Tíminn - 18.10.1977, Blaðsíða 21

Tíminn - 18.10.1977, Blaðsíða 21
20 ÉilWiíHiíS1'. Þriðjudagur 18. október 1977 Þriðjudagur 18. október 1977 21 Gunnar varði 5 víta- köst... Gunnar Einarsson, landsliðs- markvörður I handknattleik úr Haukum, var i miklum vigamóði i gærkvöldi, þegar Haukar unnu óvæntan sigur (16:14) yfir ts- landsmeisturum Vals i Laugar- dalshöllinni, þar sem iiðin mætt- ust i 1. deildarkeppninni i hand- knattleik. Gunnar varði hvað eftir annað frábærlega og áttu Vals- menn langtimum saman mjög er- fitt með að koma knettinum fram hjá honum. Gunnar gerði sér litið fyrir og varði 5 vitaköst i leikn- um, sem sýnir bezt hvað hann var erfiður Valsmönnum. Haukar byrjuðu leikinn mjög vel — léku léttleikandi handknatt- leik og náðu 6 marka forskoti fyrir leikhlé — 11:5. Þeir juku þetta forskot i 8 mörk (13:5) en siðan fóru leikmenn liðsins að. þreytast og Valsmenn söxuðu smátt og smátt á forskot Hauk- anna en forskot Hauka var það mikið, að Valsmenn náðu ekki að brúa það og Haukar fóru þvi meö sigur af hólmi — 16:14. Mörk í leiknum skoruðu þessir leikmenn: Haukar: Elias 5, Andres 4 (2) Arni 2, Guðmundur 1, Ingimar 1, Sigurgeir 1, Svavar 1 og Þorgeir 1. Valur: Jón K. 4 (3), Bjarni J. 3 Steindór 2, Þorbjörn 2 (2), Bjarni G, 1, Björn 1 og Jón Pétur sem var tekinn úr umferð, 1. KR-ingar lögðu IR Frændurnir Björn Pétursson og Haukur Ottesen léku aðalhlut- verkið, þegar KR-ingar unnu sig- ur (24:20) yfir IR. Þeir skorðuðu samtals 17 af mörkum KR-inga en Brynjólfur Markússon skoraöi 55% af mörkum IR-inga eða 11. lR-ingar byrjuðu vel — komust i 4:0 en siöan ekki söguna meir og um tima náðu KR-ingar 7 marka mun — 22-15. Mörkinileiknumskoruðu: KR: Björn 10 (4) Haukur 7, Simon 4, Þorvaldur 2 og Siguröur Páll 1. IR:^-Brynjólfur 11 (2) Jóhannes 2, Arsæll 2, Vilhjálmur 2 (2) Sigurður G. 1, Sigurður S. 1 og Ölafur T. 1 Næsti leikur i 1. deildarkeppn- inni er i kvöld kl. 21 — þá mætast Armann og FH Bayern Miinchen úr leik Notth. Fon 11 8 2 1 22:8 18 Þriðja umferð þýzku bikar- Liverpool 11 7 3 1 15:5 17 keppninnar í knattspyrnu var háð Everton 11 6 3 2 22:10 15 á laugardaginn. Lang óvæntustu Man. City 11 6 3 2 21:10 15 úrslitin voru í leik Homburg og WBA 11 6 3 2 20:14 15 Bayern Munchen, sem Homburg Coventry n 6 2 3 20:16 14 vann 3-1. Lið Homborg leikur í 2. Norwich 11 5 3 3 12:16 13 deild Sud i þýzku deildinni. Arsenal 11 5 3 3 12:7 12 Helstu úrslit I bikarnum voru Man.Utd. 10 5 2 3 15:11 12 þessi: Aston Villa 11 5 2 4 14:12 12 Ipswich 11 4 4 3 12:12 12 FC Augsburg — Hertha BSC 0-4 Leeds 11 3 5 3 18:18 11 Duisburg — Kaisersl. 2-1 Wolves 11 3 4 4 16:16 10 Homburg — Bayern 3-1 Middlsb. 11 3 4 4 13:14 10 Schalke — Frankfurt 1-0 Derby 11 3 4 4 13:15 10 FSV Frankf. — Köln 0-3 Birmingh. 