Morgunblaðið - 10.08.2012, Blaðsíða 1

F Ö S T U D A G U R 1 0. Á G Ú S T 2 0 1 2
 Stofnað 1913  185. tölublað  100. árgangur 
KARLMENN LESA
RÓMANTÍSKAR
RAFBÆKUR
SÉRDEILIS
FALLEGT VERK
GLEÐIGANGAN
ER LANGTÍMA-
VERKEFNI
KAMMERTÓNLEIKAR Á KLAUSTRI 39 AÐALSMAÐUR VIKUNNAR 40RAUÐA SERÍAN 16
Veltan 2007 og 2008
» Veltan á innlendum kredit-
kortum innanlands var 104,4
milljarðar á fyrstu sex mán-
uðum ársins 2007, 114,3 millj-
arðar 2008 og 134 ma. í ár.
» Það eru á núvirði 156 og 167
milljarðar 2007 og 2008 en
veltan hrundi haustið 2008.
Baldur Arnarson
baldura@mbl.is
„Veltan á kreditkortum hefur aukist
á síðustu misserum. Veltan á þessu
ári stefnir í að verða meiri að raun-
gildi en hún var næstmest áður. Árið
2007 er metár en 2008 kemur þar á
eftir,“ segir Haukur Oddsson, for-
stjóri Borgunar, um aukna veltu á
innlendum kreditkortum.
„Á þessu eru nokkrar skýringar.
Meðal þeirra er aukinn kaupmáttur
og aukin greiðslugeta einstaklinga
samfara því að lán eru afskrifuð og
skuldastaðan lagast. Það leitar út í
veltuna. Annað atriði er að líklega er
meira af veltunni í svarta hagkerfinu
að koma fram í dagsljósið og það hef-
ur líka áhrif,“ segir Haukur.
Eyða meira í útlöndum
Fram kemur í tölum Hagstofu Ís-
lands að kreditkortanotkun Íslend-
inga í útlöndum sé líka að aukast.
Haukur telur það batamerki.
„Fólk er aftur farið að hafa efni á
því að fara til útlanda. Margir slógu
utanlandsferðum á frest eftir efna-
hagshrunið en leyfa sér þær nú.“
Tíu milljarðar í báðum flokkum
Sé veltan á innlendum kreditkort-
um á árinu 2009 framreiknuð m.t.t.
vísitöluþróunar kemur í ljós að hún
er um 10 milljörðum króna meiri á
fyrstu sex mánuðum þessa árs. Velt-
an á innlendum kreditkortum í út-
löndum hefur aukist um 9,5 milljarða
króna á sama tímabili síðan 2009.
MKortaveltan eykst »4
Kortaveltan nálgast metár
 Útlit fyrir að velta á innlendum kreditkortum verði meiri í ár en árið 2008
 Forstjóri Borgunar segir veltuna aðeins hafa verið meiri að raungildi 2007
Helgi Bjarnason
helgi@mbl.is
Landsvirkjun
mun reisa tvær
vindmyllur í ná-
grenni Búrfells-
stöðvar í nóv-
ember nk. ef
tilskilin leyfi fást. Sótt hefur verið
um ýmis leyfi og breyting á skipu-
lagi hefur verið auglýst. Ferlið þarf
að ganga hratt fyrir sig ef takast á
að steypa undirstöður í haust.
Landsvirkjun hefur sótt um virkj-
analeyfi fyrir vindmyllur á Hafinu
sem er við Bjarnalón, ofan Búrfells-
stöðvar. Skipulagsfulltrúi uppsveita
Árnessýslu hefur auglýst breytingar
á aðalskipulagi og deiluskipulagi
svæðisins, til að gera byggingu
virkjunarinnar mögulega. Þar er
gert ráð fyrir heimild fyrir tveimur
55 metra háum vindtúrbínum sem
samtals geti framleitt allt að 1,9
MW. Þetta hyggst Landsvirkjun
gera í rannsóknarskyni en áður hef-
ur komið fram að fyrirtækið stefnir
að byggingu alvöruvindraforkuvers
á þessum stað. Samið hefur verið um
kaup á tveimur vindmyllum frá
Þýskalandi.
Engin skuldbinding
Gunnar Örn Marteinsson, oddviti
Skeiða- og Gnúpverjahrepps, segir
að engin afstaða hafi verið tekin til
stærri áforma en tekur fram að hon-
um sjálfum hugnist ekki miklir vind-
myllugarðar á landi og í þessum
skipulagsbreytingum felist engin
skuldbinding um að slík framkvæmd
verði leyfð. Frestur til að gera at-
hugasemdir við tillögurnar rennur
út í lok næstu viku. Hafið telst til
þjóðlendna og því hefur verið sótt
um leyfi til forsætisráðherra um að
reisa og reka umræddar vindmyllur.
Þurfa að
breyta
skipulagi
 Vindmyllur rísa
við Búrfellsstöð
Orka Reisa á vind-
myllur í Búrfelli.
„Ég get ekki verið annað en ánægð með þetta. Ég var í
úrslitum á Ólympíuleikum og endaði í 11. sæti. Að sjálf-
sögðu er þetta pínu svekkjandi vegna þess að ég ætlaði
mér meira,“ sagði Ásdís Hjálmsdóttir við Morgunblaðið
eftir spjótkastskeppnina á ólympíuleikvanginum í
London í gærkvöld. » Íþróttir
Ásdís varð ellefta á Ólympíuleikunum
Morgunblaðið/Golli
 Leiguverð á
höfuðborgar-
svæðinu hefur
hækkað töluvert
frá því í fyrra.
Að sögn Guð-
laugs Þorsteins-
sonar hjá Leigu-
listanum hefur
verðið hækkað
um 9-11% á 2ja-3ja herbergja íbúð-
um. „Eftirspurnin hefur verið að
aukast og ef framboðið stendur í
stað þá gengur á lagerinn,“ segir
Guðlaugur.
Þúsundir námsmanna eru á bið-
listum eftir íbúðum, en það skýrir
að miklu leyti aukninguna. »4
Leiguverð hefur
hækkað töluvert
Ljósmynd/Einar Bragi
Sólarströnd Börnin skemmtu sér
vel á Seyðisfirði í gær.
Hitamet féllu á fjölmörgum sjálf-
virkum veðurathugunarstöðvum á
landinu í gær þótt engin lands-
hitamet féllu, að sögn Trausta Jóns-
sonar, veðurfræðings á Veðurstofu
Íslands. Eskifjörður, Neskaup-
staður og Fontur á Langanesi eru
dæmi um staði þar sem met voru
slegin. Gærdagurinn var sá 14. í röð
þar sem hiti var einhvers staðar yf-
ir 20 stigum á Celsíus á landinu en
metið er 15 dagar í röð. Segir
Trausti að metið geti fallið á laug-
ardaginn. Fram kemur á vef Veð-
urstofunnar að hitinn hafi mest far-
ið í 28 stig á Eskifirði í gær en í 27,9
stig í Neskaupstað.
Spánverjarnir kældu sig niður
Rætt er við Gils Harðarson, kokk
á Hótel Eddu í Neskaupstað, í
Morgunblaðinu í dag.
Hann segir hitann hafa verið slík-
an að það hafi verið líkt og að vera
staddur í gufubaði að dvelja innan
veggja hótelsins í hitabylgjunni.
„Við vorum með Spánverja hérna
í morgun og þeir voru með blæ-
væng í morgunverðarsalnum,“ seg-
ir Gils um þá sjaldgæfu sýn. »15
Hitametin
féllu víða
í einmuna
blíðunni
 Mesti hiti í gær
28 stig á Eskifirði