Gripla - 20.12.2011, Page 53

53
er x.c. hỏfdíngiar hỏfdu barít hana sítt sinn |2 hverr. þa uilldi hun mæla vit
modur sina ok mat |3 ti fyrir þui eigi ath hvn stod yfir andadri dottur sinni
ok badz |4 fyrir ok mællti svo. Drottin gef þv þessí enní vngu ambatt |5 þínne
þrek at hun megi standaz pislír j oskad |6 dri iatnínghv þinni svo sem enne
fyrri dottvr mínní |7 En þa er modirín bad fyrir dottur sínne. þa kalladi enn
|8 vnga mær ok mællti svo Heyrdv drottínn gud mínn |9 gefþv mer sígr ok
þrott. Sidan snerízt hun til keisarans |10 Heyrdv nídíngr ok ovínr milldín-
nar. f þv til ef |11 enn er nockut eptir kvalanna. ok mant þv at sannre |12
ravn vm koma ath gvds kraptr er med mer Þ |13 vard keísarín reidr míog.
ok baud at henne skylldi kasta |14 lifande  gloanda ofn. ok er hon war j ofnín
kastad |15 þa sloknadi allr eldrínn. enn hun tok at syngia |16 lof gvdí. enn er
adríanus heyrdi ord hennar. syngian |17 di ok bidíandi ser gud miskvnnar. þa
baud hann |18 at leida hana j brott þadan ok kvelia hana  anan |19 vegh. En
er hun var kvalín. þa varp enum sætazta |20 ilm af srvm hennar ok mællti
hun hlæíandí. hey |21 rdu vikíngr. eígi kenní ek pisla þínna þuiat drottín |22
mín fulltíngir mer ok skylír. þa tok konungr ath ædaz |23 af ordum hennar.
ok let setia hana j eírnauckva |24 ok hella yfir hana bikí vellanda. ok er þeir
villd |25 o steypa hỏfdi hennar nídr j vellvna. þ sprack j |26 svndr þetta
pislar færí enn hítan ok vellan hliop |27  þ er hana kuoldv ok brvnnv þeir
enn hun var heil |28 Keisarínn myktíz ecki vit slikar iarteinir ok bavd |29 at
meyna skylldi hỏggua. Vít þetta atkvædí |30 keisarans vard mærinn glỏd
ok kysti modur sína |31 ok mællti. fridr se þer modir. Suo et sama kvaddi
hon |32 systur sína ok míntíz til hennar ok bad hana at dæmi |33 systra sínna
oskialfandí ganga vndir pislír ok |34 mínnaz  þat at eíngi míssír travstz ok
hugganar af |35 gvdi sa er allt þolír fyrir hans sakir. Sidan hof hun |36 hendr
sinar til hímens ok rendi augvm til guds ok mællti |37 Drottín tak þv nv ỏnd
mína þuiat ek treystvmz |38 j þer ok vænti j þer. Sidan var hun hỏggvin ok
for svo |39 til gvds. þa kalladi modir hennar ok mællti Se her |40 nv drottinn
mín dætr mínar tvær hefi ek *þer |41 sígndar bid ek at svo fari enn þridia
attv sam |42 teíngir þer hana. Sidan sa hun carítatem dottvr |43 sína albvna
SAGA AF FÍDES, SPES OK KARÍTAS
9 keiarans] + ok mællti 235 10–11 til ... kvalanna] enn til ef eptir er nokut kuala kyn 235
14 lifande ... ofn] ibrenanda ỏfn lifandi 235 14 hon] henne 235 15–16 syngia ... gvdí] lofa
gude ok syngia 235 17 er gud] gud ser 235 18 j]  235 18 hana] – 235 19 kvalín] kualit 235
21 þínna] – 235 23 eírnauckva] eir ỏxa 235 24 bikí vellanda] vellanda biki 235 27 hana]
meyna 235 27 kuoldv] + m⸌e⸍yna 235 28 slikar] þessar 235 37 nv] – 235 *40 þer] so 235;
þær Stock. 2 ek] + þik 235