11 4 1 6 13:19 9 Dtlsseldorf — RW Essen 4-1 Chelsea 11 2 4 5 7:12 8 Munchendgladb. — Bonner SC 3-0 Bristol C. 10 2 3 5 11:15 7 Sandhausen — Braunschweig 0-4 QPR 11 1 5 5 13:18 7 Freiburg — Bochum 2-6 West Ham 11 1 4 6 11:20 6 Hamborg — Hildesheim 6-0 Leicester 11 1 3 7 4:10 5 Eicken —Bremen 0-2 Newcastle 11 1 0 10 11:26 2 Mark Bayern i Homburg gerði Gerd Muller. Aðrir á skotskónum voru: BUcker og Seliger fyrir Du- isburg, Geye fyrir Kaiserslaut- ern, Fischer fyrir Schalke. Dieter MUller, Prestin og Flohe fyrir Köln, Szymanek (2) Brei og Hick- ersberger fyrir DBsseldorf, Kul- ik, Simonsen og Heynckes fyrir Múnchengladbach og Breitner (2) Popivoda og Hollman fyrir Brunschweig. — ó.O. Withe var sekt- aður um 50 pimd — aöeins fjórum mín. eftir að hann hafði skorað sigurmark (2:1) Forest gegn City Leikur dagsins i Englandi fór fram á City Ground i Nottingham, þar sem áttust við tvö efstu lið fyrstu deild- ar, Nottingham og Manchester City. Leikvangurinn var troðfullur af fólki, allir voru komnir til að sjá, hvort lið Nottingham ætti möguleika gegn þrautþjálfuðu liði Manchester City. Til að byrja með virtist sem lið City væri að taka öll völd á vellin- um, sóknarloturnar buldu á marki Nottingham, og hafði Shilt- on i markinu nóg að gera. En markið hlaut að koma, og það kom eftir 22 minútna leik, Brian Kiddskoraði með góðu skoti eftir hornspyrnu. Eftir þetta jafnaðist leikurinn nokkuð og leikmenn Nottingham fóru að sækja af og til. Rétt fyrir hlé urðu Donnachie á mikil mistök þegar hann missti knöttinn til Robertson.hann sendi á Woodcock.sem var staddur frir fyrir opnu marki og gat ekki ann- að en skorað. I seinni hálfleik var leikurinn jafn, og jafntefli hefðu sennilega veriö réttlátustu úrslit- in. En þremur minútum fyrir leikslok fékk Peter Withe knött- inn i góðu færi, virtist vera of seinn aö skjóta, en tókst að lokum að koma knettinum fram hjá fjölda varnarmanna og i markið. Og fögnuðurinn á City Ground var ólýsanlegur, Brian Clough virðist vera að gera enn eitt kraftaverk- iö. Til gamans má geta þess, að Withe fékk 50 punda sekt frá Clough, eftir leikinn fyrir að mót- mæla dómi. A þessu sést hvað ag- inn er mikill hjá Clough. Everton notaði 7 varamenn Everton mætti Bristol City á Goodison Park i Liverpool. Sá leikur var mikil einstefna á mark Bristol, en knötturinn vildi ekki i mark nema einu sinni, um miðjan fyrri hálfleik, er King skoraði glæsilega eftir góðan undirbúning Latchfords. Vegna mikilla meiðsla notaði Everton 7 vara- menn, en yfirburðir liðsins voru miklir, þó ekki tækist þeim að nota þá yfirburði til aö skora meira en eitt mark. Arsenalienti I miklu basli með Q.P.R. á Highbury. Phil Parkes sýndi stjörnuleik i marki Q.P.R. og vörn liðsins var óvenjulega traust. Það virtist stefna i marka- laust jafntefli, þegar MacDonald Staðan 1. deild 2. deild Bolton Luton Tot tenham Southampton Brighton Blackpool Stoke 11 8 11 7 11 6 10 7 11 5 11 5 11 4 2 1 2 2 3 2 1 2 2 3 3 3 5 2 18:8 18 20:10 15 18:11 15 18:13 15 19:15 14 19:14 13 11:7 13 skoraöi meö miklu þrumuskoti, er tiu minútur voru til leiksloka, þannig að bæði stigin fóru til Arsenal. Markaregn á Portman Road Ipswich og Birmingham léku stórskemmtilegan leik á Portman Road i Ipswich. Það var varla lið- in minúta er Trevor Francishafði náð forystu fyrir Birmingham, en Paul Mariner jafnaði fyrir heimaliöið aðeins tiu minútum siðar. Fyrir hlé náði svo Mick Mills forystunni fyrir Ipswich, þannig að staöan var 2-1 i hálf- leik. I upphafi seinni hálfleiks skor- aði Clive Woodsþriðja markslps wich, en skömmu seinna minnk- aði Francis muninn i 2-3. En Trevor Whymarkátti lokaorðin i þessum leik, er hann skoraði fyrst glæsilegt mark og siðan fimmta mark Ipswich úr vitaspyrnu. Whymark átti mjög góðan leik i þetta skiptið með Ipswich, og var hann maðurinn á bak við öll mörk liðsins. 