Lögberg - 27.09.1928, Blaðsíða 7

Lögberg - 27.09.1928, Blaðsíða 7
LÖGBERG, FIMTUDAGINN 27. SEPTEMBER 1928. Bb. T. ! Hvítir menn gegn lituðum (Grein þessi er eftir franska þingmanninn Albert Sarrut og fjallar um afstöðu hvíta kystofns- ins til lituðu pjóðflokkanna.) Með þessari öld hefst Kyrra- hafstímahilið, er svo mætti kalla. Á tuttugustu öldinni hlýtur Kyrra hafsþjóðunum að lenda saman við hvíta menn fyrir alvöru og þunga- miðja heimsstjórnmálanna er þeg- ar farin að færast til. En það er erfitt að gera sér fulla grein fyrir Kyrrahafsmálinu — til þess er það of yfirgripsmikið og marg- þætt. Mannfjöldinn í veröldinni er á að giska 1750 miljónir. Af þessum fjölda eru um 550 miljónir hvítir. og af þeim lifa 450 miljónir í Ev- rópu. Lituðu þjóðflokkarnir eru meira en tvöfalt mannfleiri en sá hvíti. Af lituðu þjóðunum eru 550 miljónir manná gulir, 450 miljónii brúnir og 150 miljónir svartir og rauðskinnar. Meira en tveir þriðju hlutar mannkynsins eru því “mislitir” og lifa mestpart bein- línis og óbeinlínis • undir valdi, hvlítra manna og undir áhrifum þeirrar menningar, sem borist hefir til þeirra frá hvítum þjóð- um eftir að samgöngur fóru að aukast. Og nú eru þeir “mis- litu” farnir að vakna af dvala. Fyrst og fremst í Asíu — heims- álfu hinna gulu og brúnu, Asíu Hindúanna, Múhameðstrúend- anna, Malayanna, Kíverjanna og Japananna. í þessari geypistóru mannkynskví 'lifa meir en þúsund miljónir manna. Og hér verður fyrst og fremst skorið úr því, hvort hvítir skulu ráða yfir “mis- litum” framvegis. !Það er þessi spuring, sem öllum öðrum er meiri nú á tímum, — spurningin um það, hvort forustan í heimin- um eigi að færast um set til Kyrrahafsins og þeirra þjóða, sem þar byggja. Og framtíð alls mann- kynsins er undir því komin, hvern- ig svarið verður. Álit Evrópu út á við varð fyrir slæmu skakkafalli þegar Japanar svínbeygðu Rússa í ófriðnum skömmu eftir aldamótin, en þó varð enn verri sú úteriðin, sem Evrópa fékk í ófriðnum mikla. Heimsstyrjöldin klauf einingu Evrópu í herðar niður: hvítir menn skiftust í tvo fjandsamlega flokka, og hvor þeirra um sig hafði að einka markmiði að ríða hinn á slig. Fram að þeim tíma hafði Evrópa þózt vera boðberi og frömuður nýrrar og æðri sið- menningar. En nú urðu Asín- þjóðirar vottar að því, að þessir varðveitendur ihins heilaga elds bárust á banaspjótum og sóru hverir öðrum eilíft hatur — í nafni siðmenningarinnar. Og fleiri bættust við. “Mis- liitu” þjóðirnar voru framan af að eins áhorfendur að hildarleikn- um. En smám saman soguðust þeir nær hringiðunni og að lokum tengdust þeir alþjóðafjölskyldunni hvítu. Þeir “mislitu” fengu lof- orð, sem gáfu þeim vonir um, að geta hrist af sér ok “siðmenning- arþjóðanna”. Og þeir fóru að krefjast frelsis og réttinda. Enn er ótalinn boðskapur Wil- sons um rétt allra þjóða til þess að ráða sjálfar málum sínum. Þessi gleðiboðskapur bergmálaði heimsendanna á milli, frá Mið- jarðarhafi til Kyrrahafs, frá Ka- iro til Peking. Hann kvað við um alla Asáu og varð alstaðar hyrn- ingarsteinn vaxandi þjóðernis- kendar Og svo bættist lituðu þjóðunum nýtt frjóefni. Það var bolsjevisminn, sem með öflugum undirróðri var dreift alla leið milli Tyrklands og Japan, og þeir sem undirróðrinum stýrðu, kunnu vel að nota sér mistök Evrópuþjóð- anna frá fornu fari. í