Mynd - 27.08.1962, Qupperneq 3

§j
l\
íi
•i
ij
1

1
*i
3f
MistökÍEi
: - — Þotta er víst Collins,
sagði frú Beale. — Þú
.geymdir honum bita af
svínssíðunni, vona ég?
— Ég lét hana í ísskáp-
inn, sagði Daisy glöð í vissu
sinni um það, að hún hefði
að minnsta kosti getað gert
eitt verk rétt. Hún flýtti sér
til dyra og opnaði fyrir
.manninum, og snaraðist svo
iiin fyrir aítui'. Um leið
mjakaði frú Beale sér nær
dyi'unum og sá, að þetta var
ails ekki Collins. Þessi mað-
ur var með hattinn niðri i
augum og frakkakragann
upp að eyrum svo að ekk-
ert var sýnilegt af andlit-
inu nema glóandi augun.
Hann var með skamm-
byssu í hendinni.
Frú Beale sat scm lömuö.
liillan. Döpur í bragði horfði
h-ún á hreyfingarlausan
ínannslíkamann á gólfinu.
Hún liafði drepið bozta
viöskiptavin frænku sinnar.
En kannske leyndist enn-
þá einhyer lífsneisti með
honum. Hún skreið á hnján-
um upp á bringu mannsins
og reyndi af öllum mætti
að rifja' upp, það sem hún
hafði lesið um aðferðir til
björgunar úr dauðadái Átti
hún að þi'ýsta á bringuna á
honum eða nota munn við
munn aðferðina?
iietja dagsins
í sömu andrá kom Collins
inn. — Æ, sagði Daisy. —
Ég hélt, að þetta væri þú
með þín hrekkjabrögð. Ég
verð víst að lúaupa og ná í
lækni....
A „Litla gullnáman" var búðin hennar frú Beale
f kölluð. Hún var til húsa í horni þunglamalegrar
é stórbyggingar í úthverfi borgarinnar. Þrátt fyrir
f. það, að aðalgatan með sínum stórverzlunum væri
f aðeins stuttan spöl frá, ltusu húsmæður nágrenn-
gUsins heldur að skjótast til frú Beale til þess að
f fá sínar daglegu nauðsynjar.
^ Það var skemmtileg smá- kröggum, sent eftir Daisy
P þorpsstemning í dimmu, frænku. Hún var miðaldra
é litlu búðinni, sem frú Beaie piparmær, mjó og skorpin,
f hafði rekið á eigin spýtur, ein af þessum ólánsömu
é siðan rnaöur hennar lézt manneskjum, sem geta ekki
Á fyrir tuttugu árum. Einn lokið minnsta veriíi án þess
2 hennar föstu viöskiptavina að klúðra eitthvað.
5 var Bcrt Collins, miðaldra —Ég verð að fylgjast
2 pipai'sveinn. Og liann var með henni héðan, tautaði
J meira en venjulegui' við- frú Beale, þar sein hún sat
jS skiptavinur, því að hann í bakherberginu sínu og ótt-
Q var. reiðubúinn til að rugla aðist að viðskiptavinirnir
Q saman reitum slnum og frú yrðu ekki eins margir, þeg-
J Beale, hvenær sem henni ar hún kæmist á fætur aft-
f þóknaðist að nefna það. ur.
5 Viðbrögð Daisy við skila-
f Verkfælsnn boðunum voru æði snögg.
é. En það var ekki nóg að Uún hafði ekki frá mikfu að
é ; eiga gullnámu. Það þarf að hyerfa heima, því þar hafði
f vinna í henni, svo hún beri hún ekkeit að gera nema
4 arð. Þetta vissi frú Beale. sð huSsa um eldgamla móð-
A , Hún vissi líka, að Bert Col- ul' 'sma, sem öll var orðin
Q lins var af þeirri gerð skorpin og kreppt — nema
Q manna, sem leit á hvers talfærin.