5 vítaspyrnur Leicestertapar enn, nú siöast á fyrir Coventry i miklum vita- spyrnuleik. Coop náði foryst- unni fyrir Coventry úr vita- spyrnu, en skömmu siðar var dæmd vitaspyrna á Coventry, sem Rofe tvi- spyrna á Coventry, sem Rofetvi- tók, en mistókst aö skora i bæði skiptin. Ekki leið á löngu þar til dómarinn dæmdi aftur vita- spyrnu á Coventry, og Sammels tókst að skora i þetta skiptið fyrir Leicester og jafna þar með metin. En dómarinn hafði ekki sagt sitt siðasta orð, þvi rétt fyrir leikslok dæmdi hann enn eina vitaspyrn- una, i þetta skiptiö á Leicester og Coopbrást ekki bogalistin frekar en i fyrra skiptið þannig að Cov- entry fór með 2-1 sigur af hólmi. Wolves náöi i heppnisstig á heimavelli sinum Molineux, á móti West Ham liði, sem fer fram með hverjum leik. Þeir Pike og FRANK WORTHINGON skoraði bæði mörk Bolton fékk tauga- áfall Eins og menn muna þá lék Kevin Keegan ekki meö Eng- lendingum gegn Luxemborg- armönnum f HM-keppninni i knattspyrnu — hann var sagö- ur meiddur á fæti. Þaö er ekki rétt — Keegan var ekki meiddur heldur var hann lagöur inn á sjúkrahús f Ham- borg eftir aö hann fékk tauga- áfall. Keegan hefur átt i erfiöleik- um að undanförnu i V-Þýzka- landi — það hefur bitnað á knattspyrnu hans, og hefur hann ekki náö sér á strik með Hamburger SV. Eitt af aðal- vandamálum Keegan’s er, að honum gengur erfiðlega að læra þýzku þrátt fyrir það að hann reyni að læra þýzku á hverri nóttu, eftir Lingu- aphone-kerfinu — á plötum. Dýrmætur hvildartimi hjá honum fer þvi i að læra þýzku. TREWOR WHYMARK........ átti þátt f öllum mörkumlpswich. Robsonfærðu West Ham tveggja marka forystu i fyrri hálfleik, en_ Richardstókstaðminnka muninn 1 i 1-2 fyrir hlé, með sinu hundrað-; asta deildarmarki. 1 seinni hálf-: leik var West Ham betri aðilinn á vellinum og heföi sannarlega verðskuldað sigurinn, en rétt áð- ur en dómarinn blés til leiksloka tókst Kenny Hibbittað skora fyrir Úlfana og jafna þannig metin, 2- 2. Ó.O 1. deild Arsenal-Q.P.R.............. 1-0 Aston Villa-Norwich .......3-0 Chelsea-Middlesbrough......0-0 Derby-WBA ................. 1-1 Everton-Bristol C..........1-0 Ipswich-Birmingham ........5-2 Leeds-Liverpool............ 1-2 Leicester-Coventry ........ 1-2 Manc. Utd.-Newcastle ......3-2 Nottingham-Man. City.......2-1 Wolves-West Ham ........... 2-2m 2. deild Bolton-Mansfield ...........2-0 BristoIR-BIackburn .........4-1 Charlton-Tottenham..........4-1 C. Palace-Southampton......1-2 HulI-BIackpool..............2-0 Luton-Fulham............... 1-0 Oldham-Notts................2-1 Orient-Cardiff............. 2-1 Sheff. Utd.-Burnley........ 2-1 Stoke-Brighton............. 1-0 Sunderland-Miliwall........ 