Atuagagdliutit

						tø

GRØNLANDSPOSTEN

årKigssuissoKarfik annoncelissarfigdlo (Kalåtdlit-nunåne): Postbox 39, 3900 NQk. Tlf.

2 10 83. Postgiro 6 85 70. agdlagfiup angmassarfé atausfngornermit tatdlimångorner-

mut nal. 9—12 åma 13—17. igdloKarfingmit annoncelmermut tuniussivigssaK Kingug-

dleK: kingusingnerpåmik mardlungorneK sarKumerfigssaK sapåtip akunera sujorKut-

dlugo. akissugssauvdlune årKigssuissoK: Jørgen Fleischer. naKttarfia: Kujatåta na-

Kiterivia.

Annonceafdeling i Danmark: Harlang &. Toksvig Bladforlag A/S, Dr. Tværgade 30,

1302, København K, tlf. (01)13 86 66. Telgr.adr.: HARFENCO. Annoncechef Børge

Bruel. Redaktion i Danmark: Jørgen Holst Jørgensen, Dr. Tværgade 30, 2. sal. 1302,

København K, telefon (01) 15 95 91, telex 1 58 05 agpres dk. Redaktion og annonce-

afdeling i Grønland: Postbox 39, 3900 NQk. Tlf. 2 10 83. Telex 9 06 31. Postgiro

6 85 70. Åbningstider for kontoret på Sdr. Herrnhutvej: Mandag-fredag kl. 9—12 og

13—17. Indleveringsfrist for lokal annoncer: Senest tirsdag ugen før udgivelse. —

Ansvarshavende   redaktør:  Jørgen   Fleischer.   Tryk:   Sydgrønlands   Bogtrykkeri.

nunaKarf rt malugerKåsavåt

måna hjemmestyreKalerneK

J. F. nunaKarftt sujugdliusåput

nunavta hjemmestyreKalerneranik

malugingnigtut. politikikut sulinia-

Katigigfigssuit isumaKatigtgput nu-

naKarfingne pissutsit pitsångorsar-

tariaKartut. Siumut aulajangersima-

ssunik pilerssåruteKarpoK, tåssa

nunaKarf i ngnut aningaussallssutau-

ssartut amerdlisineKarnigssånik å-

ma igdloKarfingne nunaKarfingnilo

ingnåtdlagissap akiata nikingåssu-

terujugssuata nalingmagsarneKar-

nigssånik. månalo Jonathan Motz-

feldt sujunersuteKarpoK nunaKar-

ftt landsstyremandeKallsassut.

Jonathan Motzfeldtip partéKatai-

salo sujunersQtåt ilalernardluinar-

poK. nunaKarfime sumiginagaoKaut.

tamatuminga erssersitsivoK nuna-

Karflt pivdlugit nalunaerusiaK ukiut

pingasut matuma sujornagut sarKu-

mersoK. tassane isumavdluarpalu-

ngeKissumik OKautigineKarpoK nu-

naKarfit nåkåukiartuinåsassut suli-

niartoKångigpat nunaKarfingmiut

niorKutigssiornfkut periarfigssiniar-

dlugit.

Kanga nunaKarftt niorKutigssior-

fiviugaluarput, kalåtdlit' erxigsisi-

massumik inugatdlarmata inger-

dlatsinikut nåkåutorutåungitsumik.

tauvale erKarsautit uvdlutdlo nutåt

pilerput, taimalo nunaKarftt puigu-

gåuput ingmintgauvdlutik ukiorpag-

ssuarnilo tunugdliuneKarsimavdlu-

tik.

nunavtine sungiusimassavut tå-

ssåuput inoKatigtarKat, hjemmesty-

rilume pisinåussutse tåkordliuti-

savdlugo periarfigssineKartugssau-

vok nunaKarfingnik piorsainikut.

nunaKarfttdlo avKutigssåuput pf-

ssutsinik sungiusimanartunik uisa-

kajårfiungitsunik erKusserxingnig-

ssamut. nunaKarfingmiut assagtune-

Karsimåput kulturfkut Kuarsårtitau-

nermut igdloKarfingmiut inunerånut

suniusimassumut. nunaKarfingmiut

sujulerssorneKardluardlutik nang-

minerdlo peKataunermikut Kajag-

ssuartumik uvdlunut nutånut iserti-

neKarsinåuput, Kamuna aserutigf-

ngikaluardlugo.

