Atuagagdliutit - 06.07.1967, Side 15

kalåtdlit aningaussait
atortugatdlartarsimassut
kalåtdlit aningaussaisa atomeKar-
nerat tamåt niuvertOKarfingne åssigi-
ngitsune ardlaleriardlune aningaussat
atortugatdlartut atorneKartarsimåput.
aningaussat atortugatdlartartut ilait
ardlaKångitsuaråinånguit måna ilisi-
maneKarput. ardlagdlit nalunaerutigi-
nexartarnere ilisimaneKaraluarput, på-
Piaratdle nunguvigtarsimåput.
Påpiarat aningaussatut atorneKar-
simassut måne Københavnime påsini-
ainivkut pigssarsiarisimassåka taitsiå-
savåka. tåuko ilait ukiune ardlaitar-
tune ilisimaneKarsimåput, avdlatdlo
sujorna navssårisimavåka, ukuputdlo:
nr. 1. K’eKertarssup „aningaussai" på-
piarat 1801-imérsut.
Pr. 2. Ivigtut (Kuerssup „aningau-
ssai" tungujortut) 1916-imit
1910-mitdlunit pissut.
Pr. 3. Ivigtut 10 kr. umiarssup usisa
agdlagartaisa agfåmtoK 1921—
1922-p migssånérsoK.
nr. 4. K’aKortup pigssaerunerme „ani-
ngaussai" 10 åma 5 kr.
nr. 6. A/S Nordafar, Kangerdluarsso-
ruseK (nangmineK „aningau-
ssai“).
matuma sujorna ukiup agfå tikit-
dlugo „aningaussat" påpiarat tåuko
KanoK issikoKamersut ilisimaneKångi-
laK, åssigingitsutdle, niuvertusimassut
niuvertugssausimassutdlo aperKute-
Karfigissarnerisigut „aningaussat" på-
piarat mardluk takusinausimavåka,
sapåtivdlo akunera atauseK matuma
sujornagut (februarip nålernerane)
pingaj uat takuvara. taimaingmat ag-
fait måna ilisimaneitalerput. imåisi-
nauvordle tåuko ilisimaneKaraluartut
månamut sule ilisimaneKångitsunik
„aningaussat" påpiarat avdlanik ila-
Kartut.
„aningaussat" påpiarat tåuko pinga-
sut tåssa nr. 2, nr. 4 åma nr. 5. piler-
sineKarsimanerinutdlo pissutaussut
naitsunguamik erKartorneicåsåput.
nr. 5. Ausiait pigssaerunerme „ani-
ngaussai" 100 åma 50 kr.
Dødsfald - toKussut
En af Grønlands kendte skikkelser,
Pensioneret medhjælper Hendrik Ol-
sen, er død på sygehuset i Holsteins-
b°rg i en alder af 66 år. Han var ud-
dannet på Godthåb seminarium i åre-
ne 1915—20. Efter supplerende uddan-
nelse i Danmark blev han ansat hos
KGH i Upernavik, hvor han virkede
som udstedsbestyrer, tolk og medhjæl-
per for kolonibestyreren. Han boede
i 40 år i Upernavik før han flyttede
Holsteinsborg, hvorfra hans fader,
Thule-missionæren Gustav Olsen
stammede.
Hendrik Olsen var en foregangs-
mand, der på mange områder har præ-
get udviklingen i Upernavik. Han var
i mange år medlem af landsrådet, det
gamle kommuneråd og kommunalbe-
styrelsen i Upernavik. Hendrik Olsen
var en udmærket skribent, der i åre-
nes løb har skrevet mange artikler om
oplysende emner i „Grønlandsposten".