J konar vinnu sem refsingu, — Florry hlýtur að vera
5 scm aðeins ætti að dæma orðin eitthvað biluð, sagði
f. giaepamenn til. En þar sem sú gamla, — að senda eftir
f henni geðjaðist vel að fé- Þér! Ég er viss um, að ,eg
f lagsskap karlmanna, og yrði meira að gagni, :; þótt
é Collins var viðræðugóðui' óg sé orðin áttræð.
é félagi, tók hún hann sér til Daisy lct þetta scm vind
A félagsskapar — að vissu um oyi'u þjóta. Að nokkrú
Q marki. leyti vegna þess, að hún var
Q Hún tók það skýrt fram, vön svona glósum, en mest
2 að hann skyldi ekki reyna ve-gna þess, að hennar vai
5 að skipta sér af búðinni, á þörf. Hún myndi úthella
K einn eða annan hátt. Og hjartablóði sínu fyrir þann
K Collins beið rólegur átelcta, sem þarfnaðist hennar. A
sunnudaginn stóð í blaðmu:
— Þctta verður ógleyman-
leg vika.
— Bless, mamma, áágði
hún. — Sjáumst eftir hálf-
an mánuð.
3962, að óloknum þrem leikj-
um, er stigataflan þannig
w, Meðal áhugamanna um
é knattspyrnu er nú mest rætt
f mn það, hver hreppi Islamls-
A hikarinn í I. deild í ár. 1 I il-
A efni þess skulum við líta á
2 árangurinn í deildinni frá upp-
2 hafi, 1955, er deildaskiptingin
2 byrjaði.
K 1955 vann KR með 9 st., lA
f hlaut 8, Valur 6, Víkingur 4,
f Fram 3 og Þróttur 0. Síðasti
é leikur: KR-Þróttur 6:1.
é 1956 vann Valur með 9 st.,
A KR hlaut 8, lA 7, Fram 4,
2 IBA 2 og Víkingur 0. Érslita-
2 leikur:- Valur-KR 1:1.
3 1957 vann lA með 10 st.,
R Fram hlaut 7, Valur 6, ÍBH 3,
(5 KR 2+2 og IBA 2 + 0. Urslita-
K leikur: lA-Fram 2:1.
f 1958 vann lA með 9 st., KR
é hlaut 8, Valur 6, IBK 3, Fram
é 2+2 og IBH 2 + 0. Síðasti leik-
é ur: lA-Fram 6:4.
A 1959 hófst tvöföld umferð.
A KR vann meö 20 st., IA hlaut
Q 11, Fram 11, Valur 11, ÍBK
2 5 og Þróttur 2. Síðasti leikur:
g KR-ÍA 4:2.
2 1960 vann ÍA með 15 st., KR
f hlaut 13, Fram 11, Valur 10,
f iBA 6 og IBK 5. Urslitaleikur:
Fram 12, IA 11, Valur 11, KR M
10, IBA 9 og IBI 1.
Fjögur lið hafa verið í I. æ
deild öll árin og leikið 50 leiki ®
hvert. KR hefur unnið 34-, 9 si
jafntefli, 7 töp, 167:56 mörk, ®
77 stig. lA hefur unnið 34, 7 jj|
jafntefli, 9 töp, 156:69 mörk, ffil
og 75 stig. Valur hefur unnið S
24, 12 jafntefli, 14 töp, 98:94 m
mörk, 60 stig. Fram hefur unn- ■
ið 16, 12 jafntefli, 22 töp, 82: b
97 mörk, og 44 stig.
Ofangreindar upplýsingar §
hefur Sigurgeir Guðmannsson, Ea
Framkvæmdastjóri IBR, tekið ■
saman fyrir MYND.
■
’.W.V.V.VAVV.V.V.V.V |
ftalinn Frit-z lleniici-
lein setti Evrópumet i
200 m flugsundi á 2:12,6
mín. á sundmóti í iVlon-
aeo á t'östudag. Hnekkti
hann með þvi meti Rúss-
ans Valentin Iiutznin,
2:14,2 mín., sem sett var
á Eýrópumeistaramótinu
í Leipzig fyrr um daginn.
