Lesbók Morgunblaðsins - 26.10.1991, Blaðsíða 11
lv\£(J(0-
i<?N\R
I
HVA5S
SUÐ \S>
AG.M
$Lt\
V/\HDA
UK\ \!lf)
LAUfA
mm
ÍA?L
gAUM
UM
FJAIL
VAMt-
AR
NVVK'T
gARUR
“Í*
K7\<?L-
I>ýR
HÆÍ>-
IR
KLAKI
5MARK
KveM-
MAFM
CÞíllf
roaR
+
MUhl(\
4*
4»
VAR fJ-
IWLHRlHKl
lK-Scx.TR-
AR.
Lim
SÓLsr-
Ufí-
OdN
+
Kta’w
AMN
Rakí-
FOíL
Hóp-
Ah3A
gÆTTl
AR.
T lMD\
F£RíkT
5f(L)K
K/NVK?
V>v.T \
FSltlR
5TcUK7\
DoF-
AMA
AfELLA
LRElKld
2 EiMS
\loND
u-v f?
oCL> -
U(?HAR
SHTtií)
AKvJLÐ-
;m
KMtN
NftFM
5KVLD
MEMMli)
llFF£í?l
bÞEKKT
AH
AWÐ
VARPI®
Mhnm
Btri
Hlauf
Hita
g£LT|
HERmDI
EFflR
KIALNl-j
UR
Ilatma
FU6L
ALDA
AULA
LIKAMS
HL.uri
Boi?4uM
þT/WrT-
A£> l
aCJOT-
I £>
0*1
H/MA
Fiskar
'auald
(vsuMm-
B ir A
NALLA
\) IR©A
F£ÍM
m
TlaT-
\Ð
FUUE-
Ito M
KoRLl
OHC--
ÉlMvClR
þVAí)\?A
Í(?£M 3
AST
1
HCiz MN
EFTIR
FLVSIC-
/M
iatvavc-
l R.
ADE/fíc,
HfuA-
lM<7TU
5Ami
UNK-
\J\DI
FZ.AM
Í&WA
5U lt>-
NL^
SJ'R
6MJ>
/M<s
/Wfl^
£IDÚR
LEVFIST
yrí?ie
KAMN-
A«
KdNM
Óf£/M
15?
•STOf?
5 K/V?'
vJOHDAR
To'k
ToMu
EVÐIR
V
f/Zo ST-
KVA£>
VAR£)-
AMDI
Trc.u,rT
EFM I
T"OHM
5KAÐI
£riL
END
/
BolvJ
Aí>l
K(?eita|
V
fíLLTT-j
u<?
KoMAN
m
5VMIR
?uvVC-|
amwaÍ
§ n 2 ;*-D - •TX f>i tLrtVtA -tahd KA9A« s r/í'j rt E FT 1 K. RlTI PMOcaHhH HLMT' <jevi- KAf K Fauk i£T A C-EJIT IWftfl
fAlS - SVAÍ- r £ K V N M l L L A
MA = PL T A t- A FU6.L- IHM L r o A N
1= Bj|j$ otrtrifi \F PCCt
í -*>. M l ' ’ jrýí.A / O U U N D ! seiTA A fi. N
■lOr "'i f>ARN\S 4 A R N A R rÓNiNi l/EIKUM L A
r c )«ePA UTACL.- 2 A I
HÚs s K 'a L 1 IKEÍ-FI- tejv. A 6 A L £ 4
/UIK+ þCCAÍt 'l 5TAÍ T 'A L : r o I> A R A F 1 S \K16MT Ö ei N
RAK- Þý'd / (A L F A R ttRNtf LE<iU$ REvvcN- INCUM A FL A S wep- AK ý
UW- irtu ð \|E«K- FÆ«V L A U F 1 N U FlAMAR RLfEie A N A R
K 'twxie- t-ÍFiC R k'OM- UftUM JKSM- R r o S u N M N) dámar V CðDt) - arana
A L AR V M«t.r M'AL KOrtAH T A L POKA DTöeul- ÍMUMANt M A L
TÁKC- wun N e a t N U Kusk L r o íe'ft ILM- EFNI R / A
PÖÍS■ UMI + 4 Æ T U M M40AK HEliXt 1 L N! Á StuMD JrJNl r
RAK- LEAJD IÐ F i T 1 N ÍN3 0- INN ffílLU í N fic. t N N
5 Ket ■ fizm EFO l A £> A v/etÐAfc- E£r.<ÍL V'AHNS NAFN N 'o T ÍANM- FÆ (R- 1 M&. T R. 1 u A
íínÐi R r o A £> 1 EHDIH 4 l R ÍBÓtMC ítÍTlP R
0. S-TAGF l€> Kirp
M l JAMHLJ. HöNDlfM MÁIMUR L N Heprtf- AST L X N A s r
VlEiTA r i6/j A í> L A RÖDD 6R£n>T- A«. A L T WlF- AR SjJemm/ ít/na X R
5LÍTA R T t iA F A ÍJ.ATAP Sró r A ? A í> f u
Rækt- AfiS LAYiDS A K u R s dR/tft neTi-Ð K X L i ©
aular ♦ 5PAKIR m ÍUWU Í6KIÐ A N A R : 6. 7C. F 1 R íuUÐ fTPLA R A
K Fúittti N brr- A ST A iH Burt A F LlPuR N
A F T u R I Sg ■RElKfl R / A F A
\iVAÐ F e í L’k Kue n- MAfM r i u I Llasa RoMvl. TA LA 5Ef?ITA L 1 FÍALL V 5KIP
IMW | M'YREA L V N Ck ' t £> : í K A NV M A
'fl Sk(Z £ R eHoirJe goRdfl A N VlBU(? Keuhir T r A r A ÓVILD R
RUiiF. u« A t L - Hola srtuo <1 T r o T A FétAA v/EIKAti K A
FtAMð TÚrJU A.M A N A t A A Ki?opp A<L N A s L A R
K>£FA eievp/i 'i SIA M U 5 A PHNI A MCL/V Kónd T A L A
H AFKoka ENDUM 1UMCfl N 1 © T U Nv pllELSi 5 t r \ i
A A N Oþéiötí VC0«.Nl r 0 K u N N 'ÍOML 1 F
LEVf. IST A 'A Ut-»- - HMLLTk S& Ka N A T 1 N FMÐfl A L A
'1 KlltKft A L T A R 1 61/vi.f /\<L J> ’a R A R
ADAMI/SIMONI
Nessun dorma
Úlfljótur G. Jónsson þýddi
Enginn sofi! Enginn sofí!
ekki þú, ó konungsdóttir
inn í herbergi þitt hreina mey
horfa titrandi stjörnur
verma af von og ást.
Leyndarmál falið í fylgsnum inni
finnur það enginn, nafnið mitt.
Nei, nei, aðeins ég vil það vörum þínum segja
er vakna af svefni og dagsbirtan skín.
Svo þegar koss minn þögnina rýfur
þú verður mín.
Far þú ó nótt. Fagrar stjörnur skína!
Fagrar þær ljóma. í dögun ég sigra!
Sigra! Sigra!
Textinn er úr óperunni Turandot eftir Ciacoma Puccini. Margir úrvals
einsöngvarar hafa spreytt sig á þessu lagi, þar á meöal Luciano
Pavarotti, sem virðist halda mikið uppá það.
LESBÓK MORGUNBLAÐSINS 26. OKTÓBER 1991 11