Lögberg - 18.01.1912, Blaðsíða 7

LÖGBERG, FIMTUDAGINN 18. JANUAR 1912.
7
Húsfrú Guðrún Jóhannesson.
Tilcinkaðfrœnda mínum,
S.J. JÓHANNESSYNI, skáldi.
Það er svo fátt. sem frægðin okkur gaf,
en fjölda margt. sem hjartaðann og geymir.
Því brestur mig úr stafrofinu staf,
að stuðla það í ljóð, sem kærst oss dreymir.
Mér finst sem önd mín sé í krókbekk sett,
og söngur hennar eins og vilji þegja
í ljóðum beim, er saman eru sett
í saknaðs-skyni um þá, er hérna deyja.
Það er svo létl, að letra h&vært mál,
sem loftið jafnt og heimur undir tekur,
um alla þá, sem þjóðar kveiktu bál
og þá, sem blý og stál úr sögnum vekur.
En þegar lýsa’ á listfenginu því,
sem ljúfast oss í þagnargildi hrífur,—
sem drjúgast reynir dagsins striti í,
þá dregur flug úr vængnum, hæst er svífur.
Hin æðsta sæla, er Ijósið lífi gaf
frá leiðum fyrstu, út á dauðans haf,
ersú, að geta greint í mistur-þrautum
það gull, sem hulið felst á lífsins brautum:
Að geta altaf geymt hinn unga dag
í glaðri bernsku, undir sólarlag,
og sjá, þá hinsta dimman býður byrgin,
að bjart er lífið: hugur vor ei syrginn.
Og það er líf að lifa! — En hugur vor,
| sem löngum sér ei roða fyrir degi,
hann þekkir ei þau yndis-elli spor,
sem áttir þú, þótt dimdi á lífsins vegi.
! En einmitt nú, er hold þitt hvílir rótt,
og horfa brostin augu í dauðans nótt,
oss finst sem þína æskuvon og vilja
ei vetur kaldur megni að skyggja og hylja.
Og svo er æ, að skuggar skelft ei fá,
né skygt á sól þess hjarta, er lífi trúir —
hvað þungt.og sárt, sem einatt reynir á,
að yndis-gróðri lífs síns bezt það hlúir. —
Og það vér dýrkum, dáum, unnum mest,
sem djarfast lífi og hel með brosi mætir.
í forntrú eða ungtrú, er það bezt,
og Islendingsins mesti rauna-bætir.
Vér sjáum skamt í eilífð okkar fram,
vér aðeins trúum, neitum eða játum.—
Er þögull dauðinn þungum nístir hramm,
vér þegjum, hugsum vitum lítið grátum.
En minning þín, svo mæt og ljúf og góð,
hún miklast æ í hjörtum vina þinna.
Hún geymist þar, sem sálar ljúfast ljóð,
sem leitar altaf hærra —meira að finna.
Að lýsa þér ei ljóð mitt ætlast til.—
Þér lýsti bezt þinn ástvinurinn forni,
sem fimtíu árin, fram í kulda og yl,
þér fylgdi í blíðu og stríðu, að hinsta morgni.—r
Það er svo fátt, sem frægðin okkar gaf,
en fjölda margt, sem hjartað ann og geymir.—
Því brestur mig úr stafrofinu staf,
að stuðla það í ljóð, sem kærst oss dreymir.
Þ. Þ. Þ.
F réttabréf.
Frá Seattie, Wash.
1. Janúar 1912.
Gleöilegt nýtt árj Gott og ham-
ingjusamt ár til allra landa fjær
og nær, og þökk fyrir alt þaö
góöa á gamla árinu. Eitt áriö enn
er liöið undir lok, og annað nýtt
aö koma. og þegar við rennum
huganum til baka, þá hljótum við
að sjá og viðurkenna, að margt
gott ihefir okkur hlotnast á hinu
liðha ári, og óumræðilega margt
höfum við þegið af forsjónarinn-
ar hendi, sem við erum í stórri
þakklætisskuld fyrir.