.V.VAV.V.VAV.V.*.
Kannski setnr liún nýtt met I kúiuvarpi
Á + ■ IJ KA ff
g því að hann langaði að
f bergja af nægtabrunni pen-
f ingakassans í verzluninni,
A og reiknaði með því að tæki-
2 færið kæmi smám saman
2 upp í hendurna á honum.
B Og það hefði honum tek-
2 izt, ef slysið hefði ekki gerzt
2 um lokunartíma. Frú Beale
f missti þungan hlut ofan á
é fótinn á sér og meiddist.
f — Nú getui' þú ekki kom-
f izt af án minnar hjá.lpar,
A sagði Collins við hana og
é brosti sigri hrósandi.
A — Rétt e-r nú það, sagði
2 frú Beale. — Læknirinn seg-
2 ir, að ég geti ekki stigið í
j fótinn fyrr en eftir eina eða
2 tvær vikur. Hún þagnaði, og
f Collins beið átekta. Svo hélt
f hún áfram: — Ég verð að

SSæmt
A daginn vmnur hun i
Samhandinu. Að vinim lok-
inni fer liún út á Melavöll
og æfir sig á kúlu, kringlu
og spjóti, enda ætiar hún
að taka þátt í Kvennameist-
aramóti Islands. Þessi
snaggaralega siúlka heitir
Friður Guðmundsdóttir og
er borinu og barnfæddur
Dýrfirðingur.
Ó, Collins, sagði hún. — Þú crt óviðjafnaniegur
BÍÍBSBBIS ;
— Hittumst á morgun,
þykir mér trúlegra, voru
iiveðjuorð móður hennar.
Þessa sömu von ól Coll-
ins í brjósti, þótt hann þegði
yfir því, eftir fyrsta dag
Daisy í búðinni. 1 fyrsta iagi
var hún nærsýn eins og ugla
og svipaði í mörgu til þeirr-
ar skepnu, þegar hún flugs-
aðist á milli hillanna, rýn-
andi gegnum þykku horn-
spangargleraugun sín í leit
að ákveðinni dós eða flösku.
Valur b og Þróttur b gerðu jaíntefli í bikarkeppninni á
föstudagskvöldið, 4:4. Leikurinn var fjörugur, en síðasta hálf-
timann þótti æði skuggsýnt á vellinum, Þróttur hafði 2:1 í
hálfleik, en síðan náði Valur forystunni og hélt henni, unz
Þróttur jafnaði á síöustu sekúndum leiksins.
Fram b og Reynir léku í Sandgerði á fimmtudagskvöldið.
Fram vann með 4:1. Þrjú lið hafa nú komizt í 2. umferö:
Fram b, KR b og Týr. Breiðablik og Víkingur leika að nýju
á miðvikudagskvöld kl. 7,30 í Hafnarfirði, og Valur b og Þrótt-
ur b verða að leika aftur.
Loksins fékk frú Beale
má.lið á ný. — Það er ekki
læknir, sem við þurfum,
sagði hún ákveðin, heldnr
lögregla. —- Collins, flýttu
þcr að ná í lögregluþjón, og
þú, Daisy, passaöu að
glæpamaðui'inn sleppi ekki!
Þessi síðari athugasemd
virtist kannske óþarfi, en
Daisy heyrði og hlýddi. Þeg-
ar lögregluþjónninn kom,
fann hann Daisy sitjandi á
glæpamanninum, sem því
miðui' hafði ekki náð sér
nógu vel til þess að skilja
niðurlægingu sína.
Það var eins og óralöng
martröð hefði breytzt í
venileika. Það var laugar-
dagskvöld, kassinn fullur af
peningum, allir í nágrenn-
inu 'komnir heim til sín og
enginn á ferli. Aðeins þær
tvær í búðinni. Það var auð-
velt . að slá þær niður og
stinga svo af með allt fcö
úi' Uassanum.
