Morgunblaðið - 05.08.1976, Blaðsíða 10

10
MOKÍiL'NBI.AÐIÐ, P’IMMTUDAOUR 5. AíiUST 1976
„Tinakennari”
í ráðherrastól
1927 í Castelfranco Veneto,
skammt frá Feneyjum. í síðari
heimsstyrjöldinni gekk hún, ung
að árum, í lið með kaþóískum
skæruliðum f heimahéraði sínu,
sem börðust gegn Þjóðverjum og
itölskum fasistasveitum. Var hún
þá einnig nemi í kaþólskum
kvennaskóla, og hélt siðar áfram
námi í bókmenntum við kaþólska
háskólann í Mílanó. Að háskóla-
prófi loknu gerðist hún barna-
kennari.
Hún var fyrst kjörin á þing árið
1958, og höfðu þá margir kjósend-
ur skrifað „Tina kennari" á kjör-
seðlana í stað fulls nafns, og var
það látið gott heita.
Á þingi hefur Tina Anselmi lát-
ið fjölskyldumál og málefni
kvenna mikið til sfn taka, og
barizt gegn lögum um að heimila
hjónaskilnaði, en verið eindreg-
inn stuðningsmaður laganna, sem
banna fóstureyðingar. Þá hefur
hún einnig unnið markvisst að
því að fá breytt lögum um
hegningar fyrir mannrán og
glæpi gagnvart börnum, og hafa
nú ný lög tekið gildi þar sem
refsing við þessum afbrotum er
hert.
Tina Anselmi átti sæti í full-
trúadeild ítalska þingsins frá
1958 þar til i kosningunum i
sumar, en þá var hún kjörin til
öldungadeildarinnar.
ÞEGAR ríkisstjórn Giulio Andre-
otti settist í valdastólana á ítalíu á
föstudag í fyrri viku, gerðist það í
fyrsta skipti að kona skipaði eitt
sætið. Er það Tina Anselmi, sem
nú er verkamálaráðherra Italiu.
Alls eru ráðherrarnir í þessari 39.
rfkisstjórn ítalíu frá falli fasis-
mans fyrir 33 árum 21 að tölu,
allir úr flokki kristilegra
demókrata. Þar sem þetta er
minnihlutastjórn, veltur langlífi
hennar á óbeinum stuðningi
kommúnista á þingi, það er að
þeir greiði ekki atkvæði með öðr-
um stjórnarandstöðuflokkum í
málum, sem geta lagt stjórnina að
velli.
Ekki eru kommúnistar og
kristilegir demókratar um margt
sammála, en eitt er það, sem báðir
eru á eitt sáttir um, og það er
ágæti nýja verkamálaráðherrans.
Fyrsta heillaóskaskeytið, sem
Tinu Anselmi barst eftir að til-
kynnt var um embættisskipanina,
var frá vinstrisinnuðum samtök-
um ítalskra kvenna, og á þingi
hylltu kommúnistar hana við út-
nefninguna.
Tina Anselmi fæddist 25. marz
Mynd þessi var tekin þegar nýja rikisstjórnin sór embættiseiða sfna í Róm á föstudag I fyrri viku. Giulio
Andreotti forsætisráðherra er lengst til vinstri, í miðju er Giovanni Leone forseti, en lengst til hægri er
verkamálaráðherrann vinsæli, Tina Anselmi.
Leifs
dagur
Eiríks-
sonar
AÐ undanförnu hafa forsetar
Bandarikjanna gefið fyrirmæli
um að halda bæri ákveðinn dag að
hausti hátfðlegan til að minnast
Leifs Eiríkssonar og fundar Vin-
lands. Á mánudag í fyrri viku
lýsti Gerald Ford forseti því yfir
að framvegis skyldi Leifs dagur
Eiríkssonar hátíðlegur haldinn 9.
október ár hvert, og það þá haft i
huga að Leifur gekk á land í
Ameríku um fimm öldum áður en
Kólumbus kom auga á það, sem
nú nefnist Dóminíkanska lýðveld-
ið, eins og segir i yfirlýsingu for-
setans. Kólumbusardagur er jafn-
an annar mánudagur í október og
hefur hans verið minnst f Banda-
ríkjunum um áratuga skeið.
