Atuagagdliutit - 12.12.1990, Blaðsíða 5

Juullimi pilluaritsi/ Glædeligjul 5
Sum pillugu juullertarpa>
Apeqqut taanna eqqor-
tumik akiniaraanni sila-
miut oqaluttuarisaane-
ranni ilisimaneqartut,
ilagiillu oqaluttuarisaa-
neranni nalunngisavut
malillugit nassuiaatis-
sarsineq ajornanngilaq.
Tunngavissatullu pin-
gaarnerusutut oqaatigisin-
naavagut testamentitaami
evangkiiliut sisamat akueri-
saasut ilaanni Mathæusip
Lukkarsillu allagaanniittut
najoqqutarineqartariaqar-
put, tassaMatth. 1,18-25-mi
aammalu Lukkarsip alla-
gaani kap. 2,1-20-mi allassi-
masut (juullip evangkiiliua-
ni). Taamaalillunilu juulli-
mi nalliuttorsiortarnitsinni
tunngaviusoq pingaarneq,
tassaasoq: Jiisusip Kristu-
sip neriorsuutigineqarsima-
sutut Guutimit ernerine-
qarluni nunami inunngor-
neranik oqaluttuarineqar-
tut.
Tamakku tunngavigalu-
git juullip ullua, Jiisusip
inuuiatut nalliussisarfittut
ukiuni 500-ssaata qiterquti-
lerneranni 25. decemberi-
mut ullulerneqarsimavoq
nalliussineqartalerlunilu.
Ileqqulli ulluni tamakkuna-
ni nalliuttorsiortarnerit
ileqquliunneqarsimasut Jii-
susip siunerujussuatigulli
seqernup ukiup qeqqani
uniffimminiit kingumut
qaffariartoqqilerneranik
nuannaarutiginninnermik
nalliuttorsiortarnernit aal-
laaveqarsimavoq, nalusuu-
gallarnerulli nalaani.
Jiisusilu, hebræarisut:
Joshua (Josva), »Jahve tas-
sa annanneq«, kristumius-
sutsip aallarniisuata ateraa.
Taannalu inunngorpoq Her-
odasersuup juutini kun-
Juutlimi
tinngahttaaitut
Tunuani pinnguarnermut ilitsersuut
- piumasut peqataasinnaapput
Peqataasut tam arm ik
attammik pinguaateqas-
sapput. Tulleriiaarnik-
kut kipparissumik kisit-
sitalimmik nalussisoqar-
tarneratigut attat nikin-
neqartassaaq. Kisitsim-
mut tuf fimmut pigaanni,
taava malittarisassat
malillugit nikittoqartas-
saaq. Qarsumiit aallarti-
git ingerlaqqigillu kipa-
rissumut qernertumut.
Apuuteqqaartoq tin-
ngallallaqqinnerpaaju-
simassaaq, taamalu aju-
gaasuussalluni.
1. PifTissaqanngilluinnarpu-
tit apummit inuusaliussal-
lutit, tinngallattaarfimmut
tuaviortariaqaraluarputit.
Ataasiarlutit nalussinissat
utaqqiseqqaassavat.
2. Kakkaak sukkangaarami.
Majuartaammi issialluataa-
vipputit, sisamanillu nikis-
saatit.
3. Timmissat juullimi neri-
sassaannik nassarsimagavit
ajunngeqaatit. Qujassutitut
pingasunik nikissaatit.
4. Annilaangalaarputit.
Ataatsimik nikeriarnissat
utaqqiseqqassavat, sianiuti-
tit aaqqinniartillugit.
5. ALAA!...Assatit isinniit
piikkit. Ammalortumut 4-
mut uterit, nutaamillu na-
lusseriarlutit.
6. Ajunneqaaq. Marlunnik
siuariarit.
7. Ila arraa - atali. Pingasu-
nik uteriarit, ajortumik aal-
lannginninni.
8. Nissiaqqap nalunaaquta-
mik paarsisup sekundtinik
marlunnik periarfissippaa-
tit marlunnik siuariarnis-
sannut.