2-0 Mikill fögnuöurá Villa Park — þegar Hon Saunders gekk inn á völlinn, með strákana sina Liverpool sýndi það á Elland Road í Leeds, að þeir verða með í keppninni um meistaratitilinn þetta keppnistímabil. Leeds liðið hefur verið í stöðugri framför undanfarnar vik- ur, en samt sem áður höf ðu þeir ekkert í Liverpool að gera. Að visu var það Leeds sem sótti upphafsminúturnar og náðu þá forystu með marki frá Gwyn Thomas, en siðan tók Liverpool leikinn i sinar hendur og fyrir hlé tókst Jimmy Case að jafna. Um miðjan seinni hálfleik var Case aftur á ferðinni er hann skoraði sigurmark Liverpool með góðu skoti af löngu færi, eins og hann er þekktur fyrir. Þaö virtist stefna i öruggan sig- ur Manchester United yfir botn- liði Newcastle, þar sem um miðj- an seinni hálfleik var staðan orðin 3-0 United i vil. Mörkin gerðu Coppell og Jimmy Grennhoff i fyrri hálfleik og Macari i seinni hálfleik. En Newcastle tókst að rétta hlut sinn fyrir leikslok, fyrst skoraði Burns, þegar um korter var til leiksloka, og tiu minútum siðarskoraði ungur nýliði, Martin að nafni. En Newcastle tókst ekki að bæta við enn einu marki, sem hefði gefið þeim stig, og tiundi tapleikurinn i röð i deildinni varð staðreynd. Aston Villa í miklum móð Aston Villa sýndi sinn besta leik á heimavelli á þessu keppnis- timabili, er Norwich kom i heim- sókn á Villa Park. Andy Gray færði Villa fljótlega forystuna i leiknum, og siöari hálfleikur var einstefna að marki Norwich. Þá bættu þeir Cowans og Littíe við mörkum og lokastaðan var 3-0 Aston Villa i vil. Ron Saunders, framkvæmdarstjóra Villa var fagnað mjög er hann gekk inn á leikvanginn ásamt liði sinu, þar sem hann hafði fyrr i vikunni hafnað boði um að þjálfa landslið Saudi-Arabiu. Ef hann hefði tekið iSMiss Worthington og Gould voru í sviðsljósinu með sínum nýju félögum. t>eir voru heldur betu^ á skotskónum I annarri deildinni kom mest á óvart stórsigur Charlton yfir Tottenham á The Valley í Suður-London. Þetta var í fyrsta skipti í yfir tuttugu ár, sem þessi lið mætast í deildakeppni, og strax um morguninn voru farnar að myndast langar biðraðir við völlinn. Þegar hleypt var inn dró strax til slagsmála milli áhangenda lið- anna og lögreglan varð hvað eftir annað að skerast i leikinn. Þá varð einnig að stöðva leikinn tvi- vegis, meðan lögreglan stillti til friðar. Charlton náöi forystunni snemma i fyrri hálfleik, er McAuley skoraði með góðum skalla, en fyrir hlé náði Peter Taylor að jafna fyrir Spurs. En i seinni hálfleik var eins og aöeins eitt lið væri til á vellinum, Charlton, og aðalmarkaskorari þeirra Mike Flanagan skoraði þrjú mörk á aðeins 11 minútum, og 4-1 sigur Charlton var mjög verðskuldaður. Charlton liðið spilaði mjög skemmtilega knatt spyrnu á heimavelli sinum, en slakur árangur á útivöllum hefur komiö i veg fyrir frama liðsins. Bolton heldur forystunni i deildinni eftir öruggan 2-0 sigur yfir Mansfield á Burnden Park i Bolton. Frank Worthington, sem er i láni frá Leicester, skoraði bæði mörk Bolton i leiknum, og er nú talið vist, að Bolton festi kaup á honum eftir lánstimann. Bristol Rovers keypti Bobby Gould frá Wolves i siðustu viku fyrir 10.000 pund, bæði sem leik- mann og þjálfara. Hann notaði sinn fyrsta leik með Bristol á móti Blackburn til að kenna leik- mönnum liðs sins listina að skora mörk. A 23 minútna kafla i fyrri hálfleik skoraði hann ,,hat-tric” eða þrjú mörk, og Bristol sigraði i leiknum 4-1. Southampton klifrar hægt og sigandi upp töfluna. Á laugardag- inn mættu þeir Crystal Palace á Selhurst Park i London og fóru þaðan sem sigurvegarar, 