Tíminn - 20.08.1932, Síða 2

Tíminn - 20.08.1932, Síða 2
136 TlMINN Tapast heiír frá Kolviðarhóli rauðstjörnóttur reiðhestur, ættaður norðan úr Húna- vatnssýslu, 12 vetra gamall 53—54 þumlungar á hæð. Mark: vagn- skorað framan hægra og vagnskor- að aftan vinstra. Þeir, sem verða varir við hest þennan eru vinsam- lega beðnir að gera aðvart að Kol beinsstöðum á Seltjarnarnesi, sími 981, eða á Kolviðarhól. Með því hafa þeir sýnt samhug um málið, áhuga fyrir málinu og vilja í málinu sem er hvorttveggja í senn nokkuð einstakur, enda þó að líkt hafi komið fyrir áður, og til eftir- breytni fyrir alla sem vilja hrinda í framkvæmd fyrirtækjum sem eru bráðnauðsynleg en ekki komast á- fram annað hvort af skilningsleysi leiðandi manna eða getuleysi þess opinbera í bili. En þegar einum áfanga er náð blasir annar við. Svo hefir það altaf 'verið fyrir framfaramönnum. Svo hefir það v.er- ið fyrir þjóðunum og svo hefir það verið fyrir mannkyninu í heild. Og hér rís nýr áfangi um leið og þess- um er náð. Rangæingar sjá hann, og allir kunnugir sjá hann. Nú er það Markarfljót sem þarf að brúa næst. Nú er það þ a ð, sem myndar þröskuldinn fyrir bílana að austan- verðu. Nú stranda þeir við það. En það má ekki vera lengi. Vonandi er nú að þeir menn sem með lands- fjárförráð fara, sjái að það er engin á til á öllu landinu sem nú er meiri þörf á að brúa en Markar- fljót. En ef það skyldi nú ekki sjást af öllum, eða ef það skyldi nú- ekki verða fé til þess fyrir hendi þá er þess að væúta að Rangæingar og Skaftfellingar taki höndum saman og láni ríkissjóði aftur féð svo að brúin geti komið sem ryrst. Að það sé hægt er vafalaust. það veltur einungis á þvi hvort menn taka höndum saman um framkvæmd sjá þörfina nægilega ljóst og vilja verksins. Vilji monn það kemur brú á Markarfljót mjög fljótt, og þá næst enn einn cigurinn yfir móður nátt- úru, en hana átti mannkynið í önd- verðu að gera sér undirgefna, og að því er altaf verið að vinna. Og að því viljum við allir vinna. P. Z. -----o------ Utan af landi Ferðaminningar o. fl. ------ Frh. Ég minntist þess oft á leiðinni i sumar, er við fórum fimrn skólapilt- ar norður fótgangandi úr Rvík fyrir 8 árum, í júnímánuði 1924. Akveg- urinn úr Borgarfirði náði þá ekki l.engra en að Hraunsnefi. Húnavatns- sýsla var allgreiðfær, en óbrúaðar ár slitu vegasambandið. Fáa held ég, að hafi þá órað fyrir bifreiðum á Holtavörðuheiði, Stóra Vatnsskarði, Öxnadalsheiði eða Vaðlaheiði. Síðan hafa verið byggðar 3 stórbrýr i Húna- vatnssýslu, hin mikla steinbrú á Iléraðsvötn ofanverð og járnbrúin á Skjálfandafljót og fjölda minni brúa. Ég man sérstaklega eftir einni sveit, sem við fórum um þá, Langa- dal í Austur-Húnvatnssýslu. þá voru íbúðarhús úr torfi á öllum bæjum nema tveimur, Geitaskarði og Holta- stöðum. Holtastaðabúið er fyrsti sveitabærinn, sem byggður var hér á landi með tvöföldum steinveggjum, eftir fyrirsögn Jóhanns Kristjánsson- ar. Nú mun láta nærri, að í þessari sveit sé steinhús á öðrum hverjun. bæ. Öll hafa þau verið byggð á 2—3 siðustu árum. það er vafamál, að nokkur, sem ókunnugur er í sveitum landsins, hugsi út í það, hve lögin um Bygg- ingar- og landnámssjóð, þðtt ekki séu nema 4 ára, hafa haft mikil áhrif á líf margra manna. Engir nema þeir, sem sjálfir hafa alizt