Saga

Ataaseq assigiiaat ilaat

Saga - 1992, Qupperneq 304

Saga - 1992, Qupperneq 304
302 ANDMÆLI OG ATHUGASEMDIR ingu og endursamningu, og þeim heimilað að auka við efni, sem nam þriðj- ungi danska viðmiðunarritsins. Leitað var til okkar um að semja Islandssöguefni bókarinnar og tókumst við það verk á hendur eftir nokkra umhugsun. Eitt fyrsta vandamálið var að ákveða hvaða uppflettiorð úr íslandssögunni skyldu vera í bókinni, miðað við takmarkað rými og tiltekinn fjölda uppflettiorða. Var okkur sniðinn stakkur um þessi efni af ritstjórum. Þurftum við einnig að taka tillit til umfangs heildarverksins og þeirrar ritstjórnarstefnu að ekki myndaðist óeðlilegt misvægi milli einstakra efnisþátta þess, s.s. innlendrar sögu og erlendrar, sagnfræði og bókmennta, sagnfræði og lögfræði o.s.frv. Urðum við því í uphafi að ákveða hvaða og hversu mörg uppflettiorðin yrðu. Neyddumst við til að velja tiltekin atriðisorð og hafna öðrum, og eins og nærri má geta reyndist þessi niðurskurður hvorki sársaukalaus né án ágrein- ings okkar í milli. Við komumst að því að endalaust má deila um hvaða upp- flettiorð úr íslandssögunni eigi heima í slíku verki, og er gagnrýni á hvers vegna eitt uppflettiorð íslandssögunnar sé inni, en annað ekki, eðlileg - og raunar æskileg - að því gefnu að færð séu frambærileg rök fyrir valinu. Eftir marga fundi og miklar umræður höfðum við á endanum útbúið lista yfir uppflettiorð, sem við vorum sæmilega sammála um að ættu heima í slíku verki, miðað við áðurgreindar takmarkanir. Reyndar átti sá listi eftir að breyt- ast lítillega, eftir því sem okkur sóttist verkið, en þó var grunnurinn alltaf sá sami. Annað vandamál fólst í því að ákvarða hvað gæti talist skynsamleg vinnu- tilhögun við slíkt verk. Að umfangi er íslandssöguefni alfræðiorðabókarinn- ar svo mikið að óratíma hefði tekið að ljúka verkinu, ef við hefðum öll þrjú samið sérhvert uppflettiorð í sameiningu. Var farinn sá millivegur að viðhafa ákveðna verkaskiptingu, sem fól í sér blöndu samstarfs og einstaklings- vinnu. Við mættum saman á vinnustað, þar sem hvert okkar vann að sínu uppflettiorði, en gat þó ráðfært sig við hin eftir þörfum og fengið yfirlesið efni að óskum. Þegar verkinu lauk lásum við síðan yfir efni hvers annars og gerðum athugasemdir, eftir því sem þurfa þótti. Þriðja og jafnframt stærsta vandamálið, sem við stóðum frammi fyrir, var hvort viðhorf skyldu koma fram í verkinu. Átti að halda einhverri sérstakri söguskoðun á lofti? Átti að fella dóma yfir mönnum og verkum þeirra? Eftir nokkur skoðanaskipti um þau efni komumst við höfundarnir að þeirri niður- stöðu að halda okkur við sem hlutlægasta lýsingu á staðreyndum. Helgaðist afstaða okkar af ýmsu, m.a. þeirri ritstjórnarstefnu að sneitt skyldi hjá hvers kyns vangaveltum og vafamálum. Þyngst vóg þó líklega á metunum sú skoðun okkar að leitað sé í alfræðiorðabækur fyrst og fremst til að afla bein- harðra upplýsinga í knöppu formi. Reyndum við því eftir megni að láta ekki okkar eigin skoðanir í ljós í verkinu. Vegna þessa hefðum við talið að réttmætasta gagnrýnin á okkar þátt verks- ins væri á grundvelli meðhöndlunar staðreynda, en ekki út frá þeirri sögu- skoðun, sem þar birtist. Vekur það því furðu okkar hversu Jóni Ólafi Isberg tekst að lesa mikla söguskoðun út úr texta af þessu tagi.