2-1. Perrin skoraði mark Palace, en þeir Boyer og Holmes skoruðu fyrir Southampton. Hull vann Blackpool með mörkum frá Bannister og Stewart, og Faulkn- er skoraði sigurmark Luton á móti Fulham. Brighton tapar enn, nú siðast fyrir Stoke á Victoria Ground. Mark Stoke gerði Gregory. Ó.O, RON SAUNDERS ... neitaði mjög góðu tilboði sem hann fékk frá Saudi-Arabfu. þvi boði gat hann fengið þrisvar sinnum hærri laun en hann hefur nú hjá Aston Villa. Derby og WBA mættust á Base- ball Ground i Derby og lauk jöfn- um leik meö jafntefli, 1-1. Mörkin komu bæði á siðustu fimm minút- um fyrri hálfleiks, Charlie George skoraði fyrst með góðum skalla fyrir Derby, en skömmu seinna jafnaöi Cyrille Regis fyrir WBA. Chelsea og Middlesbrough mættust á Stamford Bridge i London, og lauk leiknum með 0-0 jafntefli i leik, sem verður fljótur að falla i gleymskunnar dá. Peter Bonetti lék nú aftur i marki Chelsea og átti fremur rólegan dag. _ ó.O. Celtic fékk skell Celtic-liðið fékk heldur betur skell á heimavelli sfnum — Parkhead í Glasgow, þegar lið- ið mætti nýliðunum St. Mirren á laugardaginn. St. Mirren tók góða forystu f fyrri hálfleik, með tveimur mörkum — fyrra markið var sjálfsmark Francis Munro, miðvarðarins, sem Celtic keypti frá Úlfunum i sl. viku, en seinna markið skoraði Billy Stark, en mark Celtic skoraði Ronnie Glav- in i siðari hálfleik. i skozku deildinni urðu úrslit þessi á laugardaginn. Aberdecn —Hibernian..1-2 Ayr — Clydebank......2-0 Celtic — St. Mirren .1-2 Motherwell — Rangers.1-4 Patric — Dundee Utd..2-1 Aberdeen tapaði þarna sfnum fyrsta leik i deildinni, Jarvie náði forystunni fyrir þá, en mörk Hibernian voru sjálfsmark og gott mark frá McLeond. Rangers vann öruggan sigur yfir Mother- well, hafði náð 4-0 forystu f hálf- leik með mörkum frá Derek Johnstone (3) og Bobby Smith. Dundee tapaði óvænt fyrir Patrick, mörk Patrick gerðu Mel- rose og Soinner en Sutrrock fyrir Dundee United. ■■■■■■■■ íþróttir ■■■ verða fyrir blóðtöku Eiríkur hefur fengið boð frá Svíþjóð SOS-Reykjavík. — Utlitið er ekki gott hjá 1. deildar- liði Víkings i knattspyrnu, sem hefur orðið fyrir blóð- töku að undanförnu — f jór- ir af fastamönnum liðsins sl. keppnistímabil munu yfirgefa félagið. Eirikur Þorsteinsson, fyrirliði liðsins, hefur fengið freistandi til- boð frá sænska liðinu GrimsSs — og hefur félagið boðið honum og Ágústi Karlssyni úr Fylki, að koma til Sviþjóðar, til að kynna sér aðstæður hjá félaginu. Þeir félagar áttu að fara út á sunnu- daginn, en vegna verkfalls BSRB, komust þeir ekki til Sviþjóðar. Helgi Helgason — miðvörður Vikingsliðsins hefur ákveðið að yfirgefa herbúðir Vikings og ganga i raðir Breiðabliks, en hann lék með Blikunum, áður en hann gekk i Viking 1973. Þá hafa þeir Gunnlaugur Krist- tinnsonog Gunnar örn Kristjáns- son ákveðið að leggja skóna á hilluna — Gunnlaugur hefur hug á að fara út á land næsta sumar og vinna þar, en Gunnar örn, hefur litinn tima aflögu, til að æfa knattsDvrnu. EIRlKUR...til Sviþjóöar? HELGI HELGASON...til Breiða- bliks. Aðvörun fráDönum — sem lögðu Júgóslava að velli í Júgóslavíu Þaö er greiniiegt að Danir verða engin lömb að leika sér við I HM-keppninni i handknattleik, sem fer fram i Danmörku. Það