Vísir - 18.06.1964, Blaðsíða 16

VÍSIR
ÞriBjudagur 16. júní 1964.
Farþegi á m.s.
Guilfossi félB
fyrir borð
1 nótt skeði sá válegi atburð-
ur að einn farþeganna á m.s.
Gullfossi, sem var að koma frá
útlöndum, féll útbyrðis og
drukknaði. Scinkaði komu
skipsins til Reykjavíkur í morg-
un af þessum sökum.
Maðúr varð áhorfandi að þvi
þegar slysið • varð, en þá var
m.s. Gullfoss staddur 20 sjómíl-
ur norðvestur af Vestmannaeyj-
um. Skeði þetta kl. 1.40 eftir
miðnætti í nótt.
Áhorfandinn að slysinu gerði
þegar í stað aðvart á stjórn-
pall. Skipið var samstundis
stöðvað og farið á staðinn þar
sem slysið varð. Þar var bjarg-
hring kastað út og svipast um
eftir manninum, en honum skaut
ekki upp svo séð yrði og sást
aidrei til hans.
Skipið sigldi í stærri og
smærri hringi um slysstaðinn
til kl. 3.20 í nótt að sýnt þótti
Frh. á 6. bls.
Hin opinbera heimsókn Krúsévs
í Danmörku er hafin, og er hon-
um vel tekið. Politiken segir í
forsíðufrétt í gær uni koinu
hans í fyrradag, að hann hali
ekki verið búinn að vera marg
ar mínútur í Danmöcku, pr öll-
um var ljóst, að hér var maður
sem hafði þau áhrif á viðhorf
allra, að menn voru alvörugefn
ir, er hann var það, og kátir
og brosandi er sá gállinn var á
honum, — og í fyrstu var hann
alvörugefinn, en er hann fór að
spauga eitthvað við forsæiisráð
herrafrúna, og menn sáu þau
brosa, verkaði það á alla, og
glaðlyndið brauzt fram á báða
bóga. Og þvi fjær sem hann
var öllu formlegu því betur
virtist hann kunna við sig, seg-
ir blaðið.
í dag kynnir Iírúsév sér iand
búnað á Fjóni, en sá er einn
höfuðtilgangur ferðarinnar, að
kynnast landbúnaði Dana, og
lifnðarháttum þjóðarinnrr,
Framhald á bls. 6.
Krag forsætisráðherra flytur ræðu á Löngulínu og býður Nikita Krúsév velkominn til Danmerkur. Frá vinstri: Andrei Gromiko utanríkis- g
ráðherra, frú Levytehines, kona sovézka ambassadorsins í Khöfn, Krúsév, Nina Krúsév, hinn danski túlkur hennar, Sigrid Schact, frú
Helle Virkner Krag, forsætisráðherrann og túlkur hans. Yzt til hægri þrjár dætur Krúsévs, Yuila Gontar, Rada Adsjubej, og Eliza.
Krúsév vel tekið i
HEILDARUn
ISLENDINGASA GNA GEF-
IN ÚT í
EINTÖKUM í S VlÞJÓD
Einstæð&ar afbistrfeir ð kynningu íslenzkra fornrita
Eitt af stærri bókaforlögum
Sviþjóðar, Steinsvik bókaútgáf-
an i Stokkhólmi, er nú að Ijúka
útgáfu á íslendingasögunum,
sem á sér enga hliðstæðu ann-
ars staðar í heiminum. Það er
að gefa út nú í haust heildar-
útgáfu á I'slendingasögunum í
sænskri þýðingu. Verður þetta
glæsileg útgáfa í fimrn binduni
og verður fylgt eftir með sterkri
söluherferð, sem þýðir að út-
gáfufyrirtækið reiknar með því
að af þessari útgáfu seljist tiu
þúsund eintök. Steinsvik forlag
ið er einmitt frægt fyrir stórar
fjöldaútgáfur og takist þessi
fyrirætlun, er hér um að ræða
einstæða útbreiðslu á íslend-
ingasögunum.