Qupperneq 1
Qupperneq 2
Qupperneq 3
Qupperneq 4
Qupperneq 5
Qupperneq 6
Qupperneq 7
Qupperneq 8
Qupperneq 9
Qupperneq 10
Qupperneq 11
Qupperneq 12
Qupperneq 13
Qupperneq 14
Qupperneq 15
Qupperneq 16
Qupperneq 17
Qupperneq 18
Qupperneq 19
Qupperneq 20
Qupperneq 21
Qupperneq 22
Qupperneq 23
Qupperneq 24
Qupperneq 25
Qupperneq 26
Qupperneq 27
Qupperneq 28
Qupperneq 29
Qupperneq 30
Qupperneq 31
Qupperneq 32
Qupperneq 33
Qupperneq 34
Qupperneq 35
Qupperneq 36
Qupperneq 37
Qupperneq 38
Qupperneq 39
Qupperneq 40
Qupperneq 41
Qupperneq 42
Qupperneq 43
Qupperneq 44
Qupperneq 45
Qupperneq 46
Qupperneq 47
Qupperneq 48
Qupperneq 49
Qupperneq 50
Qupperneq 51
Qupperneq 52
Qupperneq 53
Qupperneq 54
Qupperneq 55
Qupperneq 56
Qupperneq 57
Qupperneq 58
Qupperneq 59
Qupperneq 60
Qupperneq 61
Qupperneq 62
Qupperneq 63
Qupperneq 64
Qupperneq 65
Qupperneq 66
Qupperneq 67
Qupperneq 68
Qupperneq 69
Qupperneq 70
Qupperneq 71
Qupperneq 72
Qupperneq 73
Qupperneq 74
Qupperneq 75
Qupperneq 76
Qupperneq 77
Qupperneq 78
Qupperneq 79
Qupperneq 80
Qupperneq 81
Qupperneq 82
Qupperneq 83
Qupperneq 84
Qupperneq 85
Qupperneq 86
Qupperneq 87
Qupperneq 88
Qupperneq 89
Qupperneq 90
Qupperneq 91
Qupperneq 92
Qupperneq 93
Qupperneq 94
Qupperneq 95
Qupperneq 96
Qupperneq 97
Qupperneq 98
Qupperneq 99
Qupperneq 100
Qupperneq 101
Qupperneq 102
Qupperneq 103
Qupperneq 104
Qupperneq 105
Qupperneq 106
Qupperneq 107
Qupperneq 108
Qupperneq 109
Qupperneq 110
Qupperneq 111
Qupperneq 112
Qupperneq 113
Qupperneq 114
Qupperneq 115
Qupperneq 116
Qupperneq 117
Qupperneq 118
Qupperneq 119
Qupperneq 120
Qupperneq 121
Qupperneq 122
Qupperneq 123
Qupperneq 124
Qupperneq 125
Qupperneq 126
Qupperneq 127
Qupperneq 128
Qupperneq 129
Qupperneq 130
Qupperneq 131
Qupperneq 132
Qupperneq 133
Qupperneq 134
Qupperneq 135
Qupperneq 136
Qupperneq 137
Qupperneq 138
Qupperneq 139
Qupperneq 140
Qupperneq 141
Qupperneq 142
Qupperneq 143
Qupperneq 144
Qupperneq 145
Qupperneq 146
Qupperneq 147
Qupperneq 148
Qupperneq 149
Qupperneq 150
Qupperneq 151
Qupperneq 152
Qupperneq 153
Qupperneq 154
Qupperneq 155
Qupperneq 156
Qupperneq 157
Qupperneq 158
Qupperneq 159
Qupperneq 160
Qupperneq 161
Qupperneq 162
Qupperneq 163
Qupperneq 164
Qupperneq 165
Qupperneq 166
Qupperneq 167
Qupperneq 168
Qupperneq 169
Qupperneq 170
Qupperneq 171
Qupperneq 172
Qupperneq 173
Qupperneq 174
Qupperneq 175
Qupperneq 176
Qupperneq 177
Qupperneq 178
Qupperneq 179
Qupperneq 180
Qupperneq 181
Qupperneq 182
Qupperneq 183
Qupperneq 184
Qupperneq 185
Qupperneq 186
Qupperneq 187
Qupperneq 188
Qupperneq 189
Qupperneq 190
Qupperneq 191
Qupperneq 192
Qupperneq 193
Qupperneq 194
Qupperneq 195
Qupperneq 196
Qupperneq 197
Qupperneq 198
Qupperneq 199
Qupperneq 200
Qupperneq 201
Qupperneq 202
Qupperneq 203
Qupperneq 204
Qupperneq 205
Qupperneq 206
Qupperneq 207
Qupperneq 208