Han har oversat adskillige danske bø-
ger til grønlandsk og har udgivet en
bog om Upernavik. Desuden var han
stifter og mangeårig redaktør af Uper-
navik lokalblad.
nunavtine angutit ilisimaneKar-
dluartut ilåt, Hendrik Olsen, toKuvoK
Sisimiune nåparsimavingme, 66-inik
nkioKardlune. Nungme iliniarfigssuar-
misimavoK ukiune 1915—20. Danmar-
kime ilmiandgsinardlune Upernaving-
me KGH-me atorfinigpoK, niuverto-
i'utsitut, oKalugtitut niuvertumutdlo
ikiortitut sulisimavdlune. ukiut 40
HpernavingmipoK Kanigtukutdle Sisi-
miunut nugsimavdlune angume Thule-
mut ajoKersuiartortitap Gustav Ol-
senip nagguvigissånut.
Hendrik Olsen maligagssiuiuvdluar-
tuvoK åssiglngitsorpagssuartigut Uper-
navingme ineriartornerme suniuteitar-
simassoK. ukiune Kavsine landsrådime
ilaussortauvoK, taimatutdlo kommune-
råditorKane kommunalbestyrelsimilo.
Hendrik Olsen agdlatdlanugsorssuvoK
ukiorpagssuit ingerdlaneråne Atua-
gagdliutine ilångussaKartarsimavdlune
Kåumarsautaussunik. atuagkanik ar-
dlalingnik nuånarineKardluartunik
nugterisimavoK Upernavigdlo nunang-
nårissane atuagkiarisimavdlugo. åmå-
taordle Upernavingme avisérKamik
autdlarnissuvoK ukiorpagssuarnilo tå-
ssane årKigssuissusimavdlune.
Pensioneret kateket Appollo To-
piassen er død på sygehuset i tJmånaK
i en alder af 78 år.
Appollo Tobiassen var født i Ka-
ngen ved Godthåb og blev dimmitte-
ret fra seminariet i Godthåb i 1912.
Siden 1919 har han været ansat for-
skellige steder i tJmånaK præstegæld,
sidst i en længere årrække i Niaicor-
nat.
Skønt han manglede den ene hånd,
var han en fremragende organist og
var kendt for sin store interesse for
musik.
ajoKe soraerneK Apolio Tobiassen
Hmåname nåparsimavingme toKuvoK
^8-inik ukioKardlune.
Apollo Tobiassen Kangerme Nup er-
Kane inungorpoK iliniarfigssuarmilo
soraerumérdlune 1912-ime. 1919-ip ki-
ngorna Umånap palaseKarfiane nuna-
Karfingne åssigingitsune ajoKiusima-
y°K, sivisunerpåmigdlo NiaKornat na-
jorsimavdlugit.
igdluinånik taleKaraluardlune påtat-
dlarKigsorujugssuvoK nipilerssorner-
migdlo soKutigissaKéssutsimigut ilisi-
maneKardlune.
K’aKortume „aningaussat"
1934-me niuvertussoK Ibsen anga-
laorsimavoK, pissarnersutdlo aningau-
ssanut torKorsiviussartup matuersautå
nagsarsimavdlugo. mulungmatdle Kåu-
mativdlo autdlarxautå aningaussar-
sivfigssaK tiklnaKingmago niuvertoK
sule angerdlamut aputingitsoK niuver-
sanålugkanik
atautsimititsineK
peKatigigfik „Kalåtdlit Kussanartu-
li ait“ sulissutigingnigkatdlartitdlugo
uvdlune måkunane Sisimiune højsko-
lime atautsimititsineKarpoK kalåtdlit
sanålugåinut tungassumik, pemau-
taussumik nunavtine taimailiortoKar-
dlune. peKataussut 28-uput Nanorta-
lingmit avangnamut Upernavik tikit-
dlugo igdloKarfingnit tamangajangnit
aggersimassut.
atautsimititsinerup sujunertarå ka-
låtdlit sanålugaisa merssugaisalo tå-
matsailineKarnigssåt sujuarsameKar-
nigssåtdlo, sangmineKartugssatdlo tå-
ssa amernik merssugkat, saunernik
Kiperugkat, Kissianik uvkusigssamig-
dlo sanåt kisalo ivigkanik perdlaig-
kat.