Bandariska þingið hefur sam-
þykkt að minnast skuli dags Leifs,
og fyrirskipaði Ford forseti að
fánar skyldu dregnir að húni við
allar opinberar byggingar þennan
dag.
(New York Times)
Mataræði
og
krabbamein
TVEIR bandarískir visindamenn,
þeir dr. Gio Gori frá krabbameins-
stofnun Bandarfkjanna og dr.
Mark Hegsted frá Harvard-
háskóla, skýrðu bandarfskri þing-
Búkolla og Króksnefja standa
f 1 M. * * Aldís Wendel
mer enn rvrir hugskotssionum sr- ssr ■.
/ íslenzku þjóðsögunum
segir Beatrice Boynton, sem
var að gefa út íslenzkar
þjóðsögur í enskri þýðingu
NYLEGA kom út í Vancouver í
Kanada bók, sem hefur að geyma
17 fslenzkar þjóðsögur f þýðingu
Holmes Boynton. Hann lézt fyrir
sex árum, en ekkja hans, Beatr-
ice, hefur gefið bókina út.
Beatrice Sigurbjörg Gíslason
Boynton, eins og hún heitir fullu
nafni, er af skagfirzkum ættum.
Foreldrar hennar eru fæddir
vestra, en næsta kynslóð þar á
undan var fædd hér á landí og
fluttist vestur um haf á unga
aldri. Holmes Boynton var af
Holmes Rovnton.
enskum og þýzkum ættum, en for-
feður hans settust að í Bandarikj-
unum á sautjándu öld. Faðir hans
var bókmenntaprófessor við há-
skóiann í Chicago, en sjálfur var
hann lengst af prófessor í stærð-
fræði við Michigan-háskóla, þar
sem hjónin áttu heimili sitt. Nú á
Beatrice tvö heimili, — annað í
Michigan þar sem hún dvelst á
sumrin, en vetursetu hefur hún í
Vancouver, þar sem loftslag er
milt á þeim árstíma. Sjálf var
Beatrice prófessor við sama há-
skóla og maður hennar, en er nú
komin á eftirlaun. Hún dvaldist
hér i mánaðartima í sumar ásamt
vinkonu sinni, Aldisi Pálsdóttur
(Þorlákssonar) Wengel, sem
einnig er af íslenzku bergi brotin.
Aldís er læknir, en er hætt störf-
um. Maður hennar var af rúss-
neskum ættum og var einnig
læknir, en er nú látinn. Þau áttu
son, sem heitir Peter Magnús
Wengel, og hefur hann mynd-
skreytt bókina, en sögurnar eru
langflestar úr safni Jóns Árna-
sonar.
„Maðurinn minn hafði alla tíð
mikinn áhuga á bókmenntum,
enda var hann alinn upp á heim-
ili, þar sem þær voru í hávegum
hafðar. Við komum oft saman
hingað til íslands, ekki sízt vegna
þess að Holmes hafði svo gaman
af að komast í laxveiði hér“, sagði
Beatrice þegar Mbl. hitti hana að
máli að heimili Einars Árnasonar
og Maríu Bergmann, áður en þær
Aldís fóru heimleiðis á mánu-
dagsmorgun. „Hann fékk fljót-
lega mikinn áhuga á íslenzkum
bókmenntum, en varð fljótlega
var við það, að fátt eitt var fáan-
legt í enskri þýðingu. Hann lærði
islenzku, þannig að hann skildi
hana sæmilega og gat vel lesið
Islenzkar bækur, en komst aldrei
upp á lag með að tala þetta tungu-
mál. Hann las t.d. mikið ís-
lendingasögurnar og var ákaflega
hrifinn af þeim. Holmes hafði
áhyggjur af því hve lftið af ís-
lenzkum bókmenntum væri að-
gengilegt fólkinu í íslendinga-
byggðum vestra, og auðvitað átti
þetta sérstaklega við um unga
fólkið, sem hefur aldrei lært ís-
lenzku. Þess vegna var það, sem
hann fór að þýða þjóðsögur, og
þegar hann rak í vörðurnar gat ég
aðstoðað hann við að þýða íslenzk-