9. ALAA. Sisoraativit aap-
paa peqaraluannngilaq. Ik-
kunnissaata tungaanut
ataatsimik naloriamissat
utaqqisigiuk.
10. Pitsaanerulerpoq. Mar-
lunnik siuarit.
11. Kiisami silaannnarmiin-
nerit iluarsiartulerpoq. Pi-
aarnerpaamik sisamanik
siuarit.
12. ALAA. Puussiaasarsua-
mut nakkaqaatit. Ataatsimi
nalussinissat utaqqisiguk
issianippit nalaani.
13. NA’-AAA. Netsimut
uterputit. Ataatsimik nalus-
sinissat utaqqisiguk.
14. AAAA! Ajuusappoq. Net-
simut uteqqipputit. Utaqqi-
gallaalb.
15. Kusanarpallaanngikka-
luarpoq, apuupputilli. Arfi-
nilittalimmik makitsisaria-
qassaatit qaqiqqissaguvit.
Makitsinerillu iluatsissima-
gukku, aatsaat qernertu-
mut pissittariaqassaatit.
Taava juullimut tunissutisi-
atsialassuaq ajugaaffigisi-
mavat - juullimilu tinngal-
lattaarnermi unamminermi
ajugaasuullutit.
ngiunerata nalaani, kingu-
sinnerpaamik ukioq 4,
Kr.in. siornagut, toqulluni-
lu Pontiusi Pilatusip nuna-
mi naalagaatitaanerata na-
laani, taanna ruumamiunit
Palæstinami naalagaatitaa-
simalluni ukiuni 29-35
kr.in. kingorna, Jiisusili taa-
maallaat erseqqinnerusu-
mik ilisimavarput evangkii-
liut akuerisaasut sisamat
oqaluttuarneranni, sannin-
gasulimmullu kikiattugaal-
luni toqunneqarsimalluni.
Inunnut ajoqersuisoq
Taamaattorli Jiisusip inuu-
simanera aamma juutini pi-
simasunik oqaluttuarinnit-
tartup atuakkiortup Josefus
Flaviusip uppernarsarlugu
allassimavoq: »Palasiune-
rup Ananos nukar liup isum-
mani saqqummersinniarlu-
git killiuiuisoqatigiit eqqar-
tuussisullu qaaqqusimavai,
killiusiugassallu ilagaat Jaa-
ku, taanna Jiisusi Messiar-
simik taasap qatanngutigaa,
tamarmillu ujaqqanik
milluugassan-
ngortinneqarput«. - »Jaaku
taanna Jiisusip qatannguti-
gaa, Jerusalaami ilagiinnut
siulersuisuulersimasoq«.
»Josefus Flavius-ip nas-
suerutaani«, Ant. XVIII,
63-64-mi, allappoq:
»Taamanikkut Jiisusi
inuuvoq, angut ilisimas-
summik pilik, inuttut taasa-
riaqassaguni, tassa sulia-
qartarpoq kialuunniit
naammassineqartussatut
ilisimasuutiginngisaanik,
inunnullu ajoqersuisuuvoq
sallusuissummik ilassinnik-
kumasunut. Taamaattumik
juuterpassuit grækerillu
imminut malinnittunngor-
tissimavai. Taanna Messiar-
siuvoq. Pilatusillu siulersui-
sutta unnerluussinerat ma-
lillugu sanningasulimmut
kikisattor tippaa«.
- »Taassumunngali asan-
nilersimasut asanninnertik
aalajangiusimavaat, inui-
aallu tassunga atasut kri-
stumiunik taaneqartarput,
ulloq manna tikillugu nun-
gussinnaanngitsut!«.
Pisimasunik allaaserin-
nittartoq taanna ukiut 100-t
missaanni toqusimavoq
Ruumami kaasarikkunni
atorfeqartitaalluni.