Bygderne mærker først

grønlandsk hjemmestyre

J.F. Bygderne bliver de første, som

mærker, at Grønland har fået hjem-

mestyre. De store politiske organi-

sationer er enige om, at vilkårene

i bygderne skal forbedres. Siumut

har konkrete planer om forhøjelse

af bygdernes andel af investerin-

gerne samt om udligning af de

store forskel i el-priserne i byer

og bygder. Og nu har Jonathan

Motzfeldt foreslået, at bygderne

får en landsstyremand.

Jonathan Motzfeldt og hans par-

tis forslag er al støtte værd. Byg-

derne er nemlig meget fors'ømte.

Det afslørede en rapport om lokal-

samfund, som kom for tre år siden.

Rapporten var ikke optimistisk og

konkluderede, at lokalsamfundenes

dage ville være talte, hvis der ikke

blev gjort en indsats for at give

bygdebefolkningen mulighed for

produktion.

Tidligere var bygderne egentlige

produktionssteder, da det grøn-

landske   samfund   var   i    harmoni

Gevinster for en

kvart mill. kr. i

Grønlandslotteriet

Grønlandslotteriet startede 1. fe-

bruar. Den samlede gevinstsum er

i år på ca. 260.000 kr., og lodsed-

lerne koster 5 kr. pr. stk. Hoved-

gevinsterne er to biler, en rejse

til Grønland for to personer, farve

tv, stereoanlæg, værdifulde grøn-

landske frimærker og meget an-

det.

Overskuddet fra lotteriet går

som sædvanlig til Foreningen

Grønlandske Børn, som også ef-

ter hjemmestyret vil fortsætte sit

virke for vanskeligt stillede børn

og unge.

med sig selv og hvilede i sig selv.

Men så kom nye tanker og nye ti-

der. Så blev de glemt og overladt

til sig selv og har i mange år ført

en skyggetilværelse.

Men Grønland har altid haft tra-

dition for småsamfund. Og netop

hjemmestyre vil få sin chance gen-

nem opbygningen af bygderne. De

er rette steder til at genindføre

kendte og rolige tilstande. Bygde-

befolkningen er blevet forskånet

for det kulturchok, der afspejler

sig i bysamfundets hverdag. Un-

der kyndig ledels'e kan bygderne

føres nænsomt ind under nytiden

ved befolkningens aktive medvir-

ken og uden at den tager skade på

sin sjæl.

Grønlands ældste,

Malene Lund er død

Grønlands ældste, Malene Lund,

NarssaK, døde lørdag den 27. ja-

nuar i en alder af 101 og et halvt

år. Malene Lund var den første

100-årige i Grønland. Den ene-

stående fødselsdag blev fejret på

behørig vis. Der blev holdt tak-

kegudstjeneste, skolebørnene fik

fri og der var fælleskaffemik med

hyldesttaler til fødselaren i det

strålende vejr.

Malene Lund stammer fra

NarssaK, hvor hendes far, Jakob

Egede, var udstedsbestyrer. Hun

var gift med Grønlands store dig-

terpræst, Henrik Lund, og ægte-

parret tilbragte mange år i mis-

sionens tjeneste blandt hednin-

ger på østkysten. Malene Lund

var et hjælpsomt og uhyre ar-

bejdssomt menneske. Hun pas-

sede sig selv i sit hus i NarssaK,

indtil hun som 95 årig brækkede

benet.