Yfirleitt finst mér að árið sem
leið hafi farið vel meö okkur ís-
lendinga, sem hér búum. A’ð' vísu
hefir ekki auður rakast að neinum
okkar á því, svo eg viti til. En
enginn af okkur hefir á sama tima
liðið neyð eða tilfinnanlegan s'kort
á hfsviöurhaldi, svo mér sé kunn-
ugt. Engin stórslys mætt okkur
Iicr á árinu, og fáir dáið ; heilsufar
alment gott og atvinna talsverð.
Finst mér þetta alt vera gott og
lofsvert, og að allir ættu að vera
þakklátir.
Tíöarfar.
Tíöin var indæl hér seinni part
Nóv. siðastl. og fyrri part Des.
Eftir það fór að rigna öðru hvoru.
Oftast var þó súldaregn með þok-
um en hreinviðri á milli. Snjóél
gerði hér i lok Des.mán., svo að
gránaði i rót hér við sjóinn; frost
fór á eftir, syo bleyta, stirðnaði
því snjórinn sem blautur var áður;
en naumast varð frostvart þá á
kuldamælir. Bjart og hreint veð-
ur á gamlárskvöld og svo fagurt
og heiðskirt veörið á nýársdag, að
ekki sá skýtodda á lofti lengi um
daginn, og var það í sannleika
fögur og aðdáanleg byrjun nýárs-
ins hér, þar sem útsýnið er eins
dýrðlegt og jiað er hér í Seattle í
heiðskiru veðri á vetrardag. Meira
þarf ekki að taka fram um
útsýnið hér að sinni, því ?vo marg-
ir, jafnvel 1 austrinu, þekkja það
eins vel nú orðið og við, sem við
það búum, en í stað þess vil eg
minnast í fám orðuiti á jólagleð-
ina hjá okkur hér.
Jólamessur og góöir gestir.
Jólin komu hér og fóru sem fyr
eins og aðrir merkisdagar ársins,
og eklci veröur annað með sanni
sagt, en að þau flyttu mörgu fólki
hér mikinn fögnuð. Við íslend-
ingar nutum og áttum kost á að
njóta meiri sannrar jólagleði um
þessi jól, en um mörg önnur und-
anfarin jól, þar sem séra J. A.
Sigurðsson gat varið öllum sínum
tima hjá okkur Isl. hér í Seattle
um þessi jól og nýár, í stað þess
aö vera á öðrum stöðivn hjá ís-
lendingum að parti, um undanfar-
in jól; gaf hann okkur því tvær
messur iá jólunum og eina um
nýárið. Samkomuhúsið var prýtt
með viðeigandi skrauti og á til-
hlýðilegan hátt fyrir jólin, eftir
fyrirsögn F. R. Johnsons. Jó’a-
gjöfum var útbýtt frá trénu á
meðal ungra og gamalla, íeinkum
þó barna. Talsverður hátíðarbrag-
nr var á öllum útbúnaði og friður
°g ró hvíldi yfir fólkinu meðan á
guðsþjónustunni stóð. í sam-
bandi við þetta vil eg geta þess, að
sera G. Guttormsson kom hér til
Seattle frá Winnipeg í bvrjun
Desembermán. s. 1. og prédikaöi
han nher hjá fsl. í Ballard sunnud.
3. sama mánaðar; dvaldi hann hér
hjá séra J. A. Sieurðssyni til þess
9. s. m„ að hann hélt norður með
strönd í þeim tilgangi að f'ytja
guðsþjónustur fyrir Isl. 1 Blaine.
Point Roberts, Vancouver og má-
ske viðar. Lítið befir frézt af j
honum síðan bann fór norður; var
í Vancouver, B. C., siðast er
fréttist.. Séra Guttormi var vel!
tekið bér af öllum, sem hann heim
sótti, og einkanl. séra J. A. Sig-
urðssyni, eftir því sem eg bezt
veit. Séra Guttormur verðskuld-
ar ekert annaö en góðar viötökur,
hvar sem hann kemur, og að hver
rétti honum vinarhönd er hann
mætir, því hann er maður yfirlæt-
islaus og ber með sér skýr ein-
kenni trúmensku og einlægni, og
alt hans látbragð og viðtal her vott
um góðan dreng með hreinu
lijarta. Prédfkun sú, sem hann
flutti hér, féH ötlum vel, sem eg
hefi beyrt mínnast á hana, enda
mun séra Guttormur vera pré 'ik-
ari í betra lagi, þótt itngur sé enn.