Asíu var bolsjevisminn fyrst og fremst fluttur sem þjóðernis- stefna, hann var viðreisnar boð- skapur til undirokaðra þjóða og hvatning til þeirra um að hrista af sér erlenda kúgunarhlekki. Bol- sjevisminn i Asíu lagði mjög litla áherzlu á afnám eignarréttarins og eyðilegging stóreignamann- anna. í viðskiftum sínum við austur- landaþjóðirnar hafa Evrópumenn skapað sér skæða og sterka keppi- nauta. En þeir hafa gert meira, og af því stafar mesta hættan. Þeir hafa neytt Japana til þess að hefjast handa um framfarir. þeir hafa kent þeim vestræn vísindi og eigi hvað sízt hafa þeir kent þeim efling mannlegrar heilbrigði. Af- leiðing þessa er meðal annars sú, að 'barnadauði í Japan hefir mink- að úr 50 niður 'í 20 af þúsundi. Og við það hefir mannfjölgunin auk- ist svo, að árlega fæðast um 800,000 fleiri en deyja í Japan. Það er þessi afar mikla mannfjölgun, sem kalla mættí “gulu hættuna” og það eru Evrópumenn sjálfir, sem eiga upptökin að henni. En að því er Japan snertir.'er annað mál komið á döfina, sem Frá góðu bakaríi LONG POTATO LOAF Pantið frá matsalanum sem þér skiftið við eða frá Speirs Parnell ökumanninum sem fer um hjá yður. Búið til hjá Speirs Parnell Daliijtg Co.Ltd. Elzta Eimskipa-samband Canada. Skriftð til: THE CUNARD LINE 270 MAIN STREET, WINNIPEG, MAN. 1840—1928 Cunard ©imskipafélagið býður fyrirtaks fðlks- flutninga sambönd við Noreg, Danmörk, Finnland og ísland bæði til og frá canadlsk- um höfnum, (Quebec I sumar). Cunard eimskipafélagið hefir stofnsett ný- lendu- og innflutningsmála skrifstofu í Win- nipeg og getur nú útvegað bændum skandi- navlskt vinnufðlk, bæði konur og karla. Skrifið á yðar eigin tungumáli til undirritaðs félags, er veita mun allar upplýsingar 6- keypis. pað er sérstaklega hentugt fyrir fðlk, sem heimsækja vill skandinavlsku löndin, að ferð- ast með Cunard skipunum. Eitt meðal hinna mörgu hlunninda, er Cun- ard félagið býður, er það að veita gestum tækifæri á að svipast um I London, heimsins stærstu borg. eða til 10,053 Jasper Ave. EDMONTON eða 209 Eight Ave. CALGARY eða 100 Pinder Block ekki er ómerkara en mannfjölg- unarmálið. Það er jafnrétti “mis- litra” þjóða við hvíta menn. Jap- anar voru samherjar bandamanna í ófriðnum mikla og þeir notuðu sér þetta til þess að krefjast jafn- réttis. Og allar þjóðirnar, sem voru í bandalagi við þá, hafa orðið við þessari kröfu — nema Frakkar. Mannfjölgunarmálið og jafnfréttismálið eru þau tvö mál, sem mestu ráða um framkomu Japana út á við. Samningurinn milli Breta og Japana, sem rann út fyrir nokkrum árum, var ekki endurnýjaður, og Japan er því engum skilmálum háð við nokkurt stórveldi. Því er frjálst að gang- ast fyrir nýju bandalagi við hvaða þjóð sem er — meðal annars get- ur það beitt sér fyrir ríkjasam- bandi Asíuþjóðanna og snúist öndvert gegn Evrópu En yrði þetta samband ekki til þess, að skerast mundi í odda milli “mislitra” og hvítra — í Kyrrahafinu?