upp við baðstofukuldann og frost- bólguna, sem börn og konur höfðu (og hafa sumstaðar enn) nánust kynni af, skilja, hverja þyðingu nýju húsakynnin hafa í tilveru sveita- fólksins. Aldraður bóndi í Múlasýslu, sem fékk lán til að byggja á jörð sinni fyrir 3 árum, sagði við mig: ! „það getur verið, að húsið mitt ríði ' A víðavanýi „Hið rétta hugarfar". Athygli skai • vakin á grein þeirri, sem forsætisráðherra samsteypu- stjórnarinnar, Ásgeir Ásgeirsson, rit- ar hér í blaðinu í dag. Ráðherrann bendir þar á ýms næsta eftirtektar- verð atriði. f fyrsta lagi það, að „með- an svo er, að enginn þingflokkur hafi hreinan meirahluta í báðum deildum þingsins" sé einshverskonar samstarf milli þingflokka óhjá- kvæmilegt. þetta mun nú almennt viðurkennt, þó að annað kvæði . við í íhaldsblöðunum, meðan ráðuneyti Tryggva þórhalissonar sat við stjórn með hlutleysi Alþýðuflokksins, unz skyndilega dofnaði yfir jafnaðar- mannagrýlunni, þegar íhaldið sjálft hóf samstarf við hín sama „skaðlega" Alþýðuflokk í kjördæmamálinu. En þetta mætti líka vekja til umhugsun- ar á því, hvern tilverurétt efri deild eigi i þinginu eftir framkomu sína nú undanfarið. Ráðherrann vekur ennfremur athygli á því, að blöðum, sem styðji samsteypustjórnina, sé „skylt að sýna alla sanngirni, vanda aðfinnslurnar og sleppa öllum tylli- sökum". Vill Tíminn taka undir þessi orð, að því viðbættu, að þetta sé öllum blöðum skylt á öllum tím- um, hvort sem þau styðja ríkisstjórn eða ekki. En ekki hefir þess orðið vart enn sem lcomið er, að samverka- maðurinn úr ihaldsflokknum, hafi iltað neinar slíkar bendingar í Mbl. eða ísafold, enda því miður ekki sýnilegt, að mikið af því „rétta hug- arfari" hafi verið til staðar í þeim herbúðum. Ólafur Thors fann ástæðu til að viðhafa þau ummæli á 2000 manna borgarafundi í bamaskóla- portinu í Reykjavík, daginn, sem samsteypustjómin var mynduð, að Jónas Jónsson hefði verið „svlvirtur" með því að setja Magnús Guðmunds- son í hans sæti í stjómarráðinu. þótti mörgum þetta að vísu vafa- sanjt lof um Magnús, en um „hugar- far" Ólafs var víst enginn í vafa. Síðan er eins og Mbl. hafi talið það skyldu sína, að, kasta, og það á áber- anda hátt, hnútum að þeim manni, sem stofnað hefir Framsóknarflokk- inn og mests persónulegs trausts nýt- ur meðal flokksmanna sinna í land- inu, sem landkjörinn þingmaður flokksins samfleytt um 10 ára skeið. En úr því að íháldsmenn keyptu ráðherrastól Magnúsar Guðm. svo háu verði að ganga á bak orða mér að fullu fjárhagslega. En það hefir gefið mér nýja krafta á sjötugs aldri. Ég hefði aldrei trúað því, að nýi bærinn gæti aukið mér kjark og vinnuþrek eins og raun er a”. | Hitt er jafn satt, að vextir og af- borganir byggingarlánanna, þó að þar sé um að ræða langbeztu láns- kjör sem fáanleg eru í landinu — þegar frá eru talin lán þeirra, sem aldrei þurfa að greiða skuldir sín- ar —• eru þung byrði eins og nú standa sakir. Og margt hafa menn lært af reynslunni. það er alveg víst, að margir þeir, sem búnir eru að byggja, myndu byggja öðru vísi nú. Yfirleitt eru húsin of stór, miðað við fjárhagsgetu. Að vísu eru ýms- ar frásagnir, sem birzt hafa í Reykja- vikurblöðunum um stærð og kostn- aðarverð þessara húsa, stórlega orð- um auknar. Meðal lánsupphæð á hús, nemur samkv. skýrslu