Prófcssor Sveinbj'órnsson
Ymsir fleiri Islendingar hafa
heimsótt okkur hér að austan í
vetur, svo sem Próf. Sv. Svein-
björnsson, Mr. Arnór Árnason o.
fl. Hinn fyrnefnda skal eg vera
fáorður um, því hans er getið svo
rækilega í Lögbergi 24. Nóv. s. 1.
í fréttagrein héðan frá Seattle.
Síðast 1 Nóv., skömmu eftir að sú
grein var skrifuð, hélt prófessor-
inn aðra söngsamkomu hér i Ball-
ard, í félagShúsinu, eftir að hann
koh aftur norðan með strönd, fyr-
ir Islendingum ,með aðstoð söng-
flokksins isl. hér í Ballard. Sú
samkoma var vel sótt, tiltö’ulega
Aiiklii betur en sú fyrri, enda ó-
dýrari aðgangur. Allir dáðust að
sönglist og iþrótt Próf. Svein-
björnssonar, og óhætt mun að fu’l
yröa, að þessi síðarnefnda sam-
koma bafi verið ein af þeim allra
skemtilegustu samkomum. sem ís-
lendingar bafa nokkurn tima ihaft
sín á meðal i þessum bæ. Friar
veitingar fóru fram á eftir pró-
graminu þetta kvölcl. En að kvöldi
8. Des. héldu Islendingar prófess-
ornum samsæti eða veizlu i einum
af finustu veizlusölum Seattle-
borgar, á aðalstræti. Þar voru
um 40 íslendingar, menn og kon-
ur, saman komnir og skemtu sér
vel fram á nótt með ræðuhöldum,
söng og hljóðfæraslætti og alls-
konar rétti á borðum fyrir framan
sig, mjög gómsætum. Marear
skálræður voru haldnar þar það
kvöld og margar skálar drukknar 5
virðingarskyni við1 prófe^sorinn.
Enginn var þó ölvaður. Formað-
ur skálræðna{ina ('toast ma=terj
fyrir kvöldið var herra Sveinn
Björnsson verz’unarmaður hér 5
Ballard. Margir t'luðu ýt af
gefnu efni, er forstöðunefnd sam-
, sætisins hafði fyrir fram valið
I mönnttm og sem alt voru . minni
! sitt upp á hvað. Samkoma þessi
var hin veglegasta alt i gegn, eins
og ætlast var til þegar stofnaö var
I til bennar. Hún var bvrjuð með
góðum og gömlum íslenzkum sio,
| með borðhæn fluttri af séra G.
J Guttormssyni fyrir tilmæli forseta,
j og enti með mjög hlýrri og vel
orðaðri ræðu til prófessorsins
| fluttri af séra J. A. Sigurðssyui,
I um leið og hann afhenti prófess-
ornum göngustaf écanei gullbú-
! inn, með greiptu letri á, sem var
gjöf frá öllum er tóku þátt í sam-
j sæti þessu, er átti að votta þakk-
læti og virðingu til Próf. Svein-
| björnssonar fyrir komu hans til
okkar Islendinga hér i Seatt’e. —
, Um miðjan Des. s. 1. kvaddi liann
hér á vesturströnEnni og hélt
1 austur til Canada, þar sem hann
að líkindum er enn að skemta
fólki á ýmsum stööum, með söng-
list sinni og liljóðfæraslætti.
Mr. Arnór Árnason kom hiogaö1
til borgarinnar i byrjun Nóvem-
ber s. 1. og dvaldi þrigvja vikna
tima hér; kom frá Brandon. Man.
og fór héðan beina leið suður til
Ohicago. Mr. Árnason er málm-
prófunarmaður éassayerj cg hef-
ir stundað þá iðnaðargrein í nær-
felt 20 ár þar suður frá. Var utn
2 til 3 ár norður i Canada áður en
hann kom hingað, en tók nú fyrir
aftur sina gömlu iðn strax og
hann kom suður. Hann er maður
sem þekkir vel inn á verksvið sitt
í þessari grein, eft;r lýsineu og
vottorðum að dæma; er vel skýr
og greindur maður og viðmóts-
eióður. TTann var að skygnást um
i útibúi því, sem Goldsmith Bros.