Daisy sneri sér frá ís-
skápnum með vænan bita
sí. svínssíðu í hendinni. En
í stað þess að reka upp
neySfaróp og falla síðan i yf-
irlið, tók hún að flissa.
Ó, Collins, sa.gði hún.
— Þú ert óviðjafnanlegur!
Hverju skyldirðu talia upp
á næst?
Um leið sló hún skamm-
byssuna glettnislega úr
hendi hans með svínssíð-
unni..
Manninum brá illilega við
þessai' móttölcur. Hann
hrckk aftur á bak, steig of-
an á baunadós, sem hafði
skoppað úr hillunni og hrat-
eði af, hcnni að næstu hillu,
scrn féll yfii' hann i heilu
lagi svo að dósunum úr
hciini rigndi í allar áttir.
Hann lá kyrr, þar sem
hann var ltominn. Sard.'nu-
dós. vó salt á höfðinu á hon-
uni, og jafnt og þétt lalc úr
tómatflösku ofan í augun á
honum. Daisy stóð stjörf,
skéífingu lostin yfir gerð-
'rnii sinum. Allir hennar
draumar um að verða ó-
rnissandi og vinna sig í álit,
hrundu í rúst um leið og
Bt • • • eða met i krmgliikasti
IkiiS’SÍBUBUBUiSiaBgQBasaBBUBUHElBBHEBEHHn
0K&
. ■■

§ækið lögreglai
Daginn eftir voru hlöðin é
íull af myndum af Daisy og é
ftásögnum af atburðinum, f
og í fyrsta sinn síðan á dög- A
um matarskömmtunarinnar Q
safnaðist biðröð fyrir fram- jj3
an verzlunina hennar frú
Beale, þar sem allir í hverf- 2
inu vildu verða þess aðnjót- f
cndi að hetja dagsins af- v.
greiddi þá. f
Það lá í augum uppi, að é
frú, Beale var ekkert að é
fiýta sér að láta slika af- 5j
bi'ágðs auglýsingu frá sér 0
fara, að minnsta kosti ekki g
meðan dýrðarljóminn lék um Kt
hana. Og Daisy naut ríku- f
lega þeirrar athygli, sem R
henni var veitt og stein- é
hætti að gefa til baká. Það f
virtist engu máli skipta. f
-— Ekki er allt sem sýn- A
ist, tautaði Collins og tók 'A
sér langa gönguferð til þess §
að drepa tímann.
2 senda eftir Daisy frænku.
2 Hún var ekki aldeilis á
j því að láta Collins njóta
é góðs af þeim slysum, sem
f hana kynnu að henda.
ó Brosið þurrkaðist út af
A andliti Collins, eins og það
3 hefði verið strokið af með
3 einhverjum af þessum dá-
2 samlegu þvottaefnum, sem
2 búðin hafði sínar mestu
f tekjui' af. En hann hafði
f meira vit en svo, að hann
é færi að deila við hana. Það,
é sem sat þarna fyrir framan
f hann, var ekki einungis
f gildvaxin, þverlynd kona,
f hcldur öryggið sjálft. Hann
A sætti sig- yið orðinn hlut,
2 því að hann vildi ekki eiga
2 það á hættu að þurfa að
f fara að vinna fyrir mat sín-
f um.
f l\leyðarijrræði
f Það hefði enginn, sem
f ekki var í alvarlegum
Hún gat aldrei lært, hya,r
hvað var geymt eða hvað
það kostaði. Og einfaidátita
samlagning var fyrir *h :mi
eins og afstæðiskcnnnig
Finsteins.