er greinilegt að islendingar eiga erf- itt verkefni fyrir höndum I Dan- mörku, þar sem þeir leika i riðli með Dönum, Rússum og Spán- ver jum. Danir, sem hafa æftmjög vel að undanförnu, geröu sér litið fyrir um helgina og unnu sigur (29:27) yfir Júgóslövum um helgina i sterku handknattleiksmóti i Júgóslaviu, með þátttöku Júgó- slava, Dana, Tékka og V-Þjóð- verja. Júgóslavar unnu sigur i þessu móti — sigruðu V-Þjóð- verja 17:16 i úrslitaleik keppninn- ar. Okkur er ekki kunnugt um úr- slit nema i tveimur leikjum til viðbótar: V-Þýzkaland —Tékkósl ....15:14 Júgóslavia — Tékkósl .....30:17 Danir ætla sér að gera stóra hluti á heimavelli i HM-keppninni —og eftirþvi hvernig þeim hefur gengið að undanförnu i lands- leikjum má fastlega búast við þvi að þeim takist það. ítalir eru á grænni grein — eftir stórsigur þeirra (6:1) yfir Finnum í HM-keppninni Valsmenn eru stranda- glópar Knattspyrnu- menn félagsins komast ekki heim frá Grikklandi Leikmenn 1. deildarliðs Vals I kna ttspyrnu eru strandaglópar I Grikklandi þar sem þeir hafa verið i sumarfrii aö undanförnu, eða eftir leik þeirra gegn Glen- toran i Belfast i Evrópukeppni meistaraliða i knattspyrnu. Valsmenn héldu þaðan til Grikklands en vegna verkfalls BSRB þá komast þeir ekki heim, en þeir áttu að koma til tslands á sunnudaginn. Um 50 manna hópur er á vegum Vals- manna i Grikklandi — leik- menn, fararstjórar og eiginkon- ur þeirra. Möguleikar okkar eru úr sög- unni, sagði landsliðseinvaldur Englands, Ron Greenwood, eftir að hann hafði séð itala leika sér að Finnum f Torino, þar sem þjóðirnar mættust i HM-keppn inni i kvattspyrnu. —Þótt að okk- ur takist að leggja itali að velli á Wembley, þá er ég hræddur um að þeir bæti það upp, með þvi aö vinna stórsigur yfir Luxem- borgarmönnum i siðasta leik riðilsins, sagði Greenwood. Italir áttu i erfiöl'eikum með Finna til að byrja með, eöa fyrsta hálftímann, — þá náði Juventus—leikmaöurinn snjalli Roberto Bettega að skora og sið- an var aldrei spurning um hver myndi sigra, heldur hvaö sigur Itala yrði stór. Bettega kom mik- ið við sögu i leiknum — hann skor- aði alls 4 mörk og stórsigur (6:1) Itala varð staðreynd. Graziani og Zaccarelli skoruðu hin mörk Itala. Staðan er nú þessi i riðlinum : italia ....4 4 0 0 15 :2 8 England...5 4 0 1 13:4 8 Finnland..6 2 0 4 11:16 4 Luxemborg.5 0 0 5 2:19 0 Við megum nú tapa 0:2 á Wembley, án þess aö farseðill okkar til Argentinu verði i hættu. Við förum þó ekki tilEnglands, til að tapa — við stefnum að sigri”, sagði Enzo Bearzot, landsliðs- þjálfari Italiu. Italir þurfa ekki að vera hræddir við Englendinga á Wembley, ef þeir sýna leik gegn þeim, eins og þeir sýndu gegn Finnum — þeir léku mjög góða knattspyrnu, eins og hún gerist bezt i heiminum. ROBERTO BETTEGA...skoraöi 4 mörk gegn Finnum I Róm.

x

Tíminn

Beinir tenglar

Ef þú vilt tengja á þennan titil, vinsamlegast notaðu þessa tengla:

Tengja á þennan titil: Tíminn
https://timarit.is/publication/50

Tengja á þetta tölublað:

Tengja á þessa síðu:

Tengja á þessa grein:

Vinsamlegast ekki tengja beint á myndir eða PDF skjöl á Tímarit.is þar sem slíkar slóðir geta breyst án fyrirvara. Notið slóðirnar hér fyrir ofan til að tengja á vefinn.