í Ghicago hafa hér í Seattle, og
sem hann hefir svo Tengi unnið
fyrir þar syðra, meðan hann
dva’di hér. og sagði það eigi ó-
mögulegt að hann ætti eftir að
hverfa hingað aftur með fjöl-
skyldu sína innan eins eða tveggja
ára. Geti# hann framkvæmt það,
bjóðum við hann velkominn hér
og óskum að svo verði.
Verklegar framfarir
Verklegar framfarir urðu nautn
ast eins miklar hér í borginni áriö
sem leið, eins og árið þar á undan;
en lofað er firni af framkvæmdum
á þessu ári, sem kosta margar
miljónir dollara; svo líklega verð-
ur nú bráðum nóg að gera fyrir
a!la í Seattle.
Skipaskurðar verkið heldur á>-
fram og gengur vel, þar sem
Bandaríkjastjórnin. á hlut aö má i
sérstaklega. Eitt verk var unnið
hér á síöastl. ári, sem fyllilega er
]tess vert að fært sé setn víðast i
letur. Verk, senr var Seattleborg
og br'uim til stórmikils sóma; verk
fult mannúöar og kærleika gagn-
vart þeim, sem bágt eiga. En 1
janfjölmennri txrrg og Seattle er,
eru ávalt margir bágstaddir. Eitt
stærsta og bezta og lik'ega allra-
bezta dagblað þessa bæjar. “The
Post Intelligencer”, tók sig til
löngu fyrir jól að safna jólagjöf-
um til fátækra og bjargarsnauðra,
og safnaði öllu til sín. Síðan
gekst blaðið fyrir að fá menn og
vagna til að koma gjöfunum á
sinn stað og á sínum tíma. 55
sjjálflhreifivagnar fóru ut frá
prentstofum áöurnefnds fél. síð-
degis sunnudaginn 24. Des„ með
120 manns í, til að afhenda og út-
býta böglum, smáum og stórum,
780 að tölu, nærfelt 5,000 dollara
virði. 1,200 manns urðu aðnjót-
andi gjafa þessara. sem saman-
stóðu af fátækum, sjúkum og van-
heilum, munaðarlausum og bág-
stoddum ekkjum með ómegð.
Margir spurðu, grátandi af fögn-
uöi yfir óvæntri sendingu; “hverj-
um á að þakka þennan lcærleika?”
“The Post Intelligencer” var svar-
ið. Gjafir þessar samanstóðu mest
megnis af matvælum, klæðnaði,
rúmfatnaði. belztu og nauðsynleg-
ustu húsmunum cg barna leik-
föngum. Mörg tonn af kolum
voru einnig gefin og send þeim, er
litið eða ekkert höfðu að brenna,
auk þess, sem áður var getið.
Mikið gott á þetta gustukafólk
]>eim að þakka, sem tóku þátt í
þessum gjöfum, en mest lofið á
þó prentfél. fyrir sína langvinnu,
ötulu og kærleiksríku frammistöðu
i gerðum sínum. Mörg önnUr kær-
leiksverk voru unnin hér um jól-
in, sem oflangt yrði hér upp að
telja .
Heiðurssamsæti.
Hinn 21. Okt. 1911 voru 50 ár
liðin síðan þau Guðmundur Guö-
mundsson og Sigríður Gísladóttir,
hjón aö Saurbæ í Ölfusi, giftust.
Þessi gömlu heiðurshjón, bæðt
komin á níræðisaldur, hafa búið
sómabúi i mörg ár, einkum þegar
þess er gætt, að þau höfðu stóra
omegð fram að færa. Áður en
Sigríður giftist þessum manni
símlm, hafði hún áður verið gift í
10 ar Guðmundi Gissursyni, bróð-
ur Þórodds bónda Gissurssonar,
cr Um mörg ár hefir búið á Reykj-
um í ölfusi. Með þeim manni sm
um eignaðist hún 10 börn. og 10
önnur með síðara manni sínum.
í heiðursskyni við þessi öldruðu
sómahjón var þeim af sveitungum
þeirra haldið samsæti að Krögg-
ólfsstöðum á 50. hjúskaparafmæl-
isdegi þeirra. — Samsætið byrjaði
á því að Jón oddviti Ögmundsson
í Vorsabæ bauð menn velkomna
þegar undir borð var sezt.