—Evrópumenn virð- ast ekki vera neitt smeykir við það, því lítið er um þetta t^lað. En ástæðan til þess, að málið ligg- ur í þagnargildi, er sennilega sú, að Evrópumenn eru margir hverj- ir enn þá á þeirri skoðun, að alt sem varði framtíð heimsins, hljóti að gerast í Evrópu. Eg get ekki neitað því, að mér hrýs hugur við hve lítinn skilning fólk hefir á því, hve mikil hætta er á ferðum, ef Japanar beita sér fyrir banda- Iagsstofnun meðal Asíuþjóða — gegn hvítu kynslóðinni í Evrópu og Ameríku Enginn virðist vilja festa trún- að á, að slíkt stríð milli hvítra mantta og “mislitra” muni verða mesta styrjöld mannkynssögunn- ar, ekki sízt ef Japan hefði for- Fornminjarannsóknir að Bergþórhvoli. Matthías, Þórðarson þjóðminja- vörður vinnur að rannsóknunum þar til mánaðamótanna ágúst og september. — Viðbúið þykir, að ipikið verði þá eftir órannsakað. Sjaldan eða aldrei hefir íslenzka þjóðin fylgt fornminjarannsóknum með eins miklu athygli eins og rannsóknum þeim, er byrjað var í á fyrra sumar að Bergþórshvoli Mun það einróma álit allra manna, að fyrst á annað borð var ráðist í að hreyfa við ibæjarrúst- unum þar, megi ekkert til spara til þess að rannsóknir þessar verði sem ítarlegastar og fullkomnast- ar að verða má. Þegar byrjað var á greftrinum mun fæstum hafa dottið í hug, sem ókunnugir eru slíkum rann- sóknum, hve mikið verk lægi hér fyrir hendi. Er grafið var fyrir grunni hins nýja steinhúss þarna í hitteðfyrra, var komið niður á brunaleifar. Flestir settu þessar brunaleifar í samband við Njálsbrennu, eða hugsuðu sem svo, að þarna gæti verið um að ræða minjar frá þeim atburði. Sigurður fornfræðing- ur gróf og á sínum tíma á tveim stöðum niður í bæjarstæðið. Hann rakst á brunaleifar. Hann setti þær óhikað í samband við Njáls- brennu, og hafa munir þeir er hann fann síðan verið á þjóð- minjasafninu, sem minjar frá brennunni. En þetta hefir reynst á annan veg. Hvorki brunaleifarnar, sem fundust í húsagrunninum í hitt- eðfyrra né það, sem Sigurður fann munu eiga rót sína að rekja til ystuna Og fáir vilja skilja, að; Njálsbæjarins. En ibrunaleifarn- Kyrrahafsdeila varði aðra en þá, | ar> S6m fundust í hitteðfyrra eru sem að Kyrrahafinu búa, en ekki í að því leyti merkii€gar, að fund- allan heiminn. ! ur þeirra varð til þess, að hafist Evrópumenn mega ekki halda, var kan(ja við rannsóknir þessar. að öflugur hvítur her geti komið Matthías hefir sem kunnugt er Japönum á kné á svipstundu. Jap- gamla bæjarstæðið fyrir, og an hefir búið sig af kappi undir þetta stríð í meira en fimtíu ár, og það hefir komið upp öflugum her- vörnum við þau þrjú höf, sem það ræður yfir — Okotshafi, Japans- hafi og Gulahafi. « Einasta hernaðaraðferð scm að duga mundi gegn Japönum, er hafnbannsstríð. Japanar -verða að flytja inn kynstrin öll af full- efnum og vistum til þess að full nægja þörfum sínum. Ef hægt væri að banna samgöngur milli Japans og meginlandsins — fyrst og fremst við Kíra og Rússland — mundi ófriðurinn ekki standa lengi En ef hernaðarsamband yrði milli Japana, Kína og Rússa, breytist afstaðan mikið. Svo mik- ið, aft Japanar mundu ekki verða hissa á að berjast við Breta sjálfa. En hvað er sennilegra, en að Kínverjar og RúSsar yrðu banda- menn Japana, ef til ófriðar drægi um yfirráðin yfir Kyrrahafinu? — Yörður. grafið niður í hólinn, þar sem bærinn var. Þar hefir hann fund- ið urmul af rústum og tóftum eft- ir hús, hverja ofan í annari. En sökum þess, að grjót hefir ekkert verið notað þarna í veggi, er helzt hægt að átta sig á húsaskipunum þessum með því að kanna gólfskán irnar. Grjót er ekki í jörðu ná- lægt Bergþórshvoli, frekar en annars staðar í Landeyjum. Einu steinarnir, sem finast úr hinum fornu