Milli mála - 26.04.2009, Side 223

reisn ar tækju að dvína á sautj ándu öld inni hélst þó áhugi á klass -
ísk um forn bók mennt um alla öld ina og feng ust menn mik ið við
þýðing ar á verk um frægra höf unda, bæði Ov idi us ar og ann arra, eins
og verk Eng lend ings ins Johns Dry den (1631–1700) bera gleggst -
an vott um.12
Það var ekki að eins á vett vangi orð list ar inn ar sem Ov idi us veitti
mönn um inn blást ur held ur sjá um við einnig ótelj andi dæmi þess
hvern ig list mál arar, mynd höggv ar ar, kop ar stung umeist ar ar og
ýmsir list iðn að ar menn létu heill ast af ver öld Ov idi us ar og þá lík -
lega mest af þeirri sem finna má í goð sög um hans í Mynd breyt ing -
un um. Sá heim ur var þeim óþverr andi upp spretta til list sköp un ar.
Við get um lát ið okk ur nægja að minn ast á meist ara eins og list mál -
arana Pet er Paul Ru bens (1577–1640) og Rembrandt van Rijn
(1606–1669) og ít alska mynd höggv ar ann Gi ov anni Lor enzo Ber -
nini (1598–1680) sem gerði stytt una frægu af Ap ollo og Dap hne.13
Grósk umik il út gáfa íburð ar mik illa og mynd skreyttra bóka varð
list og tækni kunn áttu kop ar stung umeist ara mik ill afl gjafi og var
mynd efn ið ós jald an kom ið úr hin um klass íska heimi. Þessi graf íska
list var ekki ein skorð uð við bæk ur text an um til stuðn ings og
skýring ar held ur gat hún einnig af sér sjálf stæð verk og hrein ar
perl ur þeg ar vel til tókst. Einn þeirra sem þótti ná af burða ár angri
var Hendr ick Golt zi us (1558–1617) sem með al ann ars skildi eft ir
sig myndlýsing ar við Ov idi us.14 Loks má geta hins mikla fjölda
nafn lausra list iðn að ar manna sem af al úð og list fengi feng ust við að
skreyta bæði hús og ýmis önn ur mann virki. Oft var það eitt hvert
verk Ov idi us ar sem hafði veitt inn blást ur eins og sjá má til dæm is
SIG URÐ UR PÉT URS SON
223
12 Meðal þess sem John Dryden þýddi í bundið enskt mál var sagan af Ceyx og Alcyone úr Mynd -
breytingum Ovidiusar og verk Vergiliusar sem birtust á prenti árið 1697.
13 Nefna má verk eftir Rubens eins og „Perseus bjargar Andromedu“ (Metamorph. IV, 668–764)
frá 1620 sem varðveitt er í Gemäldegalerie í Berlín og „Fall Íkarusar“ (Metamorph. VIII,
183–235) frá 1636 sem varðveitt er í Musées Royaux des Beaux-Arts de Belgique, Brüssel. Þá
skal getið verka eftir Rembrandt eins og „Brottnám Evrópu“ (Metamorph. II, 849–59) frá 1632
sem finna má í J. Paul Getty Museum í Los Angeles, „Rán Ganymedesar“ (Metamorph. X,
155–161) frá 1635 sem varðveitt er í Gemäldegalerie í Dresden og „Philemon og Baucis“
(Metamorph. VIII, 618–724) frá 1658 sem sjá má í The National Gallery of Art í Washington,
DC. Stytta Berninis af Apollo og Daphne (Metamorph. I, 452–567) er varðveitt í Galleria
Borghese í Róm.
14 Nefna má koparristuna „Fall Íkarusar“ (Metamorph. VIII, 183–235) frá 1588 sem varðveitt er í
The New York Public Library. http://www.nypl.org/research/chss/spe/art/print/captions/goltzius.
html [sótt 14. júní 2009].
Milli mála 8_Milli mála 8 4/28/10 8:18 AM Page 223