Fyrir minni heiðursgestanna tal-
aði séra Olafhr í Arnarbæli og að
lokinni ræðu hans voru sungin
eftirfarandi erindi:
Það að eiga samleið sína,
svona hálfrar aldar skeið,
það er ekki öllum gefið,
allra sízt, þá grýtt er leið;
flestir Iúpir, lifs í hreti
lúta fyr að kaldri jörð, —
50 ár er ógn? tími,
e f að leiö er myrk og hörð.—
Kæru hjón, sem liærur prýða,
hafið nú í 50 ár
saman fylgst 1 ást og eining,
alt var beggja gleði, og tár.
Þegar æfin lék í lyndi,
ljúfust tengdi kærleiks rós.
Þegar dimdi’ af þráuta éli
þá var drottinn beggja ljós.
Þökk fyrir starfið, lifið lengi.
ljúfu vinir, kæru hjón!—
Ættum marga ykkar líka,
endurrisi gamla Frón. —
Og þótt ykkur hverfi kraftur, j
kæru vinir!—Lands um reit,
áfram heldur ykkar starfi,
afkomenda dáörík sveit.
Þökk fvrir verkin, vel er
unnið,
vinir öldnu, langa bið.
Sú er von og ósk vor allra
, ykkar njóti lengur við.
Drottinn blessi ykkar e'li,
ykkur veiti styrk í náð.
Ykkur leiði. efli’ og huggi
alvalds hönd í lengd og bráð. |
Þá afihenti Tón Ögmundsson gu’l-
brúðhjónunum 80 kr. í gul'i, g:öf
frá sveitungum. Engilbert Sig-
urðson á Kröggólfsstöðum þ>kk-!
aði fyrir hönd hinna gömlu hjóna. j
I samsætinu tóku þátt rúmlega:
40 manns og fór það hið bezta j
fram. Gömlu lijónin, sem ekki |
höfðu átt því að fagna um dagana
að heimurinn ('ekraði við þau, j
voru rnjög þakklát og sýn’Lga j
hrifin af þessari óvæntu hugul- j
semi sveitutiga sinna.
Guð blessi hin öUruðu heiðurs-!
hjión -og gefi beim farsælt æfi- j
kvöld! — Suöivland.
Rmnnivín er &ott fyrir heilsuna
Drenmvin eftekiðíhófi.
Viö höfurn allskona víntegundir meö mjög sann-
gjörnu veröi. Ekki borga meir en þiö þuitiö fyr-
ir Ákavíti, Svenskt Punch og Svenskt Brennivín.
“’N" Kaupiö af okkur og sannfærist
THE CITY LIQUOR STORE
30S-310 NOTRE DAME AVE.
Rétt vifS hliðina á Liberal salnum.
PHONE garry 2286
AEr.l YSING.
Ef þér þurfið að senda peninga til ís
lands, oandarikjanna eða til
staða mnan Canada >•< t:3.ið Uominion E*-
pres« 0—-—, » >toney Orders. útlenaar
a.isanir eða postsendingar.
l.ÁG IÐGJÖLD.
Aðal skritsofa
212-21 !> B tntiatyne Ave.
Bulman Block
j Skrifstofur víð»vegar um borgma. g
: ötlum borgum og þorpum víðsvegar utn
í nadið miðfrt nCan Pac. [árnbrautn
SEYMOUR HOUSF
MARKET SQUARE
WINNIPEB

•WIIVNIPE
MAMtTOUA
HeadOfficePhones!
Gacry 740 &7411
'53JHÍ
//
/ IV/jYN/PBG f////7
’f j//,j/
STOFNSETTUR 1882
Er £remsti skóli Canada í símritun hraðritun
og starfsmala kenslu.
HLÁUT FYRSTU VERÐLáUN a HEIMS
SÝNÍNG í ST. LOUIS FYRIRSTARF OG
---------KENSLUAÐFERÐ-------------
Dag og kvöld skóli —Kinstaklinga tilsögn
Vleir en þúsund nemendur árlega Góð
atvinnaútveguð fu Inumura og efnilegum
nemendum Gestir jafnan velkomni1.
homið, skrifið eða talsimið: Vlain 45
eftir kensluskrá og öllum skýringum.