Til allrar hcmingju voru
viðskiptavinirnir þolinmóðii'
og samvinnuþýðii'. Þeir af-
greiddu sig sjálfir og lögðu
saman verðið á þeim vör-
um, sem þeii' keyptu. Stöð-
r.gur' söngur peningakass-
ans var það eina, sem hélt
frú Be'de frá sturlun. Daisy
var óhæf sem aðstoðar-
manncskja, en hún var ódýr
vinnukraftur. Hið eina, sem
hún þurfti i kaup, var mat-
ur og fáein vingjarnleg orð.
Loks kom laugardags-
kvöld, og Daisy fór að reyna
að koma einhverju lagi á
vörurnar í hillunum, en þær-
voru allar á rúi og stúi. Þá
var barið að dyrum í búð-
inni.
Stökkhólmi, 27. ágúst,
Jafnaðarnienn og Þjóðar-
flokkurinn í Svíþjöð eru sam-
mála um að koma á fjögurra
vikna samfelldu sumarleyfi
fyrir alia launþega með löggjöf
í náinni framtíð.
Sænska alþýðusambandið og
Vinnuveitendasambandið urðu
sammála um þetta nýlega. Bú-
izt er við mótspyrnu af hálfu
stjórnarandstöÖuflokkanna,
sem vilja fallast á 3ja vikna
sumarleyfi og vilcu vetrarleyfi.
1

¥¥¥¥¥¥¥-¥¥¥¥¥¥¥¥¥ VV¥JEY¥J|'¥¥V¥¥yV¥¥¥¥¥¥VY¥^¥-¥¥¥¥Y¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥^Vý¥¥¥¥
Kilkeel, N. Irlandi, 27. ág.
Aflýsa varð víkinga-„innrá.s“
á Norður Irlandi vegna skrif-
finnsku.
Víkingarnir voru 120 karlar
frá eynni Mön. Ætluðu þeir að
sigla með fiskibátum að
ströndum Irlands, en fara þar
um borð í langskip sitt. Yfir-
völdin i Liverpool bönnuðu bát-
unum að flytja farþega, og
bendir allt til að víkingarnir
verði að fara flugleiðis og gera
innrás frá flugvellinum.
FYRIlí 27. AGÚST
HOIiMANNSMKBKIW <22. nov.—
21. dcs.): Þnð væri hícgava l'yrir
þig að staiula undir mánnSai Icg-
uni útgjiMdum, et' þú legöii' dálil-
iö til hliðar vikulega. ■“
(.KITAKMKKKH) (22. des.—20.
jan.): Haltu fast vifi nukilv.'fga
ákvöröun. sem þú tekur i úny. Vís-
aðu bakþönkum á bug. .
ar, acm þú fiorO að «301. vchi
gœfutákn.
VATNSBEKAMKKKIB <21. jan.
—19. fcbr.): Ný fi ístundaábugamál
munu sjá þér fyrir þeirri tilbreyt-
ingu. sei)i þú þarfnast frá dag-
legrj venju.
FISKAMEJíKIB <20. fcbr.—20.
mar7.): Kunningi al' hinu kyninu
kann að reynast. nolalegur félagi,
•«n varla liklegur til að liafa al-
drifarík áhrif á líf þitt.
IIRÚTSM KKKIÐ <21. 1111117—19.
apr.): Hollusta ungs œttingja er
ekki af hagsmunalegum toga
spunriin.
NAliTHMKKKIB <20. apr.—20.
Tnaíi: 'Gr'ciði, sem þú liefur nýlega
gert nágranna þínum, 'verður end-
urgoldinn af óþarflega niiklu ör-
læti.
.
ÍÍiiÍ&mmilm
New York, 27. ágúst.
11770 leigubílstjórai' i New
York eru ævareiðir. Ástæðan:
Lögreglan hefur gefið út 48
bls. handbók: Mannasiðir lyrir
leigubílstjóra. Bílsjtórar mega
ekki krefjast þjórfjár og eiga
ao gefa rétt til baka, ja því-
líkt og annað eins'.
