Atuagagdliutit - 09.06.1966, Qupperneq 12

Holsieinsborg har også fået efagehuse, men boligsifua- Sisimiut måna åma etagehuseKalerpuf, taimåikaluartordle
fionen er stadig fortvivlet som i andre store filflytterbyer. inigssaKarniarneK sule ajornakusoKaoK igdloKarfingne av-
dlane nugterfiuvdluarfunisut.
Udsteder må ikke affolkes
Ikke så få fiskere, der flytter fra udsteder ind til byerne, opgiver deres
erhverv, udtaler kommunalbestyrelsesformand Kari Lennert, Holsteinsborg
Holsteinsborg er med sine 2500 indbyggere den næststørste by i Grønland.
Byen er et typisk tilflyttersted med store boligproblemer. Der er i de senere år
bygget mange og nydelige huse i Holsteinsborg, men alligevel er boligmangelen
så stor, at man har måttet udnytte husenes kapacitet til det yderste. Det blev
således oplyst, at 17—19 mennesker var stuvet sammen i et enfamilieshus i
vintermånederne.
— På grund af den fortvivlede
boligsituation måtte en række gamle
huse, der var forladt som sanerings-
modne, istandsættes og benyttes til
beboelse, oplyser kommunalbestyrel-
sesformand Karl Lennert. Boligtilde-
lingen for Holsteinsborgs vedkom-
mende er ellers stor i forhold til, hvad
andre byer langs kysten får, men
boligbyggeriet kan ikke holde trit med
den hastige befolkningstilvækst. I år
tages 15 etagehuslejligheder i brug,
hvoraf de 10 er beregnet for familier
og de 5 for enlige. Til foråret 1967
regner man med, at der kan være 49
nye boliger klar til indflytning. Men
det er langt fra nok. Der er mange
flere ansøgere.
Problemet er, fortsætter Karl Len-
nert, at mange tilflyttere kommer til
byen som besøgende, men derpå be-
slutter at blive boende uden faktisk
at have et sted at bo. Nogle af de be-
boede huse er i en meget elendig for-
fatning. Et af disse huse, der bebos af
en enlig mor og hendes børn, har vi
vist for Grønlandsrådet. Der er mange
boligsøgende fra andre kommuner, så-
ledes 10 familier fra KangåtsiaK kom-
mune, men vi har måttet afslå ansøg-
ningerne, fordi vi simpelthen ikke har
boligerne.
UDSTEDSFISKERNE
— Tilflytterne skaber også andre
problemer ud over de rent boligmæs-
sige?
— Det er rigtigt. Jeg personlig
er ganske utilfreds med tanken om
befolkningskoncentration. Ikke så
få fiskere, der flytter ind fra de
små steder, opgiver deres erhverv
og bliver arbejdere på land. Der er
således grund til ængstelse for, at
tilgangen til fiskerierhvervet
standses. Man må skabe mulig-
heder for de driftige fiskere på
udstederne. Man må ikke prøve
på at affolke udsteder, men der-
imod støtte udstedsbefolkningen
med udbygning af lokale produk-
tionsanlæg.
ItivdleK var før i tiden det mest
driftige udsted i Holsteinsborg di-
strikt. Hvis udstedet skal affolkes, er
der grund til at tro, at færingerne vil
benytte sig af det. De er meget in-
teresserede i fiskepladserne ved Itiv-
dleK.
Derfor er jeg af den opfattelse, at
man må støtte de dygtige fiskere på
udsteder, der ikke ønsker at flytte'
ind til byerne, således at de kan passe
deres erhverv på udstederne.
— Tilflytterne giver sikkert også
beskæftigelsesproblemer i byerne?
— Tilflyttere, som ikke er fiskere,
har svært ved at finde beskæftigelse
i vintermånederne. Der er ingen torsk
i Holsteinsborg om vinteren. Til gen-
gæld er der masser af rejer, men
KGH’s produktionsanlæg i byen er
ikke beregnet for rejeproduktion.
Imidlertid startede virksomheden sid-
ste år en rejeproduktion på forsøgs-
basis.