Vkr kknnu^I rinnig mkð brékaskriftum
Winaipeg Business College
'or. ?>* i( - v’; i\l ? i” ^t.. Wmnio-ígCan
. J O ^ULLIVAN
_ Presídent
Eitt af beztu veitingahusum bæj-
arins. MaltíðiiNseldar á 35 cents
hver. $1.50 á dag fyrir fæði og
gott herbergi. Billiard-stofa og
sérlega vönduð vínföng og vindl-
ar.—Ókeypis keyrsla til og frá á
járnbrautarstoðvar.
ýohn (Baird, eigt ndi.
IVIARKET
$i-i.5<i
á dMR.
P. O’Coimcll
eii>. ikíi.
HOTEL
4 móti markaðnuiB
146 Princess St
WIMMIPBG.
Framtið Suðurlandsundirlendisins.
Nýlega höfum vér séð grein úr
“Berlingske Tidende” frá 29. f.m. I
Er þar slcýrt frá fyrirtækinu mikla j
í Þorlákshöfn. Fyrverandi ræðis-
maður Frakka, hr. Brillouin, hefir |
komið í suntar með ekki færri en 4
verkfræðinga franska til að rann- j
saka rnálrna, ár og fossafl þeirra,
en þó aðallega til að rannsaka og
gera kostnaðaráætlun á hafnar-
gerð 1 Þorláksböfn. Og er álitið,
að þeir hyggi gott til þess mann-
virkis. Brillouin kvað standa í
ágætum peningasamböndum í Par-
is og mun nú vera búið að safna
70 milj. sem úætlað er að alt fyrir-
tækið muni kosta. Þá er gerð all-
iiarleg grein fyrir þýðingu hafnar
í Þorlákshöfn fyrir fisk'útveginn. j
Mikið lagt upp úr þeim tímasparn-1
aði fyrir skipin að skjótast þang-
aó inn til að ferma og afferma,
taka kol, salt o. s. frv. í staðinn
fyrir að fara til Reykjavíkur oft á
líöum frá mik'um afla, seni taki
nú fiskiskipin 4 til 5 daga. Þ:ss
utan eigi Þorlákshöfn því láni að
fagna, að liggja á hinu frjósama
Suðurlandsundirlendi, sem gert er
ráð fyrir að hæglega geti fram-
fleytt 2 miljónum íbita. En nú sé
cítir að vita hverjum augum ísl.
löggjafarvaldið líti til þessa fyrir-
tækis. þó að ólíkíegt sé að þessu
fé verði hafnað í landi, sem pen-
inga vantar til f’estra framfara-
fyrirtækja, þó hafi þetta atriði svo
mikla þýðingu, að þar á geti alj,
strandað. En stjórnin hljóti að
eiga hér úr nokkuð vöndu að ráða.
Alþingi hafi veitt 400 þúsund kr.
tilhafnargerðar í Reykjavík, og
Þorlákshöfn muni koma til að
draga mjög tilfinnanlecra frá aðal
tekjustofni hafnarinnar t Reyk:a-
vík, sem sé hafnargjöldum skipa.
-— Suöurland.
A11 cT n Liije
KONUNGLEG PÓSTSKIP
H>kerntiferciir *fil gfamla
iv 1 s i n t
Frá Montreal, St John og Halifax beint til Liverpool, Loudon
Glasgow og viðkomustaöa á NOröurlönduin, Finnlandi og Vleg-
inlandinu.
Farb'éttil sölu 10. Nóv. t• 1 31. D >.
JeLA-FERÐlR:
Victoria (Turbine).....
Corsicaq (Twin screw)
Frá Haltfax
Nóv 25
Des 9
. .....frá Montreal 10. Nóv
................ 17. Nóv.
Fr St Jonns
Vir(iniai) (Turbine) ................... .. Nov. 24
Crairjpian (Twin screw)....................... I *es. 2
Victoriaq (Turbioe)......................... Des. 8.
Corsican (Twin screw)......................... Des. 14.
Verö: Fyrsta farrúm $80 00 o( þar yfir, 4 öðru f ttrúmi $50 00 0» þtr yfir
og á þriBja farrúmi $31 25 og þar yfir
Það er mikil eftirspuru eftir skips-herbergjum, og bezt að panta sem fyst
hjá næsta járntrautarstjóra eða •
W. R AILAN
Cenerai North-Westem Ágent, WINNIPEC, MA|i.
