„baö hljómar kannski and-
kannalega en mér hefur lynt vel
viö flesta sem ég hef starfað meö.
bað var gott að vinna meö Joe
Pesci sem leikur bróöur minn i
Raging Bull. begar unniö er meö
góöu fólki er nokkuð öruggt aö út-
koman veröur góð.”
— Hafa viöbrögð Jakes La
Motta við Raging Bull fengið á
Þig?
„Hann veit aö þetta er kvik-
mynd. Hann veit aö þaö er óger-
legt aö endurskapa lifshlaup hans
nákvæmlega, einnig bardaga-
atriðin. Hann var meö okkur og
þvi á hann aö vita þetta. Hann
veit aö við lögöum hart aö okkur
og hann vonar aö myndin fái góö-
ar viðtökur. Fái myndin vonda
dóma almennings finnur hann
mig i fjöru.”
— Nú hafið þiö Scorsese gert
fjórar eöa fimm myndir saman.
Hvernig er samstarfi ykkar og
tengslum háttað?
„Mér þykir gott aö geta tekið
hann á eintal. Mér er sgma hvaö
hann segir viö aöra leikara en við
tölum saman undir fjögur augu.
Viö höfum starfað þaö mikiö
saman aö við treystum hvor öör-
um.”
— Hefuröu hug á aö leika aftur
i leikhúsi?
„Já, ég gæti hugsaö mér aö
leika í leikriti.”
— bú lærðir hjá Lee Strasberg
sem hefur kennt mörgum sviös-
leikurum.
„Já, en aöallega var það Stella
Adler sem kenndi mér. A þeim
árum lék ég i mörgum leikritum
en þaö eru sex-sjö ár siban ég
kom siöast fram i leikhúsi. En ég
þarf aö ljúka einum tveimur
kvikmyndum áöur en ég get tekið
til viö leikhússtörf.”
— Ertu meö vestra á prjónun-
um?
„Nei, vestrinn er útjaskaöur.
Hver kærir sig um aö dvelja i þrjá
mánuöi úti i eyöimörkinni?”
— Finnst þér eins gaman aö
leika nú eins og þegar þú byrjaö-
ir?
„Já. Sumt er farið aö verða
þreytandi en yfirleitt finnst mér
gaman að leika. Hingað til hef ég
litiö fri getaö tekiö milli mynda en
nú getégþað frekar og þá er eins
og ég viti ekki hvað ég eigi aö
gera af mér. baö liggur viö að ég
verði þunglyndur.”
Griparinn sem á skammt eftir
ólifaö i Bang the Drum Slowly.
Robert De Niro dvaldist um skeið
i Suöurrikjunum til aö ná hinum
rétta hreimi.
New York, New York. De Niro
lagði hart aö sér við aö iæra á
hljóðfærið. Meö honum er Liza
Minnelii.
De Niro lék Vito Corleone ungan i
Godfather II og studdist viö túlk-
un Marlons Brandos.
Hetjan fámælta i Deer Hunter.
„Mér féll vel hve fátt menn
sögöu”.
Leikstjórinn, Martih Scorsese, er farþegi hjá De Niro i Taxi Driver.
Einmanaieiki persónunnar snart leikarann djúpt.
— Hvaö um næstu mynd?
„Næstu mynd geri ég meö
Scorsese og Jerry Lewis. Hún
nefnist „Grinkóngurinn”.”
— Hvern leikur Jerry Lewis?
„Nokkurs konar Johnny
Carson-manngerö. Ég rembist
við að komast i þáttinn hans en
hann vill hvorki heyra mig né sjá.
Handritið er mjög gott og þaö
þarf litið aö hreyfa við textan-
um.”
— Hefuröu hug á aö reyna viö
aðra hlið kvikmyndageröar t.d.
leikstjórn eöa framleiöslu?
„Hafa ekki allir löngun til aö
spreyta sig á leikstjórn?”