Búnaðar- bankans um 7 þús. kr. það svarar til þess, að húsin hafi kostað um 10 þús. kr. að meðaltali. En afborgun og vextir af 7 þús. kx-. láni er 350 kr. á ári, og það er of há húsaleiga fyrir meðalbónda. Orsökin er sú, að þcir, sem byggðu, hafa gjört tvær kröfui', þar sem ástæðumar leyfðu ekki að gjöra nema eina: Um betri aðbúð en i gömlu bæjunum og líka meira hús- í’ými. Fyrri kröfunni höfðu menn ráð á að fullnægja en þeii’ri síðai’i ekki fyr en síðai’. Talsvert algengt er, að kjallari undir heilu húsi, sé ekki notaður til annai’s en geymslu, og hann er “/s-hlutar af rúmmáli hússins. þetta er að vísu ákjósanlegt, ef kleift væri. En víða mætti notast við gömul hús til geymslu fyrst eða bæta við eftir á, þegar heimamenn hafa lært að fara með steinsteypu Ékki er ólíklegt, að litlu kjallara- lausu húsin ryðji sér til rúms, þegar aftur vei’ður hægt að hefjast handa .eftir kreppuna. Algeng íbúðarhús 1 sveit mega ekki kosta meira en 5—6 sinna og virða að vettugi „vilja 20 þús. kjósenda11, sýnist ekki illa við- eiganda, þó að þeir legðu frekari stund á „hið rétta hugarfar”, meðan sá dýri stóll er í þeirra eigu. Enn um jaröræktarlögin. í grein, sem Magnús Jónsson ritar í Mbl. í fyrradag ber hann enn einu sinni á borð hina margendurteknu og marghröktu skröksögu flokks- manna sinna um, að jarðræktarlög- in og undii’búningur þeirra sé fyrst og fremst ihaldsflokknum að þalcka. Er M. J. furðu djarfur, að hreyfa þessu máli nú, þar sem hann sjálf- ur veit, að fjöldi flokksmanna hans i Rvílt er staðráðinn í því að heimta aínám jarðabótastyrksins undir eins og sú kjördæmaskipun sé gengin í gildi, sem íhaldsflokkui’inn og Al- þýðuflokkui’inn hafa h.eimtað undan- farið. þó að mál þetta sé margrætt og ætti að vera þrautrætt verður ekki hjá því komizt að i’ifja upp ! upphaf þess í fáum dráttum. Fyrsti * formlegi undirbúningur laganna fór fram á stjómarfundi Búnaðai’félags íslands 26. des. 1921. í stjóminnl áttu þá sæti Sig. Sigurðsson búnaðar- málastjóri, Hallgrímur heitinn Ki’ist- insson og Guðjón Guðlaugsson fyrv. alþm. Samkv. tillögu, sem borin var fi’am af Framsóknarflokksmanni á þingi 1922, fól Klemenz Jónsson þáv. ráðherra Framsóknarfl. Búnaðar- félagssjóminni fi-ekara undirbúning málsins. Vann Sig. Sigurðsson mest að undii’búningi frv. en tók sér til aðstoðar áveitufi’æðing félagslns, sem þá var V. St. og Magnús Guðmunds- son sem lögfræðilegan ráðunaut. Hef- ir Sig. Sigui’ðsson sjálfur sagt, „að M. G. hafi ekkert lagt til í frv. nema dagsverkafrádi’áttinn" þ. e. ákvæðið um, að engin skyldi fá styrk á fyrstu 10 dagsverkin. Lögin voru samþykkt á Alþingi 1923. Næsta ár, 1924, kom s\o til kasta þingsins að veita fó til framkvæmdar lögunum. Hafði Ti-yggvi þórhallsson þá haustið áð- ur vei’ið kosinn inn á Alþingi og gekk hann þá fastast fram í þvi, að lögin kemur til framkvæmda, sem auðvitað var því aðeins mögulegt, að fé væri veitt til þess á fjárlögum. Jóni þorlákssyni, sem þá var orðinn fjár- málaráðheíra, þótti þá „óforsvaran- legt“ að taka upp fjárveitiixguna, nema samþykktir væru um leið nýir skattar. Sagði J. þ. þá í þinginu, „að þessari nýjung í fjái’veitingum ætti að fylgja sú athugasemd, að hún kæmi því aðeins til framkvæmda, að þús. kr., þótt miðað sé við það verð- lag, sem var áður