Der findes en privat rejefabrik her
i byen, men de to anlæg kan ikke
overkomme at aftage fangsten. Der
er 18—20 rejekuttere i byen, og nu i
foråret kom der tre nye til. I vinter,
da rejefangsten var på sit højeste,
blev der landet op til 20 tons rejer
dagligt. På det tidspunkt var KGH’s
anlæg ude af drift på grund af repa-
ration. Følgen var, at masser af rejer
måtte smides i havet. Den ene fabrik
kunne simpelthen ikke klare hele
fangsten.
Derfor lægger vi fra kommunal-
bestyrelsens side vægt på, at de eksi-
sterende produktionsanlæg i byen ud-
bygges. Når kapaciteten udvides, får
man flere folk i beskæftigelse. Vi har
også problemer med indkvartering i
sommermånederne, når torskesæsonen
sætter ind. Ifølge anlægsplanerne skal
der opføres indkvarteringsboliger i
Holsteinsborg i 1970. Vi benytter i
øjeblikket en række barakker til ind-
kvartering for udenbys arbejdskraft,
men det er meningen, at disse barak-
ker skal nedrives allerede i 1967. Så
ved vi ikke, hvad vi skal gøre.
Vi har fra kommunalbestyrelsen
klaget til Grønlandsrådet, fordi byen
er kommet bagud med indkvarterings-
muligheder.
INGEN VUGGESTUE
— Hvordan ligger det med vugge-
stuer og børnehaver, som jo har stor
betydning for udearbejdende mødre?
— Vi savner i høj grad disse faci-
liteter. Udearbejdende mødre med
mindreårige børn har ingen mulig-
heder for at anbringe børnene i ar-
bejdstiden. Vi havde håbet på, at Hol-
steinsborg fik en vuggestue på et tid-
ligere tidspunkt, men er blevet skuf-
fede. Vi prøver imidlertid på at klare
dette problem til sommer under en
eller anden form.
— Holsteinsborg er rig på grøn-
landsk proviant i vintermånederne,
men det kniber sikkert med afsæt-
ningsmuligheder?
— Efterhånden som fartøjerne bli-
ver større, tiltager også den mængde
af sæler og hvidfisk, der fanges i
vintermånederne. Men afsætningen er
vort problem. KGH’s fryseri her i
byen er udelukkende beregnet for
fiskeproduktion. Men dette problem
kan sikkert løses, hvis en privatmand
vil påtage sig organiseringen af kød-
salget. Kystskibene „Avok“ og „Ag-
dleK“, der kan tage fryselast, er nu
indsat i kystfart i vintermånederne.
Der skulle således være gode mulig-
heder for transport af kød.
Karl Lennert.
Nu i vinter har den private fabriks-
ejer aftaget renkød til videre forhand-
ling. I forbindelse med vinterrenjag-
ten kan jeg i øvrigt oplyse, at til-
ladelsen for vinter jagt ophører fra og
med i år. Men kommunalbestyrelser-
ne i KangåtsiaK og Holsteinsborg øn-
sker, at vinterjagten skal fortsætte.
I den forbindelse er det planen, at
repræsentanter fra KangåtsiaK, Hol-
steinsborg, Sukkertoppen og Frede-
rikshåb kommuner holder møder og
udarbejder et forslag til landsrådet
om vinter jagtens fortsættelse.
Julut.
FNs bistandsmuligheder
udnyttes ikke fuldt ud
De forenede Nationers hjælp til ud-
viklingslande omfattede i 1965 over
3000 projekter til en værdi af ca. 800
millioner kroner i 150 lande og terri-
torier. 5633 eksperter var udsendt til
u-lande fra FN, og der uddeltes over
3000 stipendier.
Alligevel er generalsekretær U
Thant skuffet. I en redegørelse ud-
taler han, at FN nu har et maskineri
og en teknisk ekspertise, der kunne
gennemføre langt større programmer,
hvis blot de økonomiske ressourcer
var tilstrækkelige.