eskimut kulturiånut erKumitsulia-
nigdlo påsingnigtarneranut tungassut
taimatutdlo kalåtdlit KangaunerussoK
månalo atuagkiait OKalugiautigineKar-
tugssåuput, kingorna peKataussut o-
Katdlitåsavdlutik. oKalugiartugssat i-
lagåt atuagkiortoK, KalipaissoK Kipe-
ruissartordlo Hans Lynge nungmio.
tamåko saniatigut peKataussut a-
ngutit arnatdlo ingmikut suliagssa-
Kartugssåuput. tamåko ilagisavait
sårKusiorneK tamåkulo atorneKartar-
nerånik navsuiaineK, avigtarneK, ivig-
kanik perdlagaliorneK sapångiomer-
dlo.
FOD
FORMEDE
SKO
i en lækker, behagelig kvalitet med
blød, usædvanlig slidstærk rågummisål.
Både små og store fødder kan li’ den.
Bøme str.
23—25 26—29 30—33
kr. 25,50 kr. 55,50 kr. 59,50
Dame str. 2—7: kr. 79.50.
Herre str. 71/«—12: kr. 89,50.
Selvfølgelig fuld returret Inden for 8
dage efter modtagelsen. Ønskes forsen-
delsen pr. fly, bedes ekstra luftpost-
takst betalt af modtager, 1 øvrigt porto-
fri forsendelse pr. postopkrævning.
Medsend venligst tegning
af fodens omrids, så er
De sikker på at få den
rigtige størrelse.
— ^ Rund model eller
\ fodret
^Jj\ Naturhud: nature,
havanna, sort.
(I ) Ruskind: havanna.
1 I oliven, marine,
\JJ sandfarvet, post-
rød.
SfJort
Send Deres ønsker 1 stør-
relse, skind og farve med
tydelig afsenderadresse til
Fælledvej 6, Kbhvn. N,
tugssauneK Vedel uvdlåkut piårtumik
„aningaussaliorsimavoK", aningaussat
uningassutigineKartut amigartut påsi-
neKarmat.
„aningaussat" påpiarat åssigingitsut
mardluk, 5 åma 10 kr. agdlagfigssiat
tungujortut sungårtutdlo atordlugit
sananeKarsimåput. „aningaussat" skri-
vemaskina atordlugo agdlagtarneKar-
simåput arkit foliatut angitigissut pi-
ngasut-sisamåkutårdlugit skrivema-
skinamut ikuteriardlugit agdlagfigssa-
tut nalunaerKutsersugkanut ingmikdr-
tunut Kulinut agdlagartaliuneKartug-
ssat agdlagtorneKardlutik, tamatuma-
lo kingorna Kiortardlugit ingmikorti-
terneKardlutik. 10X7 cm migss. angi-
ssuseKarsimåput. påpiarat „aningau-
ssat" normulersorneKångitdlat, katit-
dlutigdlo angnerpåmik 2000 kr. mig-
ssiliordlugit naleKarsimåsåput. taima-
nikut akigssarsiat angnertorssungit-
dlat. sordlo kivfaK aulajangersimassu-
mik atorfilik Kåumåmut 25—50 kr-nik
akigssarsissarpoK, ardlaKångitsut ang-
nerulårtumik. agssagssornermik sulia-
ligtut mesterit mardlugsuinait Kåumå-
mut 100 kr. sivnerdlugit akigssaute-
Karput. „aningaussat" påpiarat uvdlut
ardlaKångitsut ingerdlaneråne taorser-
siterneKarnermik kingorna „aningau-
ssat" påpiarat tamarmik sujungnaer-
sineKarput, åssilineKartordlo tåssa er-
Kaimassat maligdlugit sananutaK. niu-
vertoK Vedel erKaimassane maligdlu-
go sanarKingmat Kutsavigåra.
i
Ausiangne „aningaussat"
aningaussat påpiarat Danmarkimér-
sut 1944-me Ausiangne nunguput. tai-
maingmat atortugatdlartugssanik
nangminérdlutik sanaortortariaKarput
50 kr. påpiarat 100-ngordlugit 100 kr-
tdlo 50—it imalt. 100-t sananeKarput
(angissuseKartut 85X210 mm), tamar-
mik normulersugåuput Ausiait pigi-
ssåne taimågdlåt atorsinauvdlutik.