byggingum, eru steinflísar litlar og þunnar, er notaðar hafa verið annað hvort undir stoðir ellegar undir sperrur og rafta og hafa verið reft á veggina. En þó gröfin sé nú orðin 3—4 metra djúp niður í hólinn, er ekki enn komið niður fyrir bæjarrúst- irnar. Og enn hafa eigi fundist samfeldar brunaleifar um alt svæðið. Þó er hvergi nærri loku fyrir það skotið enn, að Njálsbærinn hafi þarna verið, og leifar hans, brunaleifarnar, finnist neðan við núverandi grafargólf. En skamt er eftir að grafa niður á óhreifða jörð, svo þetta kemur á daginn nú innan skamms. Greinilegar leifar eftir húsbruna fann Matthías sem kunnugt er í fyrrahaust, í norðausturjaðri gryfjunnar. Það hefir verið kornskemma, sem þar hefir brunnið. Lauk hann við ranrisókn ,y á þeirri rúst í sumar. Þar var mikið af hálfbrunnum röftum, og byngur af byggöxum og bygg- hálmi, sýnilegar menjar innlendr- ar akuryrkju. Rúst þessi er svo neðarlega í hólnum, að hún getur verið í sam- bandi við torunarúst, er kynni að vera neðan við núverandi gryfju- gólf, og má vera, að þarna séu fundnar fyrstu minjar Njá!3- brennu. En brunaleifarnar, sem fund- ust í hitteðfyrra voru langt um hærra í hólnum, en rústir þær sem )» Matthías er nú að rannsaka — og því mörgum öldum yngri. Matthías hefir einnig orðið var við gryfjur þær,‘er Sigurður forn- fræðingur gróf, og hefir helzt komist að þeirri niðurstöðu, að hvorug þeirra hafi verið það djúp, að hann hafi náð niður í neðstu byggingaleifar, og séu fundir hans því ranglega settir í samband við Njálsbrennu. Þó svo fari, að leifar af Njáls- brennu finnist i gröf þeirri, sem þegar hefir verið tekin, *bá toúast við því, að bærinn hafi verið stærri um sig en gröfin er, og verði því að grafa upp stærra svæði hólsins. En þetta kemur fyrst til athugunar, þegar full- rannsakað er svæði það, sem tek- ið hefir verið fyrir nú. Gröft þenna og rannsóknir á Bergþórshvoli hefir Matthías Þórðarson int af hendi með stakri kostgæfni. Hann gerir ná- kvæma uppdrætti af svæðinu, sem grafið er, hvern eftir annan, eftir því sem gröfin dýpkar, svo hægt er að lesa af uppdráttunum inn byrðis afstöðu allra minja, sem þarna hafa fundist, húsatóftirnar, sem þarna hafa verið í mörgum lögum. Jafnframt er tilgreind lega hvers . smáhlutar, er hann hefir hirt úr greftrinum. En alls mun hann hafa tekið til gtymslu um 800 hluti. Að sjálfsögðu skýrir hann síð- ar meir nákvæmlega frá rann- sóknum sínum. — Mgbl. Gott er "teedina AC V SINCE1882 Áfengisreglugerðin, sem mikið hefir verið rætt um upp á síðkast- ið, er nú nýkomin út, með undir- skrift dómsmálaráðherrans sjálfs. 1. greinin hljóðar svo: Áfengis verzlun ríkisins hefir aðsetur sitt í Reykjavík og útibú í Reykjavík, Hafnarfirði, Vestmannaeyjum, Ak- ureyri, Siglufirði, Seyðisfirði og ísafirði.” — Eins og kunnugt er, réðst Jónas Jónsson á fyrverandi stjórnir fyrir að hafa útsölustaði Spánarvína í öllum kaupstöðun- um. Kemur grein þessi því nokk- uð einkennilega fyrir sjónir í sam- bandi við fyrri staðhæfingar mannsins. En enginn skyldi þó kippa sér upp við það. “Við erum orðnir slíku vanir,” sagði karlinn. Fry’s Börn fá rjóðar kinnar og verða hraustleg, ef þér gefið þeim þetta bragð- góða Cocoa daglega. — Hefir öll þau efni er lík- ami barnsins þarf til að taka heilbrigðum þorska. Verið viss um það sé Fry’s 200 ára