Þá eiga farþegar að ráða,
hvert aka skuli og þð, sem bil-
stjórunum sárnar mest: Far-
þcgar ráða, hvort útvarpið er
opið og á hvaða stöð er stillt.
Þetta er algert einræði, segja
bílstjórar og kvarta yfir vinnu-
tima, litlum tekjum o.s.frv.
Hundalíf að vera leigubil-
stjóri í New York,

☆☆☆☆☆^☆^☆☆☆☆☆☆&£+'ft-£r'sIriM
» ■ ;í
MYND óskar afmælis- »
% börnum dagsins til liam- fí
xl- ingju, gæfu Og- gengis á ;í
» ókonmum árum. »
vineviA.
ÞÚ €KT
Aú/LTLE^
-•
"•'

'£6 SKIL
t»U
Arr v/zv
+ Þyrla dregur Bulger up paf flckanum.
v/AXIN
julí): Vmum og ættingjum er
kært að heimsækja þig, en þú ætt-
jr lika að gera þeim þá ánægju
að heimsækja þá.
KJÓNSMERKIÐ <22 júlí—21.
ágúst):Þú munt fremur ná árangri
með því að leggja hart að þér við
vinnu ,en að treysta á heppni.
MEYJARMERKIÐ <22. ág,—22.
sept.): Vertu alltaf reiðubúinn að
liuglireysta félaga, sem þarfnast
andlegrar uppörvunar.
VOGARMERKIÐ <23. sept.—22.
okt.): Sökum ónógrar samvinnu að
hálfu samstarfsmanns þarftu ef til
vill að bera alla ábyrgð á sameig-
inlegri vinnu.
BREKAMERKIB (23. okt.—21.
nóv.): TJpplýsingar fj-á övaml um
aðila munti staðfcata vantraust
þitt á viðskiptatilboöi.
AFMÆEI l*ITT: Eigir þú aí-
uiúL'U i þessuri viku, niunu hurník-
Liverpool, 24. ágúst. —
Þrir skipverjar drukknuðu er flutn-
ingaskipinu Druid hvolfdi undan ósum ár-
innar Ribble skammt fyrir norðan Liver-
pool í fyrrinótt. Fimm aðrir skipverjar
björguðust naumlega. Björguðu þyrlur
fjórum þeirra, en björgunarbátur frá
Preston þeim fimmta. Skipið hafði leitað
vars fyrir sunnan eyjuna Mön á leið til
Preston. Það hrakti undan veðri og í
fyrrakvöld fékk það á sig hnút og lagð-
ist á hliðina. Einn skipverja segir svo
frá: — Þetta kom fyrirvaralaust. Við
fengum á okkur hnút og Druid valt. Okk-
ur til skelfingar rétti það sig ekki við.
Við köstuðumst allir í sjóinn. 6g var
eltki i björgunarvcati og iiclL að dagar
mínir væru taldir. Svo kom ég auga á
björgunarfleka skammt frá og tókst að
komast upp í hann, dauðuppgefinn.
Matsveinninn, Mark Bulger, var að
störfuin neðanþilja, þegar hann fann, að
skijiið var að Ieggjast á hliðina. Hann
liljóp upp stigann og íleygði sér útbyrðis.
Eftir skamnaa stund á sundi, kom Buiger
auga á tvo félaga sína, Angus ðlcCusbic
og George Cameron. McCusbic hélt sér
í björgunarbelti, en Camerou hélt dauða-
haldi í McCusbie. Svo missti Cameron
takið og hvarf. Bulger náði i brak úr
skipinu og gat haidið sér á íloti þar til
þyrlu bar að.
Skipbrotsmennirnir eru nú allir í
sjúltrahúsi, sumir þungt haldnir.
Ravello, Italiu, 27. ágúst.
Jacquelinc Kennedy, cigin-
kona Bandarikjaforseta, cr i
sumarleyfi í RaVéllo á ítaliu.
Ákveðið er að útnefna bna
heiðursborgara liavello
þriðjudag. '•
AF IÞROTTUM