en hið mikla vei’ð- fall varð á landbúnaðarafurðum. Við það verðlag, sem nú er, er ekkei’t hægt að miða, því að það þolir hvorki húsabætur, ræktun eða önnur útgjöld fram yfir óhjákvæmilegustu lífsnauðsynjai'. En þetta vandamál, um fyrirkomu- lag sv.eitabæjanna, krefst nýrrar og alvarlegrar umhugsunar tafarlaust af öllum aðilum, því aðeins vei’ður líf- vænlegt í sveitunum fi’amvegis, að það ^mál verði leyst á viðunanda hátt. Um það er engum blöðum að fletta. Við hliðina á steinbæjunum og vegunum, vekja nýju túnin mesta athygli, þess sem um landið fer. Di’áttarvélarnar og hestverkfærin, sem landbúnaðarlöggjöf síðustu ára hefir innleitt, hafa unnið stórvii’ki. Ilávaxna sáðgi’esið, sem ber annan lit en gömlu túnin, minnir á erlenda aki’a. Jai’ði’æktarlögin og lögin um tilbúinn áburð eru letruð á landið í hverri sveit svo glöggt að enginn maður gleymii’. Nitrophoska, salt- pétur og grasfi’æ má eiginlega telja til nauðsynjavöru á mörgum bæjum nú, svipað og salt eða steinlíu. I ár hafa áburðarkaupin minnkað stói’- lega sem vonlegt er. Og ég lield, að mörgum atoi’kubóndanum, þyki fátt sárara núna, en að hýræktin skuli svelta. Margir hafa varið jarðræktai’- styi’knum frá síðasta ári til áburðar- kaupa. En það hx-ekkur auðvitað skammt, sérstaklega þar sem drátt- arvélarnar unnu mest í íyrra. Ný- plægðu flögin eru allviða ógróin í sumar og bíða betri tírna. En ekkart borgar sig eins vel fyrir bóndann og íxýræktin. Norðlending- ur, sem plægði 10 dagsláttur í fyri’a, og sáði i þær í vor, sagði mór um i siðustu mánaðamót, að taðan í sum- | ar, sem þá var íxýhirt, hefði boi’gað ; stofxxkostnaðinn að fullu, þar með i talinn áburð og fræ í vor, ef miðað nægilegt fé væri til í ríkissjóði". Sbr. Alþingistíð. B 389—390). Er lítill vafi, að fjárveitingin hefði átt örð- ugt uppdráttar þá, ef Tr. þ. og fiokksmanna haixs hefði ekki notið við. — En þetta er ekki í fyrsta sinn sem prestakennariixn falsar sögulegar staðreyndii’. Hæstiréttur og háskólinn M. G. hefir nú skipað Einar Arn- órsson dómara í hæstarétt. Ber v.eit- ing þessi nxeð sér, hvílík alvara hef- ir legið bak við ummæli íhalds- mamxa á Alþingi og í blöðum, þegar þeir hafa látið hæzt um það, að dónxurinn mætti með engu móti vera pólitískui’. því var að vísu yf- ir lýst af lögfræðingi á Alþingi í vetur, að hæstaréttardónxarai’nir, sem setið hafa í embættum íxú um skeið, hafi mjög ákveðnar skoðanir og af- stöðu í stjórnmálunx, eixda vissu all- ir að svo var. Nú um stundai’sakir hafði xíei’ið settur liæstaréttardómari, sem ekki er vitað um, að sé „póli- tískur" eða tilheyri álcveðnum flokki. I þetta dómai’asæti er Eiixar Ai-nórsson nú skipaður, og hefir víst verið leitun á pólitískara nxamxi til starfans. Eins og menn muna, hefir E. A. tvisvar vei’ið þingmaður og einu sinni ráðherra og i bæði skiptin átt í nxjög hörðum deilum. Enginn nxaður, sem fullnægði forms- skilyrðum, á eins marga politíska andstæðinga og Eiixar Arnórsson, nema ef vera skyldi M. G. sjálfur. Um hæfileika E. A. til stai’fsins að öðru leyti vei’ður ekki rætt nú. Hitt mætti þykja undarlegt, að M. G., sem sjálfur flutti á þingi í vetur áskorun til stjórnai’innar um að veita Lái’sui H. Bjarnasyni aftur em- bættið, skuli hafa gengið fi-am hjá honum ixú. Unx leið og sjálfsagt liefir