Allir játa
að hreinn bjór
sé heilnæmur
drykkur
Orewry’s
REDWOOI)
LAGER
Er og hefir altaf
verið hreinn malt-
drykkur.
BIÐJIÐ UM HANN
E. L. DREWRY
Mannfacturer, Winnipee.
reksfirði, sem hefir keypt og ætlar hann líka á heimili sitt tengdafor-
hann að halda honum úti eldra hennar, háöldruð hjón, fá-
vestanlands. Þessi botnvörpungur fæk. Gunnar grefur ekki sitt and-
er 117 smálestir, 129 fet á lengd
lega eða efnalega pund í jörðu,
lieldur ver p*i öðrum til gleði og
gagns. Lengi lifi drenglynda göf-
ugmennið Gunnar Kristjánsson.
Skrifað í Desember 1911.
Rödd af fjallabrúnunum.
og fer 10 til 11 milur á vöku. All-
ur útbúnaður er af nýjustu og
beztu gerð. Skipstjóri á honum
verður Jóhannes Bjarnason.
Eggert Olafsson er fyrsti ís-
lenzki botnvörpungurinn á Vestur-
landi síðan ísaf jarðarútgerðina
leið.
\
Þann 14. þ.m. andaðist að heim-
ili sínu Sveinatungu, Eyjólfur Jó-
hannesson áður bóndi i Hvammi í
Hvítársíðu. Hann var á 88. ald-
ursári. Hann var gáfu og fróð-
leiks maður, vel skáldmæltur, fynd legu gjöf, $127.75 aö upphæð, ér |
og skemtinn og þótti jafnan Mrs. S. A. Johnson í Winnipeg
Þ AKKARAVARP.
A. S. BABIIAL.
selui
(iraiiite
Ee^steina
alls kcnar stærðir.
Þeir sem ætla sér aö ka > -
LEGSTEINA geta þvf fengiB þk
meö mjög rýmilegu veröi og ættu
aö send < pantanir seru fy.o. til
a. S. BARDAL
843 Sherbrooke St.
Bardal Block
Mér er það bæði ljúft og skylt, | [ DOMINION BANK
að, þakka “nokkrum konum og
stúlkum í Winnipeg” þá höíðing- I
Frá Islandi
Reykjavík, 13. Des. 1912.
Með Botníu konui meðal annara
Þórarinn B. Guðmundsson kaupm
af Seyðisfirði og Árni Arnason
bóndi frá Höfðahólum, báðir til
að setjast hér að. Einnig kom
Bjöm kaupmaður Guðmundsson.
Skriða féll austur x Mjóafirði
ínn
merkismaður. Af börnum hans
eru kunnir Sæmundur heit. cand.
theol., Jóhann bóndi í Sveinatungu
og Samson f. kaupm.
Hinn 7. Des. andaðist að heimili
afhenti mér 13. Desember síðastl.
Konur þessar og stúlkur hafa skil-
ið vel hinar þröngu kringumstæð- |
ur mínar, sem eru í stuttu máli í
þessar: Siðastliðið vor lögðust öll!
sínu, Skjaldiakoti á Vatnsleysu- börn mín, er heirna voru, í “skar-
á horninu á Notre Dame og Sherbrooke
Greiddur höfuöstól’. $4,700.000
Varasjóöir $5,700.000
Eignir.. . $70,000.000
Sérstakur gaumur gefinn
SPAR1SJ0ÐSDE1 DINNI
Vextir af malógum borgaðir tvisvar . a>i
G. H. MATHEWSON,ráösm.
strönd,
aldri. -
Gís’i ívarsson, áttræður að
Isafold.
Sjaldséður gestur
var það, sem brá sér innum dyrnar
hjá okkar núna nýlegi T‘.r þa
sem birti yfir þó s'cuggsýnt
se
| úti og þokukent inni, þegar
latssótt”; voru okkur þá a'.lar j
bjargir bannaðar, heimilið sett í
sóttvörð og urðum við hjónin að
koma því barninu i gröfina er dó,
tvö ein.