Målet for FNs udviklingstiår — der
lanceredes af generalforsamlingen i
1961 — var, at indtægten pr. indbyg-
ger skulle forøges med 5 pct. om året
i u-landene, og at industrilandene
skulle give 1 pct. af deres brutto-
nationalprodukt til teknisk bistand om
året. Ingen af delene er nået. Dette
mål vil efter U Thants mening heller
ikke kunne gennemføres i de år, der
er tilbage af tiåret, „med mindre ver-
denssamfundet er rede til at gøre et
stærkt fremstør for udviklingen".
Ganske vist må u-landene selv gøre
den største indsats og bringe de stør-
ste ofre, men industrilandenes bidrag
bliver ofte den udslaggivende faktor,
når det gælder om at komme fra stil-
stand til fremskridt, fra stigende fat-
tigdom til økonomisk vækst, siger han
videre.
U Thant opridser situationen som
følger: „Skønt de er optaget af mange
påtrængende politiske spørgsmål, må
alle medlemslandenes regeringer først
bestemme, om de vil foretage de nød-
vendige stærke fremstød for udvik-
lingen, og i så fald, om FNs mulig-
heder skal udnyttes fuldt ud“.
PETERSEN, MØLLER & HOPPE
EDSVORNE SKIBSMÆGLERE
Etableret 1717
Indehavere: P. Fabriciu* & J. Lamkow
Bredgade M, København K.
Befragtning . Klarering angafdlåssinek pajugtuinerdlo
Generalagenter for Hamburg-Am erika Linie
Generalagenter for Contrans, Hamburg — Containerudlejning.
såkutut atissait
ungmissartortartut jåkerssue, nu-
tåt ............................ 225,00
såkutflt Katigfle nerutfit ........ 40,00
Kåtigut nasartagdlit UupaKutig-
dlitdlo, nutSt ................. 158,00
jåkit våtinik ikiagdlit, sigtartug-
dlit, nutåt .................... 125,00
ånoråt nylonit, nutåt ............. 58,00
jåkit våtinik ikiagdlit, nutåt .... 78,00
sialugsiutit uliguaussat nasagdlit
nerutut, atorsimassut ........... 25,00
sialugsiutit, Korsuit-Kassertut, nu-
tåt ............................. 12,00
sialugsiutit uliguaussat nasartag-
dlit, nutåt ..................... 15,00
Kardlit sialugsiutit, nutåt, Korsuit
Kassertut ....................... 10,00
jåkit sialugsiutit, uorsuit-Kasser-
tut, nutåt ...................... 10,00
jåkit ilupaKutigdlit, nutåt ....... 85,00
såkutut jåké ilupaKutigdlit ator-
simassut ........................ 20,00
såkutut tujfilue nuerssagkat atu-
lårsimassut ..................... 12,00
alersit sutdlisit nylonertagdlit,
nutåt ............................ 4,00
sisorautinut alersit, KaKortut, nu-
tåt .............................. 5,00
ilugdlit khakit, kaussarfigdlit, nu-
tåt ............................. 12,00
ilugdlit khakit kussanardluinar-
tut, nutåt ...................... 20,00
ilugdlit tungujortut nutåt ........ 20,00
Kardlit aussarsiutit eKiterneK
ajortut manigsartariaKångitsutdlo G4,00
Kardlit khakit nutåtut itut ....... 16,00
uvincKutit pitsavit Kardligtarit .. 14,00
skilt nutånik mångertunik alug-
dlit ............................ 24,00
støvlit nutånik aluligkat ......... 25,00
træskut nutånik aluligkat ......... 23,00
tupigssiaK, masajaitdlisagaK, sili-
ssusia 140 cm, sungårtoK tungu-
jortoK Korsugdlo, meterimut .. 7,50
taskit, mikissut atorsimassut .... 3,00
iganermut atortut, atorsimassut .. 3,00
oitorutinut pok, atorsimassoK
angiss. 60X90 cm 5,00
issaruarssuit, nutåt ............... 1,00
taskit atorsimassut ................ 6,00
tungigssiaK, nutåK pitsagssuaK,
siliss. 142 cm, meterimut ........ 3,90
koreamiut nasait, nutåt ........... 15,00
blflsit nuerssagkat nutåtut itut .. 12,00
madrasit putdlagtartut, pingaso-
Kiussat, nutåt .................. 48,00
såkutdt Kardlé atorsimassut .... 12,00
Kipit merKUluagdlit ajungitsut
atorsiraassutdle ................ 12,00
sinigfik-pdt, nutåt ............... 48,00
umiarissat gdmit inungnut mar-
dlungnut nautsorssussat, nutåt 250,00
USip sivneruss. niorKuteKarfik
Århusgade 25, København 0.