þótt að beixda á, hversu íhalds- í’áðherranum hefir tekizt að velja „ó- pólitískan" dómara í hæstarétt, er rétt að minna á, hvernig ráðstafað hefir verið lagakennai’aembætti E. A. við háskólann. í það hefir veriö settur Bjarixi Benediktsson, mjög ungur nxaður (25 ára), nýkominn frá prófborðinu, sem ekkert hefir fengist við lögfi’æðistörf og enga sjálfsreyixzlu hefir í þeirri þýðingar- miklu fræðigrein, sem hér er um að ræða, réttarfarinu. Maður sá, sem í hlut á, hefir að vísu hátt próf og að sjálfsögðu alls ekki útilokað, að haixn geti reyixzt vel hæfur til starfsins. Og víst í’áðstöfuix þessi miklu sóma- samlegri en fi’amferði háskólaixs væri við gangverð á töðu s. 1. ár, þar í sveit. Og við nýx-æktina ei’u tengdar nýjar skoðanir og nýjar vonir. í hverri sveit hðyrir maður einhverja tala um, að útengjaheyskapurinn verði að leggjast alveg niðui’. það sýnir sig hér sem oftar, að íslenzku bændurnir, sem sumir fávísir menn álíta íhaldssama, eru fljótax-i til en flestir aðrir að sliilja nauðsyn breytingaixixa og tileinka sér íxý við- horf. Ósjálfi’átt verður manni, þegar lit- ið er á hina stórfelldu .ræktun síð- ustu ára, að hvarfla liuganum að hinni fyrstu viðleitni til jarðabóta á íslandi. Til er konuxxgleg tilskipun um túnastléttun frá því á síðara hluta 18. aldar. Er þar greinilega fyrir mælt, hvei’su skuli að fara, að lxreyta „drottins handaverkum", að skera skuli kollana af stærstu þúf- unum og leggja í næstu laut, og sér- staklega tekið fram, að upp skuli snúa grassvörðurinn! Hans hátign hefir víst álitið, sem rétt vai' í þá daga, að íslendingar bæru ekki mik- ið skyn á jarðrækt. þær íyrstu fregn- ir, sem ég hafði af jarðabótúm á Norðausturlandi, voru um túnaslétt- ur alþýðufræðarans þjóðkunna, Guð- imindar Hjaltasonar, er hann var á unga aldri. Hafði hann reku eina áhalda og stakk upp grassvörðinn í hnausum, pjakkaði svo moldina neð- an úr hnausunum, jafnaði með því flagið og lagði niður grassvörðinn. Sléttaði liann að jafnaði 12 faðma á dag með þessari aðferð og bera ýms tún þess minjar. Einn myndarlegasti bóndinn í Norður-þingeyjarsýslu, sem byrjaði búskap rétt eftir aldamótin, kom ein- yrki að alþýfðu túni, sem mun hafa gefið af sér ríflega tveggja kúa fóð- ur. Eitt fyrsta verk hans var að gjöra sléttar „öldur“ í kross á fjóra j vegu gognum þýfið út frá bænum. Við það féklcst sléttur þurkvöllur fyrir töðuna úr þýfinu. Fyrst var sjálfs viðvíkjandi sögukennaraem- bættinu í íslenzkum fræðum i fyrra. það eftirtektarverðasta við setning Bjarna Benediktssonai’ er, að gamla ihaldsreglan um embættisaldur virð- izt nú liaia verið léttvæg fundin af Krossanesráðherranum sjálfum. Wýtt bjargráð. Ekki iiggur M. G. á liði sinu að finna ný ráð til að bjarga islenzku þjóðinni út úr kreppuvandræðunum. nú nýskeð hefir umhyggjan fyrir íöðurlandinu sérstaklega komið i ljós í þvi, að Luðvik C. Magnússon hefir verið ráðiim til þess að end- urskoða garnla reikninga þórsút- gerðarinnar, en endurskoðun á þess- um reikningum voru þeir Vigfús Einarsson, skrifstofustjóri, og Jón Grímsson, bankaritari, áður búnir að framkvæma. Hefir M. G. gjört þetta samkvæmt vilja og kröfu Jóns þor- lákssonar, sem eins og kunnugt er notaði aðstöðu sína i ríkisgjalda- nefnd þingsins til að fara með dylgj- ur um ríkisstofnanirnar, á bak við meðnefndarmenn sína, og lesa upp Mbl.