niuvertup H. Dan Møllerip „aningau-
ssat" tamaisa atsiorsimavai, taimaili-
ornermigut atorsinaunere ugpernar-
sarsimavdlugit. „aningaussat" tåuko
nalikinerussut peKatigalugit atorne-
Karput. sulivfeKarfitdle akigssarsisit-
sissarnerine aningaussarpagssuit ator-
neKartarmata — nakorsaKarfiup, pa-
laseKarfiup, kalåtdlit Ausiait pigissåi-
nitut il. il. aningaussarsiarissartagait
amerdlaKingmata — „aningaussat"
påpiarat angnertunik naligdlit pingit-
sorneKarsinausimångitdlat.
1944-me ukiatdlarå aitsåt Nungme
Central-kontorimit aningaussanik på-
piaranik nutånik pisimåput, tamatu-
malo kingorna nangminérdlutik „ani-
ngaussaliatik" atorungnaersisimavait.
tamåkerdlugit katerssoréramikik su-
jungnaersisimavait, pingasuinait niu-
vertup erKåissutigssamisut pigssane
sorssungnerup kingorna 1945-me Dan-
markiliarame nagsatane nungutingit-
sorsimavdlugit.
i
Ivigtut „aningaussait"
1910-mit 1916-imitdlunit pissut
„aningaussaK" påpiara ungasingit-
sukut aitsåt Nordisk Numismatisk
Unions Medlemsblad nr. 3, 1967-ime
naKineKartume sarKumiuneKarpoK.
månamut ilisimassaKarfigingisåka
tåssa „aningaussat" K’eKertarssuarme
1801-ime suliarineKarsimassut, Ivigtut
10 kr-at umiarssuit usisa agdlagartai-
sa agfånut agdlagaK kisalo A/S Norda-
farip, Kangerdluarssorutsimltup nang-
mineK „aningaussai".
atuartartut ilait „aningaussat" tåu-
ko pingasut imalunit „aningaussat" a-
tortugatdlarsimassut avdlat agdlau-
tigissaminerme uvane taineKångitsut
pivdlugit ilisimassaKarsimagpata nalu-
naerutigineKarsinaussut tamaisa agsut
Kujarutisagaluarpåka — taimailiomi-
kut puigorneKarsimassoK påsissutig-
ssaKartineKåsagaluarmat.
Ingeniør Peter Flensborg,
Vangedevej 152 B.,
Søborg — København.
KELVIN HUGHES
Transistorradar type 17
Eneagent for Danmark
DANSK RADIO AKTIESELSKAB
Amaliegade 33 — København K
Tlf. (01—54) MI 7282 — Telex 5258
Telegram: DARIOSE
RADIO SERVICE
v/ H. Rasmussen, Sanatorievej
JULIANEHAB
O. Winstedt, GODTHÅB. Tlf. 1133
Telegramadr.: RADIOSERVICE.
FLÅDESERVICE
v/ J. Gadegaard, Frederikshåb.
Vi udfører alle almindelige bankforretninger og er også ind-
stillede på at prøve noget walmindeligt. — Kom ind i banken
og lad os tale om problemerne.
aningausseriviup suliarissartagai nalingmaussut tamaisa suliarissar-
pavut avdlaussunigdlo ama misilinigssarput nautsorssutigalugo. —
aningausserivingmut iserniarit apericutitdlo ajomakusortut pivdlugit
oKaloKatigaluta.
Grønlandsbanken A/S
Kontortid 9—15,
fredag tillige 16—18,
lørdag 9—12
tlf. 1380 . telex 31.
agdlagfik angmassarpoK 9—15,
tatdlimångornikut åma 16—18,
arfiningornikut 9—12
telefon 1380 . telex 31.
NB: Hurtig ekspedition af låneandragender.
NB: taorsigagssarsiniarnerit pilertortumik nåmagsiniarneKartåsåput.
15