Taanna tunnngavigalugu
Jiisusi ilumut nunami inuu-
simasutut qularutigisin-
naanngilarput. Taamaam-
mat inuuiata nalliussisarne-
ra ulloq eqqorluanngikkalu-
arpalluunniit siubt aalajan-
giisimanerat malillugu aam-
ma isumaqarnarsinnaavoq,
Jiisusi inunngorsimasoq
taarseruttornerata nalaani
qaamanermik neriunneqa-
lersitsisoq - timikkut tarnik-
kullu.
Silamiut annaasslsaat
Jiisusilli toqusunit makin-
neratigut aamma testamen-
titaami assigiinngikkaluar-
tumik oqaluttuarisaasuk-
kut, ajoqersugaanit nalu-
naarutigineqarpoq tassaa-
soq, Kristusi, Guutip erne-
ra, silamiut annaassisaat!
Taamaalilluni Kristumiut
Jiisusip inuuianik nalliut-
torsiutigineqartalersima-
voq. Qangarsuarli ileqquto-
qaasimasut malillugit nal-
liuttorsiorluni allaat tunio-
raannermik ilalerlugu
ukiup qeqqani pisartoq ata-
tinneqarsimalluni. Siorna-
gulli aallaqqaammut juulb
kunngit pingasut ulluanni
nalliussineqartarsimagalu-
arpoq, tassa januarip ulluisa
arfemganni.
Inuiassuit nunarsuup
avannaatungaaniittut qan-
garsuarli upperisarsima-
vaat seqernup nunamik
kaaviinera. Taamaammat
annilaanngatigisarpaat nu-
narsuup sinarsuatigut nak-
karluni utinngitsuussasora-
lugu. Allaat ukiuni akuller-
ni 1600 tikillugu taama isu-
maqarsimagaluarlutik - taa-
maattumik taamanersuaq
inuiassuit paasigaangamik-
ku kingumut qullariartuler-
soq ukiup qeqqata kingu-
ninngua, nuannaartorsu-
anngortarsimapput nalliut-
torsiortarlutillu, kingumut
upernaqqilernissaa naasus-
sanillu ikkussuillunilu ka-
tersuinissarsuartik, uagullu
siulitta kingumut piniagas-
sat takkuteqqinnissaat ne-
riuutigiler sarlugu. Taa-
maattumik ullormut tas-
sunga siulivuttaaq nalliut-
torsiutigisassaminnik ka-
tersuilersarput aasaanera-
nili.
Ullumikkut tussiutivut
Kristumiussuserlu Europap
kujataani kangianilu qiter-
lermi ukiuni 500 missaani
Kr.king. Jiisusip inuuia ul-
loq aalajangersarneqarmat
nalliussisarnera nalliuttor-
siorpalaartinneqalersima-
voq. Tamannalu pillugu ila-
giit naalagaaffimmi oqartu-
saaleraluttuinnarneranni
ukiup ingerlanerani kristu-
miussutsimik tun-
ngaveqartumik Jiisusip
inuunerani pisimasut na-
joqqutaralugit ullut nalliut-
torsuit pilersinneqarsimap-
put. Tassaasut juulli, poor-
ski pinsilu. Taakku ukiup
ulluisa ingerlaneranni sa-
paatinut agguataarinermi
aalajangiisuulersimapput.
Juulb naalagiutigineqar-
talersimavoq ullormi aala-
jangersimasumi, tassa de-
cemberip 25-ani pisartutut,
taannalu tunngavigalugu
adventit sapaataat ulluni
qaqugukkut pisassasut
qaammatisiutini aalajan-
gerneqartarput, tassalu sa-
paatit sisamaasussaapput
juullip siornagut.
Jiisusip inuunera pillugu
tussiutit pigisavut danskit
tussiutaannit tigusat, latii-
nerit tussiutaannit kingor-
nutat ukiut 1400-ssaannit
pisimasut aatsaat taalliari-
neqartalersimapput. Luthe-
rillu iluarsaaqqinnerata
kingorna tussiutit juuUisiu-
tit takkussulersimapput, ta-
makkulu tunngaveqarput
Lukkarsip allagaaniittumit
juullip evangkiiliuanit.