Qupperneq 209
Qupperneq 210
Qupperneq 211
Qupperneq 212
Qupperneq 213
Qupperneq 214
Qupperneq 215
Qupperneq 216
Qupperneq 217
Qupperneq 218
Qupperneq 219
Qupperneq 220
Qupperneq 221
Qupperneq 222
Qupperneq 223
Qupperneq 224
Qupperneq 225
Qupperneq 226
Qupperneq 227
Qupperneq 228
Qupperneq 229
Qupperneq 230
Qupperneq 231
Qupperneq 232
Qupperneq 233
Qupperneq 234
Qupperneq 235
Qupperneq 236
Qupperneq 237
Qupperneq 238
Qupperneq 239
Qupperneq 240
Qupperneq 241
Qupperneq 242
Qupperneq 243
Qupperneq 244
Qupperneq 245
Qupperneq 246
Qupperneq 247
Qupperneq 248
Qupperneq 249
Qupperneq 250
Qupperneq 251
Qupperneq 252
Qupperneq 253
Qupperneq 254
Qupperneq 255
Qupperneq 256
Qupperneq 257
Qupperneq 258
Qupperneq 259
Qupperneq 260
Qupperneq 261
Qupperneq 262
Qupperneq 263
Qupperneq 264
Qupperneq 265
Qupperneq 266
Qupperneq 267
Qupperneq 268
Qupperneq 269
Qupperneq 270
Qupperneq 271
Qupperneq 272
Qupperneq 273
Qupperneq 274
Qupperneq 275
Qupperneq 276
Qupperneq 277
Qupperneq 278
Qupperneq 279
Qupperneq 280
Qupperneq 281
Qupperneq 282
Qupperneq 283
Qupperneq 284
Qupperneq 285
Qupperneq 286
Qupperneq 287
Qupperneq 288
Qupperneq 289
Qupperneq 290
Qupperneq 291
Qupperneq 292
Qupperneq 293
Qupperneq 294
Qupperneq 295
Qupperneq 296
Qupperneq 297
Qupperneq 298
Qupperneq 299
Qupperneq 300
Qupperneq 301
Qupperneq 302
Qupperneq 303
Qupperneq 304
Qupperneq 305
Qupperneq 306
Qupperneq 307
Qupperneq 308
Qupperneq 309
Qupperneq 310
Qupperneq 311
Qupperneq 312
Qupperneq 313
Qupperneq 314
Qupperneq 315
Qupperneq 316
Qupperneq 317
Qupperneq 318
Qupperneq 319
Qupperneq 320
Qupperneq 321
Qupperneq 322
Qupperneq 323
Qupperneq 324
Qupperneq 325
Qupperneq 326
Qupperneq 327
Qupperneq 328
Qupperneq 329
Qupperneq 330
Qupperneq 331
Qupperneq 332
Qupperneq 333
Qupperneq 334
Qupperneq 335
Qupperneq 336
Qupperneq 337
Qupperneq 338
Qupperneq 339
Qupperneq 340
Qupperneq 341
Qupperneq 342
Qupperneq 343
Qupperneq 344
Qupperneq 345
Qupperneq 346
Qupperneq 347
Qupperneq 348
Qupperneq 349
Qupperneq 350
Qupperneq 351
Qupperneq 352
Qupperneq 353
Qupperneq 354
Qupperneq 355
Qupperneq 356
Qupperneq 357
Qupperneq 358
Qupperneq 359
Qupperneq 360
Qupperneq 361
Qupperneq 362
Qupperneq 363
Qupperneq 364
Qupperneq 365
Qupperneq 366
Qupperneq 367
Qupperneq 368
Qupperneq 369
Qupperneq 370
Qupperneq 371
Qupperneq 372
Qupperneq 373
Qupperneq 374
Qupperneq 375
Qupperneq 376
Qupperneq 377
Qupperneq 378
Qupperneq 379
Qupperneq 380
Qupperneq 381
Qupperneq 382
Qupperneq 383
Qupperneq 384
Qupperneq 385
Qupperneq 386
Qupperneq 387
Qupperneq 388
Qupperneq 389
Qupperneq 390
Qupperneq 391
Qupperneq 392
Qupperneq 393
Qupperneq 394
Qupperneq 395
Qupperneq 396

x

Saga

Direct Links

Hvis du vil linke til denne avis/magasin, skal du bruge disse links:

Link til denne avis/magasin: Saga
https://timarit.is/publication/775

Link til dette eksemplar:

Link til denne side:

Link til denne artikel:

Venligst ikke link direkte til billeder eller PDfs på Timarit.is, da sådanne webadresser kan ændres uden advarsel. Brug venligst de angivne webadresser for at linke til sitet.