Telefon TRia (01 76) 51 08.
tigunerine akiligagssanlk tamanut
nagsitslssarpugut.
Army varer
US pilotparcajakke, ny ........ 225,00
US army-coats, dobb., br........ 40,00
Paccacoat m. hætte og foer, nye 158,00
US nylonpilot jakke, vatteret,
med lynlås og ærmelomme, ny 125,00
Anorak, quiltet nylon, ny ........ 58,00
Nappajakker, imit, med vatteret
foer, nye ..................... 78,00
US poncho-regnslag m. hætte, br. 25,00
Regnfrakker, grågrønne nye .... 12,00
Regnslag m. hætte, nye ......... 15,00
Regnbenklæder, grågrønne, nye 10,00
Regnjakker, grågrønne, nye .... 10,00
US NATO-jakker, dobb., nye .. 85,00
US feltjakker, dobb., br........ 20,00
US marinebusseronner, fine til
unge, uldne lidt br............ 12,00
Arbcjdssokker, uld m. nylon, nye 4,00
Skisokker, hvide, nye ........... 5,00
Kakiskjorter m. lommer, nye .. 12,50
Sommerkakibenklæder, krølfri
skal aldrig presses, nye ...... 64,00
Kakiskjorter, ekstra fine, nye .. 20,00
US kakibenklæder, uldne, som
nye ........................... 16,00
Skjorter blå moderne, nye ...... 20,00
Netundertøj, fin kval. pr. sæt.... 14,00
Marinesko m. nye -K-såler ........ 24,00
Fedtlæderstøvler, br. m. nye så-
ler ........................... 25,00
Træskostøvler, nye bunde ....... 23,00
Teltdug, 140 cm bredt, impræg-
nerede orange, grønt og blåt
pr. m........................... 7,50
US skuldertasker, små br......... 3,00
US énmands kogesæt, br............. 3,00
US køjesæk, ca. 60X90 cm br. .. 5,00
US beskyttelsesbriller, nye ....... 1,00
US skuldertaske, Webbing, br. .. 6,00
Lagenlærred, fin tæt kvalitet
142 cm bredt nyt pr. m.......... 3,90
Korea-huer, nye .................. 15,00
US battlcbluser, uld, som nye .. 12,00
Luftmadras, 3-delt, ny ........... 48,00
US NATO-benklæder, br........... 12,00
Uldtæpper, tykke, gode, br...... 12,00
Soveposer, ekstra kvalitet, nye .. 48,00
Gummibåde 2 pers. ekstra kraftig
kvalitet, nye ................. 250,00
BEMÆRK: Egen import og direkte salg
til private, derfor billigst og bedst.
US Overskudslager
Arhusgade 25, København 0.
Telefon TRia (01 76) 51 08.
Vi sender overalt pr. efterkrav.
N IØI S F n IB IM
DALE
Bedre og billigere aggregater fås næppe
Et DALE Electric dieselgeneratorsæt på 64 KVA med Ford 6 cyl. dieselmotor.
Også på 20.0, 32.5 og 50.0 KVA med Ford dieselmotor.
Vi sender Dem gerne udførligt prospekt- og prismateriale,
piumaguvit påsissutigssanik åssigingitsunik nagsisinauvavtigit.
** £€ec£uc
VESTERBROGADE 181 - KØBENHAVN V. - TLGR. ADR.: ELMOTOR
SPECIALISTER l E L - A G G R E G A T E R
12