Atuagagdliutit - 17.05.1989, Blaðsíða 9

NR. 53 1989
ATUAGAGDLI UTIT/GRØNLANDSPOSTEN
9
Arctic Hotel Narsarsuarmiittoq namminersomerullutik oqartussanit tiguneqarpoq.
Arctic Hotel i Narsarsuaq, som hjemmestyret nu har overtaget.
Suutaaruttut tiguneqassasut
Grønlandsflyp SAS-illu Arctic Hotel Narsarsuarmiittoq
ingerlatariunnaarpaat
Arctic Hotel Narsarsuar-
miittoq aningaasatigut
ingerlasinnaanngortin-
niartareersimagaluarlu-
gu Grønlandsfly SAS-ilu
kiisami tunniutiinnarsi-
mapput.
Illusisarfik 40 millioner
kronit pallillugit akiitsoqar-
fiusoq Kalaallit Nunaanni
Namminersomerullutik
Oqartussat majip aallaqqaa-
taani tigusimavaat. IUusi-
sarfillu maannamiit Niuer-
nermut Angallannermullu
pisortaqarfimmit ingerlan-
neqartussanngorpoq.
Aningaasaqarnermu t Pi-
sortaqarfiup Niuernermut
Angallannermullu Pisorta-
qarfik peqqusimavaa illusi-
sarfik niuerfittut ingerlan-
neqassasoq. Taamalu Nam-
minersomerullutik Oqar-
tussat iluatsinniartussann-
gorpaat piginneqatigiifliup
Arctic Hotelip, Grønlands-
flymit, SAS-imit namminer-
sornerullutillu oqartussanit
pigineqartup, iluatsissin-
naasimanngisaa.
- Aas aanerinnaani illusi-
sarfittut ingerlattassavar-
put, ukiulli sinnerani akim-
nittarfiinnartut ingerlattas-
sallugu, namminersomerul-
lutik oqartussat timmisar-
tunut mittarfiataata allaffi-
ani kontorchefiusoq Jesper
Juhl taama AG-mut oqar-
poq.
Jesper Juhlip ilanngullu-
gu oqaluttuaraa illusisarfik
Arctic Hotelimik ateqarun-
naarsillugu Hotel Narsarsu-
aq-mik ateqalersinniarsari-
gi tsik, tamannali suli ilua-
mik aalajangiifligineqarsi-
manngitsoq.
Amlgartoortoq
Arctic Hotel Narsarsuar-
miittoq ukiuni kingullerni
amigartoorfiqjuarluni in-
gerlasimavoq, namminer-
somerullutillu oqartussat
sioma 6. millioner kronit
missinik tapiissuteqartaria-
qarsimapput.
Illusisarfik 80-ikkunni 30
millioner kroninut nutar-
tameqarpoq. Taamanikkut
takomariarpassuaqalemis-
saa akunnittartorpassuaqa-
lemissaalu piareersarfigine-
qarput. Illusisarfiulli nu-
taarterneqarnerata kingor-
natigulli aningaasatigut
ajomartorsiutit annertusi-
artortualersimapput, ta-
mannalu pisortaasartut ni-
kittaattuartut iluarsisin-
naasarsimanngilaat.
Ajomartorsiutit ilagaat
Grønlandsflyp akuttoqati-
giinnerusumik timmisar-
tortitsisalemerata kingune-
risaanik akunnittartut ikile-
riarsim anerat.
- Inuiaqatigiit aningaasa-
qar niamerat eqqarsaatigis-
sagaanni iluaqutaasorujus-
suusimavoq ilaasartut Nar-
sarsuarmi unnuisariaarus-
simanerat, Grønlandsflymi
pisortap tullia, Egon Søren-
sen, AG-mut oqarpoq. - Ta-
mannali soorunalimi illu si-
sar fimmut ajomartorsiuti-
nik nassataqarsimavoq.
Ajornartorsiutaasoq tassaa-
voq illusisarfik pinngitsoor-
neqarsinnaanngimmat. Si-
larlu ssagaluarpammi ilaa-
sut unnuiflissaqartariaqar-
put.
Tamaattumik illusisarfik
maanna inuiaqatigiit aki-
sussaafligilerpaat, taanna-
mi ingerlanneqartariaqar-
poq timmisartut mittarfiata
ingerlanneqameranut ata-
tillugu. Timmisartut mit-
tarfiata Narsarsuarmi niu-
ertarfik siornali tigoreer-
paa.
Hjemmestyret overtager fallitbo
Grønlandsfly og SAS er sluppet af med Arctic Hotel i Narsarsuaq
Efter flere forgæves for-
søg på at få Arctic Hotel i
Narsarsuaq til at løbe
rundt økonomisk, har
Grønlandsfly og SAS gi-
vet op.
Pr. 1. maj har Grønlands
Hjemmestyre overtaget ho-
tellet for gælden, der er på
omkring 40 millioner kro-
ner. Hotellet skal fremover
drives af Handel- og Trafik-
direktoratets lufthavnskon-
tor.