Nú um þjóðhátíðardaginn 17.
júní dvöldust hér á landi eig-
andi bókaforlagsins Bjarne
Steinsvik og þýðandinn Aake
Ohlmarks og var erindi þeirra
að færa að gjöf eintök af þessu
verki, í fyrsta lagi forseta fs-
lands og í öðru lagi Landsbóka-
safninu.
Hér er sem fyrr segir um að
ræða heildarþýðingu á fslend-
ingasögunum. Allar sögur, sem
til þeirra teljast, eru teknar
með, líka allir þættir, og þótt
hér sé um að ræða útgáfu er-
lendis, eru sögurnar þýddar í
heild, ekkert stytt og engu
sleppt. Til dæmis má geta þess,
að hin mikla Landnámabók er
meðal efnis fyrsta bindis.
Otgefandinn, Bjarne Steins-
vik, hefur frá þvi á unglings-
aldri verið mikill aðdáandi Is-
lendingasagnanna. Hann er
norskur að ætt, en fluttist sfðar
til Svíþjóðar og gerðist þar stór
útgefandi. Hann segir að aðdáun
sín á Islendingasögunum ráði
miklu, en þykist þó vita af við
skiptareynslu sinni, að út-
Fjölmenrt
Hátíðahöldin í gær fóru ekki
einasta vel fram í Reykjavík.
Hvarvetna úti á landsbyggðinni
voru útisamkomur með fjöl-
mennasta móti og sólskinsveður
á flestum stöðum.
Akureyri.
Um morguninn þann 17. voru
að venju skólaslit í Menntasköl-
anum og afhenti Þórarinn
Björnsson skólameistari nýstú-
dentum skírteini sín. Jubileum
stúdentar, 10, 25 og 30 ára, af-
cvá hstíðahöldunum á Akureyri í gær.
breiðsla verksins sé tryggð.
Fram að þessu hafi sænsk al-
þýða aðeins haft óljósar hug-
myndir urn hinar svokölluðu ís-
lenzku ættasögur, en hann ætl-
ar sér að gera henni ljóst, það
sem hann sjálfur hefur lengi
Framhald á bls. B
Sjónvarpið:
EKKI ÁSTÆÐA
TIL AÐGERÐA
Emil Jónsson, sem gegnir
störfum utanríkisráðherra i
fjarveru Guðmundar I. GuS-
mundssonar, hefur svarað bréfi
þeirra Jónasar Árnasonar og
Ragnars Arnalds um sjónvarps-
stöðina á Keflavíkurflugvelli.
Svarið er á þessa leið:
,,Út af bréfi yðar dagsettu
15. þ. m. varðandi sjónvarps-
sendingu frá Keflavíkurvelli,
skal eftirfarandi tekið fram:
Eins og kunnugt er hefur ut-
anríkisráðuneytið veitt sérleyfi
til sjónvarpsreksturs á Kefla-
víkurvelli, en hefur engin af-
skipti haft af dagskrárefni þess
né senditíma, og sér ekki á-
stæðu til aðgerða í tilefni fyr-
irspurnar yðar“.
17. júní hátíðahöld
hentu skólanum gjafir. Sjálf há
tiðahöldin hófust kl. 2 e. h.
með ræðu bæjarstjórans, Magn-
úsar Guðjónssonar. Því næst
messaði séra Pétur Sigurgeirs-
son og gengið var fylktu liði á
íþróttasvæðið. Þar fór fram
margs konar iþróttakeppni og
Ingvar Gislason alþm. flutti
ræðu.
Akranes.
Þar voru sarntvinnuð hátíða-
höld lýðveldisafmælisins og ald
arafmælis kaupstaðarins. Þau
hófust kl. 1,15 með skrúðgöngu.
Jóhannes Ingibjartsson form.
hátíðarnefndar setti hátíðina,
séra Jón Guðjónsson flutti
ræðu, fjallkonan ávarpaði mann
fjöldann og skátar sýndu „100
ár í svipmyndum". Um kvöldið
flutti bæjarstjórinn, Björgvin
Sæmundsson, ávarp, Kjartan Ói
afsson brunavörður flutti ávarp
í bundnu og óbundnu máli frá
Framh. á bls. 6.