Ukioq 1881 tuluit palasia-
ta G.J. Ouseley-p allagatoq-
qat buddhistit mattufflanni
Tibetimiittumi nassaarisi-
mavai evangkiiliutoqqat ilu-
arsaanneqarsimanngitsut
aramæarisut allagaasima-
sut taasani: »Uuartut aqqa-
neq-marluk evangkiiliuat«,
imaluunniit: »Inuunerup
naammalluartup evangkii-
liua«. Taakkulu tuluttut
nutsersimavai aammalu ty-
skisuut nutsigaasimallutik,
taakkunanilu oqaluttuari-
neqarpoq Josefi Nazaramm-
miit Bethlehemimukartoq
nuliani Maria, naartusoq
ilagalugu. Evangkiiliutoq-
qamilu ima nanginneqar-
poq:
»Pivorll...«
»Pivorli tassunga an-
ngukkamik, taava ernivis-
saa nalliuppoq. Taavalu per-
naamminik ernertaarpoq
qaarusummi, immullugulu
nersutaatit nerriviannut ili-
vaa, akunnittarfimmi inis-
saqannginnamik. Taavaan-
narlu qaarusuup ilua qaa-
manersuarmik seqinertut
qaammatigisumik iluneqar-
poq. Qaarusummiipput ner-
sussuaq, hiisti, siutitooq sa-
valu. Nersutillu nerisarfiata
ataaniippoq qitsuk piaqqi-
sartoq, aamma tueqarpoq,
uumasullu tamarmik - kuk-
kukooq angutiviaq arnavi-
arlu aappisarput.
Evangkiiliutoqaq taanna
evangkiiliunit akuerisaasu-
nit siulliulluni allagaasima-
soq malillugu, Jiisusip qi-
lammit Ataataminit akueri-
saasuunera qularutigine-
qanngilaq. Tamannalu pil-
lugu Guutip inunnut taasu-
muuna akulerunneratut isi-
gineqalersimalluni, juutit
oqaluttuarisaanerat tun-
ngavigalugu tassaasimasoq
silamiut annaasisaat, soorlu
profetitigut siulittuutigine-
qarsimasoq.
Taamaattumik allakkat
oqaluttuarnerat malillugu
pisimasoq nuannersuuvoq
Guutimullu unnersiutigin-
nissutaasariaqarluni. Taa-
maattumik juulli Jiisusip
inuuiatut nalliussisagarput,
naak maanna silamiorpal-
lakkalu ttinnaraluar toq,
maannattaaq inuusugut
meeraanitsinnit qilanaari-
sarsimasarput inuunitsin-
nut akulerussimavoq, kri-
stumioqarallatillugu imaa-
liinnarlugu peerneqarsin-
naanngitsoq.
Orpfliaq, advenskransit
allallu juullerpaluttut inuit
namminneq kingusiinnak-
kut pilersitaraat; juullimi
nuannaarnissamut qila-
naartuutaasut - tamakkuli
tamarmik tunngaviat tassa
annaassisoq nunamut
inunngorsimasoq inuuner-
mik nuannaarnermittaaq
inunni pilersitsiartorluni ti-
kiussimasoq.
Danskit juullimik nuan-
narisallit ilaat, politiusoq
taalliortorlu, Peter Faber,
imatungajak isumalimmik
juulli pillugu taalliami
ilaanni allassimavoq: »Silar-
suaq ulloriarpassuani ilan-
ngullugit suujunnaariann-
guarlit, juulligali nuannari-
sara atajuaruni naammap-
poq«.
Juullimi tamassipilluaritsi.
Christian Lynge,
Qeqertarsuaq
VI ønsker
rort*
kunder
glædelig
jul og godt
nytår
Godthåb Dampvaskeri
Vandsøvej 14 • Box 242
3900 Godthåb • Tlf. 2 18 66
Vi ønsher vore hunder og
forretningsforbindelser
glædelig jul samt et godt ngtår
NUUK Kontor- og Bogføringsassistance ApS
KISSER 8c LISBETH
POSTBOX 275
3900 GODTHÅB
TLF. 2 39 01
Kirkevej 1 C
fi. S
4 i
1
il
35
£ a
4;