-greinar i þingsalnum*). Stari endurskoðandans verður einkum það, að lesa yfir 1—2 kr. fisknótur í ann- að sinn og er slík ráðstöfun á vinnu- krafti sennilega lofsverð eins og nú ei' fjárhagur ríkissjóðs. Að þingið hafi samþykkt þessa endurskoðun eru tilhæfulaus ósannindi lijá Mbl., nema ef vilji J. þ. á að teljast þing- vilji. AnnaS bjargráð sem Tirninn hefir frétt um frá ihaldsdeild stjórnarráðsins, er ný fyrirskipun viðvíkjandi berklaveikra- hælinu á Vífilstöðum. Fyrverandi heilbrigðismálaráðherra hafði gjört starfaskiftingu á hælinu. þamiig að gjaldkeri lxefði umsjón með fjárreið- um hælisins og ráðsmaður með bú- inu. Er þetta auðvitað sjálfsagt, þvi að engar likur eru til, að lœknar, sem við hælið starfa, hafi neitt vit á þessum eínum, enda ekki til þess að ætlast. Nú hefir M. G. breytt þessu og ætlast til, að yfirlæknirinn, *) þess skal jafnframt getið, að forstjóri ríkisútgerðarinnar, Pálmi Loftsson, lýsti yfir þvi á ráðherra- íundi, í tilefni af dylgjum Jóns þor- lákssonar, að hann óskaði eftir því fyrir útgerðarinnar hönd, að endur- skoðunin færi fram. En ekki verður annað sagt en að landið hafi* óþarfa kostnað af þessu frumhlaupi Jóns. unnið með reku, en síðar kom undirristuspaðinn til sögunnar, sem olli álíka tímamótum í jarðrækt- inn, og orfhólkarnir eða slcozku ljá- irnir i heyskapnum á sínum tíma. Nú á þessi bóndi 400 hesta tún, mestallt rennslétt. þeir, sem sljk liandaverk hafa séð, eiga erfitt með að trúa því, að kreppan núna muni eyðileggja íslenzku bændastéttina. Mér þykir skylt í þessu sambandi að minnast á þá tegund af ræktun, sem sér í lagi verður að teljast kreppuráðstöfun, garðræktina. Sýni- lega hefir hún stóraukizt á hverju ári. í sunxum sveitum norðanlands, þar sem garðrækt hefir vai'la þekkst og ekki verið álitin möguleg, er nú „garðhola" á flestum bæjunx. þar sem ekki er trú á kartöflum, reyna menn gulrófur. það er vel líklegt, að garðræktin eigi eftir að vinna stórvirki í því að bæta viðskiptajöfnuð þjóðarinnar. Sigurður búnaðarmálastjóri skýnr frá því nýlega, samkvæmt rannsókn- um, að Danir noti 300 kg. af lcart- öflunx á mann til jafnaðar á ári, oiðnxenn 320 og þjóðverjar 620 kg., enda eru þeir mesta kartöfluræktar- þjóð Norðurálfunnar. En á íslandi eru ekki notuð nema 54 kg. á mann á ári, og talsvert af því eru inn- fluttar kartöflur frá öðrum lönd- um. Hér er mikilsvert verkefni fyrir b.endi, að stöðva með öllu innfluttn- inginn og að láta heimaræktáðar kartöflur eða aðra garðávexti koma að meira eða minna leyti í staðinn fyrir' aðfiuttan kornmat. (Meira). G. G. ——o--------- Iðnsýningunni í Reykjavík lauk 3. þ. m. og hafði þá staðið 7 vikur. Sýninguna sóttu alls um 12 þúsund- ir manna. Um þennan stórmerka at- burð i íslenzku atvinnulífi verður íxánar ritað síðar hér í blaðinu.

x

Tíminn

Beinleiðis leinki

Hvis du vil linke til denne avis/magasin, skal du bruge disse links:

Link til denne avis/magasin: Tíminn
https://timarit.is/publication/50

Link til dette eksemplar:

Link til denne side:

Link til denne artikel:

Venligst ikke link direkte til billeder eller PDfs på Timarit.is, da sådanne webadresser kan ændres uden advarsel. Brug venligst de angivne webadresser for at linke til sitet.