Yfirburðir 1728—1928 Elzta Cocoa og, Chocolate félag í heimi að Fullyrt er, að það muni vera svo sem tíundi hver maður af brezku kaupamönnunum, sem ekki hafa reynst hæfir til að vinna við uppskeru vinnuna hér í landi, eða þá ekki viljað leggja það á sig. Hafa þeir nú horfið heim til sín, óánægðir og tómhentir og láia vafalaust hið versta af ferðinni, þegar heim kemur. En þetta eru að eins fáir af öllum þeim, sem vestur komu. Langflestir þeirra, eða um 99 af hundr,, eru að vinna hjá bændum víðsvegar í Vestur- Canada og mönnum kemur nokk- urn veginn samah um, að þeir reynist sæmilega. Kornrœkt í Fljótsblið Klemens Kristjánssyni gengur prýðilega byggræktin. “Fögur er hlíðin — bleikir akr- ar en slegin tún”. Þessi orð kann- ast allir íslendingar við. En nú er langt um liðið, síðan bleikir kornakrar blöstu við þeim, er fóru um Gunnarshólma og varð litið upp til Fljótshlíðar. Og það munu eigi hafa verið gerðar ítarlegar tilraunir til kornræktar í Fljóts- hlið, frá því að Vísi-Gísli sat á Hlíðarenda, og þnagað til Klem- ens Kristjánsson tók sér fyrir hendur í fyrra, að koma upp korn- ræktunartilraunum í gróðrarstöð Búnaðarfélags íslands að Mið- Sámsstöðum. Þegar menn fara um Fljótshlíð- arveginn um þessar mundir, blas- ir við akur Klemensar. Hann hef- ir sáð korni, byggi og höfrum í 7 dagsláttur af nýbrotnu landi. Er bygg í sex dagsláttum, en hafr- ar í einni. Leggur hann, sem eðlilegt er, aðal ástundun á bygg- ið, því sú ein korntegund mun eiga hér mikla og varanlega framtíð. Hafrarnir verða og hin ágætasta nytja-jurt í framtíðar-jarðrækt- inni. En þeir verða aðallega not- aðir til heyja, þótt þeir þroskist til fullnustu í hlýjum sumrum. Tilraunir þær, er Klemens ger- ir með byggrækt, miða aðallega að því tvennu, að athuga hver á- hrif það hefir á þroska byggsins hvenær því er sáð að vorinu, og hver áburðarþörf þess er. Notar hann hér um bil eingöngu tilbúinn áburð í tilarunaakur sinn. Sáðtíma-tilraun hans með bygg er framhald af tilraunum þeim, er hann gerði hér í nokkur ár í Aldamótagarðinum. Hefir hann öll árin sáð bygginu í fernu lagi, þ. 21. apríl, þ. 1., 10. og 20. maí. Hefir honum reynst það bezt, að sá því sem fyrst. En í sumar þroskast jafnvel það bygg, sem sáð var til seinast. Og í áburðar- tilraunareitunum þroskast bygg hans jafn vel í þeim reitum, sem engan áburð hafa fengið, þó upp- skeran þar verði vitanelga mjög rýr. Fjögur afbrigði hefir hann af byggi, og er Dönnes-bygg enn sem fyr það afbrigði hans, sem nær fljótustum þroska. Hann hef- ir þarna bygg af stofni þeim, er hann hefir ræktað ár eftir ár í sex ár, og alt af fengið útsæði af eigin akri til næsta árs. Þetta er Dönnes-bygg að uppruna, en virð- ist nú þroskalegra ásýndum en Dönnes-bygg það, er sprottið hef- ir af útsæði, sem aðfengið er í ár. Af höfrunum eru niðarhafrar efnilegastir að sjá. Alls hefir hann níu hafra-afbrigði. Gerir Klemens sér vonir um að fá um 20—30 tunnur af korni í sumar. Klemens hefir nýlega ferðast um Svíþjóð og Noreg, og heimsótt 18 tilraunastöðvar. Telur hann sig nú mun öruggari en áður í hinu þýðingarmikla starfi, er hann hefir valið sér. Dugnaður hans og áhugi er annálsverður, og er vonandi, aði Búnaðarfélag fslands sjái um, að hann geti notið sín sem bezt í framtíðinni. Grasfrærækt hans á Mið-Sám- stöðum er jafn merkileg og