Økonomidirektoratet har
pålagt Handel- og Trafikdi-
rektoratet, at hotellet skal
køres forretningsmæssigt.
Hjemmestyret skal derfor
nu forsøge at gennemføre,
hvad der ikke er lykkedes
for aktieselskabet Arctic
Hotel, der ejes af Grønlands-
fly, SAS og hjemmestyret.
- Vi vil køre turisthotellet
i sommermånederne, men
ellers skal der kun være tale
om et transithotel, siger
kontorchef Jesper Juhl fra
hjemmestyrets lufthavns-
kontor til AG.
Jesper Juhl siger også, at
man overvejer at afskaffe
navnet Arctic Hotel og i
stedet kalde hotellet Hotel
Narsarsuaq, men det er ikke
endeligt besluttet.
Underskud
Arctic Hotel i Narsarsuaq
har i de senere år konstant
kørt med underskud, og sid-
ste år måtte hjemmestyret
træde til med et tilskud på
omkring seks millioner kro-
ner.
I begyndelsen af 80’erne
blev hotellet moderniseret
for 30 millioner kroner.
Dengang satsede man på
øget turisme samt de mange
transitgæster. Lige siden
ombygningen har hotellet
imidlertid haft alvorlige
økonomiske problemer, som
skriftende ledere ikke har
kunnet løse.
Et af problemerne har væ-
ret, at antallet af transitpas-
sagerer er faldet, fordi
Grønlandsflys regularitet er
blevet bedre og bedre.
Samfundsøkonomisk
har det været et stort frem-
skridt, at passagerne ikke
skal overnatte i Narsarsuaq,
siger underdirektør Egon
Sørensen, Grønlandsfly, til
AG. - Men det har naturlig-
vis givet problemer for ho-
tellet. Problemet er, at man
ikke kan undvære hotellet.
Hvis det er dårligt vejr, så
skal folk kunne overnatte.
Hotellet bliver derfor nu
en såkaldt samfundsopgave,
der skal løses i forbindelse
med driften af lufthavnen.
Lufthavnsvæsenet overtog
allerede sidste år hotellets
butik i Narsarsuaq.
Alligevel IKKE direkte TV-fodbold
(JJ) Tele meddelte tirs-
dag, at en direkte
transmission i KNR-TV
af landskampen Dan-
mark - Grækenland,
der spilles i eftermid-
dag i Københavns
Idrætspark, vil koste
ca. 1/3 af KNR’s årsbud-
get til transmissioner
fra udlandet.
Det betød, at KNR-TV i
aftes måtte melde fra til at
sende den vigtige VM-kva-
lifikationskamp. I stedet
begyndte nogle sponsorer
at springe til, og med »Ser-
mitsiaq« som initiativta-
ger gik følgende firmaer
økonomisk ind i landskam-
pen. Disse firmaer er som
følger: Carlsberg, Nuna
Bank, Grønlandsbanken,
Nuna-Tek, KNI, Restau-
rant Perlen, Nota-Bene og
»Sermitsiaq«.
Da AG kl. 10,45 i dag ons-
dag talte med Sermitsiaqs
chefredaktør, Hagen Højer
Christensen, var den di-
rekte TV-transmission
reddet, og på AG fik vi ny-
heden placeret på forsiden
- og vi skrev lederen. Lige
inden AG’s sidste sider
skulle i trykken, blev
transmissionen imidlertid
aflyst, fordi der ikke var
plads på satellitten. Kam-
pen bliver nu kun tranmit-
teret direkte i KNR-radio.
Vi beklager forvirringen
men står ved vores rosen-
de ord i lederen. Det var et
godt forsøg. Red.
Regn med at rammen er perfekt
-glæd Dem til et seriøst og problem-
fritforløb af Deres næste "
▲ Kursus
▲ Seminar
▲ Møde
A Konference
Hotel Hans Egede & Hotel Grønland
tilbyder
A Kursus og mødelokaler fra 5-110
personer.
A Omfattende standard AV udstyr;
VHS, monitor, over-head, Kodak
karussel m.v.
A 121 komfortable værelser, alle
med farvefjernsyn, radio, video-
graf, telefon, bad og toilet.
A Spændende, veltilberedte målti-
der.
A ...og top-service fra start til slut!
Forlang uforbindende
»ALT INCLUSIVE«-tilbud!
Den 1. April 1990 indvier Hotel Hans
Egede sin nybygning; der bl.a. inde-
holder yderligere 53 værelser, re-
stauranter, fitness Club -og en kur-
sus & konferenceafdeling der måler
sig med det bedste i Skandinavien!
Planlægger De el. Deres organisa-
tion arrangementer i 1990 -er det ik-
ke for tidligt at sikre sig plads på
Grønlands nye, professionelle kur-
sus & konferencecenter.
HOTEL HANS EGEDE AjS
Postbox 289.3900 Nuuk. Grønland
Telefon 2 42 22 . Telefax 2 44 87
... vi strækker Deres mødebudget!