Ofan á þetta bætist nú sá harm-
ur, áð maðurinn trtinn, Jón J.
Skagfj'rð, varð bráðkvaddur 12
mílur frá heimili okkar.
fimtudaginn 30. f. m. og skemdi
skóglendi er hún hljóp yfir. ■ heiðursmaðurinn Gunnar Kristj- | £g stóð því einmana með 7 börn,
; ánsson ber að garði; því andinn er þar af 5 1 ómegð, með lítil efni og
Reykjavtk. 20. Des. 1911. I }e g,aðurj imgurinn frjáls og 'Tijög bága beilsu, og er því eöli-
Nýju frímerkin, með mynd Jóns j fræðandi ; þyí maöurinn er le^ a'5 híalP l>essi kæmi mér vel
Stgurössonar, var byrjaö að nota, . og að eg sé innilega þakklát fyrir
nokkrum dogum aður en ætlað var l ■'*»» nana. En hið etna, sem eg get
í fyrstu. Þau eru: 1 eyris græn, | þó nægja, að g.eðja gamla kttnn- LitiS hinum göfug'yndu gefendum
3 aura gulmórauð, 6 aura grá, 15 ingja með orðumun einum, sem þó í té, er að biðja hann, sem er að-
aura fjólublá, 25 aura gul. Gerð- | væri meir en nög, heldur skulu < stoð ekkna og föðurleysingja, að
in alveg hin sama og á 4 aura fri-
merkjunum, sem áður voru komin.
I
Eldur kom upp í húsi i Borgar-
nesi í fyrri nótt. Húsið er eigrt
Ara Þórðarsonar og Einars Páls-
sonar, en í því er nú Þórður.veit-
ingamaður Ingvarsson. E durinn
varð brátt slöktur, en þó brunnul
þar nokkrir ölkassar o. fl. —
Var vátrygt í “Norge.” — Vísir..
Reykjavík, 20. Des. 1911.
Eggert Olafsson heitir nýjasti
íslenzki lyitnvörpungurinn. Það er
hinn þjóð’mnni dugnaðarmaður
Pétur A. Ólafsson konsúll á Pat-
jafnan fylgja fégjáfir og þær af
svo göfugu hugarþeli úti látnar,
að vart er hægt að gleyma; svo-
leiðis kynnir Gunnar sig hvar-
vetna. Hann ,er maður yfirlætis-
laus og vinnur sin mannúðarverk
í kyrþey. Gunnar er maður
skagfirzkur; hann býr á Pembina-
fjöllum nokkrar mílur norður af
Milton, N. D. ' Harm er ókvæntur,
en býr rausnarbúi með systur.
sinni, sem er ekkja; samt sagðist stóran
ltann hafa ellefu manns í heimili.
Hann tók nefnilega systur sína
með fimm bomum þegar hún fyr-
horga þeim fyrir okkur, ekkjuna
og föðurleysingjana. Hann veit, i
hvað hverjum hagar bezt.
Gimli, 8. Jan. 1912.
Sigríöur Skagfjörö.
JiiIiiisoii & (iiri
Electrica/
Contractors
Leggja ljósavír í íbúöar
stórhýsi og íbúöar hús.
Hafa dyrabjöllur og ta>-
símatæki.
Rafurmagns - mótoruin
og ö Ö r u m vélutn og
rafurmagns t æ k j u rn
•komiö fyrir,
3
I
761 William Ave.
Talsínti Uarry 735
J
Þegar þú verður votur í fætur Þegar þú færð kvef, þá kauntu
og allur kaldur, þá skaltu taka inn Þer Slas at Chamiberlains hósta-
skamt af Chamberlains 'yf| rChamberla'n’s Cough Ren>e-
hóstameðali fChamberlains Cough
! dy). Það bætir þig fljót-t og vam-
j ar því, að lungnabólgan grípi þig.
RemedvL þvo fætuma úr heitu Þetta lyf inniheldur hvorki ópíum
. . . vatni áður en þú ferð upp í, og; né önnur svefnlyf og má óhætt
ir no-rum arum misti mann smn, þá ertu viss með að komast hjá j ?efa það bömum sem fullorðnum.
og ekki nóg með það, heldur tók
vondu kvefi. Fæst alstaðar.
Allir selj’a það.