jafn- vel þýðingarmeiri fyrir landbún- ar vorn, en kornræktin. Frá henni verður sagt hér síðar. — Mgbl. Hefir þú húðsjúkdcm GEFÐU strax nákvæmar gætur að því, ef húðin er ekki heil- brigð. Fáir þú einhverjar skrám- ur á hörundið, hve litlar sem eru, þá notaðu Zam-Buk. Það græðir alt þess konar. Þar sem húðin er orðin verulega veil af eczema eða öðrum vondum húðkvillum, þá er Zam-Buk eina eina meðalið, sem kemst reglulega fyrir ræturnar á slíkum kvillum. Það Iæknar þá að fullu og húðm verður hrein og heilbrigð. Hve Zfim-Buk eri áreiðanlegt græðslumeðal og vegna þess hve fljótt og vel það læknar, þá eru nú meir en miljón heimili, sem ávalt hafa það víð hendina. Fáðu öskju af þessu ágæta með- ali í dag og hafðu það ávalt við hendina. Mrs. W. Campbell, í Bonny Riv- erStation, N.B. segir: “Dóttir min hafði veikt hörund á andliti og handleggjum og fékk síðar reglu- leg sár á bessa líkamshluta. - Við reyndum alt, sem okkur datt i hug til að lækna þetta, en ekkert dugði fyr en við fengum Zam-Buk. Þetta meðal hefir læknað dóttur mína undursamlega fljótt og vel. ramM Fáðu öskju af Zam-Buk frá lyf- salanum í dag! Að eins ein stærð: 50c., 3 fyrir $1.25. Zam-Buk Me- dicinal Soaps, 25c. stykið. Nýtt Líf og Fjör Fyrir Veiklaða Líkami. Miljónir karla, og kvenna á öll- um aldri, hafa á síðastliðnum 35 árum komist að raun um, að Nuga- Tone hefir { sér undra mátt, sem gefið hefir þeim betri heilsu, og meira þrek og nýjan áhuga. Ekk- ert getur jafnast á við það í því að hreinsa blóðið, gera taugarn- ar stetjcar og styrkja öll aðal líf- færin. Ef heilsa þín er biluð og þú ert að missa krafta og leggja af og þú ert að tapa dugnaði* þínum og áhuga, eða þú þjáist af langvar- andi laslasleika, svo sem höfuð- verk, svima, blöðrusjúkdómum eða nýrnaveiki, og ef þú getúr ekki notið svefns á nóttunni, þá reyndu hvað Nuga-Tone getur fyrir þig gert. Það verður að hjálpa þér og bæta heilsu þína á allan hátt, eða borguninni verður skilað aft- ur. Vertu viss um að fá hið eina ekta Nuga-Tone, því ekkert annað getur við það jafnast. Qijality Jíafies ii WÖRTH MORE Póstarnir vilja fá laun sín hækkuð úr $1,500 upp í $2,000, eða um $600 á ári. Hér er átt við hæstu laun. Þeir fara einnig fram á að vinna bara fimm daga í viku og sjö klukkutíma á dag. Buy Cream o/-Malt To-Day IPLAtN OH HOP FLAVORED Z'Ailb. TIN AT YOUR DEALERS $1.75 í CREÁM of MÁLT Cmtt.J ] 44-46' PEARL SX, TORONTO, CANAOA HAFIÐ ÞJER VINI í GAMLA LANDINU SEM VILJA K0MA TIL CANADA? FARBRÉF TIL og FRÁ TIL ALLRA STAÐA I HEIMI Ef svo er, og bér viljið hjálpa þeim til að komast til ’ essa lands, þá finnið oss. Vér gerum allar nauðsyn- egar ráðstafanir. r, ALLOWAY& CHAMPION, Rail Agents CMBOÐSMENN FYRIR ALLAR EIMSKIPALINUR 667 Main Street, Winnipeg. Sími 26 861 eða hver annar Canadian National Railway umboðsm. FARÞEGJUM MŒTT VIÐ HAFNARSTAÐINN 0G LEIÐBEINT TIL ÁFANGASTAÐAR CANAOIAN NATIONAL RAILWAYS

x

Lögberg

Beinir tenglar

Ef þú vilt tengja á þennan titil, vinsamlegast notaðu þessa tengla:

Tengja á þennan titil: Lögberg
https://timarit.is/publication/132

Tengja á þetta tölublað:

Tengja á þessa síðu:

Tengja á þessa grein:

Vinsamlegast ekki tengja beint á myndir eða PDF skjöl á Tímarit.is þar sem slíkar slóðir geta breyst án fyrirvara. Notið slóðirnar hér fyrir ofan til að tengja á vefinn.