nunaKarfingne pissutsit

pitsångorsarneKåsåput

Siumup sulissutiginiarpå nunaKarfingnut aningaussa-

lissutaussartut 4 pct.-imit 15 pct-imut KagfangneKar-

nigssåt åma igdloKarfingne nunaKarfingnilo ingnåt-

dlagissap akiata naligigsarneKarnigsså

pisanganåsaoK nunaKarfit KanoK

pdneKarumårnersut hjemmestyrep

erKuneKarnerata kingornagut. A-

tåssut Siumutdlo isumaKarput nu-

Karfingne pissutsit pitsångorsar-

tariaKartut, Lars Chemnitzile isu-

maKarpoK " aperKutaujumårtoK

nunaKarfit ingmingnut akilersi-

nåussusiat, Lars Emil Johansen-

ile OKardlune tamåna pingårneru-

titariaKångitsoK.

— igdloKarfit taimatut piuma-

ssaKarfiginiaråine amiåkoKarna-

viångikaluarput, Lars Emil Jo-

hansen AG-imut OKarpoK. nunap

inuisa 20 åma 25 pet. akornåne

nunaKarfingmduput. Siumup tu-

ngånit sulissutiginiarparput nu-

navtinut aningaussalissutaussar-

tut ilait nunaKarfingnut tugtine-

Kartartut KagfangneKåsassut må-

nåkut 4 pct.-imit 15 pet. patdlig-

dlugo.

— nunaKarfingnut aningaussali-

ssutaussartut KagfangneKarnig-

ssånik aulajangernigssaK ersser-

Kigsumik     kdnguneKartugssauvoK

igdlugssaKarniarnerup atuarfe-

Karniarneruvdlo sagdliutineKåi-

narungnaemigssånik. tåuko ikili-

lerivfigineKarnigssaK uvdlumikut

saperpåt, Lars Chemnitz OKarpoK.

imaKale ikililerivfigineKarsinau-

neriiput igdloKarfingne aningau-

ssalivfigineKartartut inuvdluatå-

rutitut taineKarsinaussut. imaKa

perusuersartarfit ikingnerussut

sananeKarsinåuput, itaimatutdlo

tingmissartunut mitarfit ikingne-

russut kisalo rådhusit bilitdlo av-

Kutait pitsagssuit ikingnerussut.

taukununatigut sipårutit atorne-

Kåsåput nunaKarfingne ndorKutig-

ssiorfit piorsaivfigineKarnerånut.

Lars Emil Johansen ilångutdlu-

go OKarpoK Siumut hjemmestyre-

Kalernerane sulissuteKarniartoK

nunaKarfingne igdloKarfingnilo

ingnåtdlagissap akisa naligigsar-

neKarnigssånik. uvdlumikut nu-

naKarfingne ingnåtdlagissap akia

ilane igdlowarfingnit. sisamariåu-

mik angnerussarpoK.

Julut

Tilstandene i bygder

vil blive forbedret

Siumut vil arbejde for, at bygdernes andel af de

totale investeringer øges fra 4 til 15 pet., samt at

el-priser i byer og bygder udlignes

Det bliver spændende, hvad der

sker med bygderne efter hjem-

mestyrets indførelse. Både Atås-

sut og Siumut mener, at man

skal forbedre tilstandene i byg-

derne, anen Lars Chemnitz mener,

at udbygningen vil bero på renta-

biliteten, hvorimod Lars Emil Jo-

hansen siger, at rentabiliteten ik-

ke skal være det afgørende.

- Der bliver ingen byer tilbage,

hvis man skal stille de samme

krav, siger Lars Emil Johansen

til AG. Mellem 20 og 25 pet. af

landets befolkning bor i bygder-

ne. Fra Siumuts side vil vi arbej-

de for, at bygdernes andel af de

totale investeringer i Grønland

løftes op fra de nuværende 4 pet.

til henimod 15 pet.

FÆRRE LUKSUSIØSE TING

En beslutning om større investe-

ringer i bygderne, vil klart bety-

de omprioritering på boligområ-

det og skoleområdet, som i dag

ikke kan tåle at blive ramt, siger

Lars Emil Johansen. Men ompri-

oriteringen kan bedre gå ud over

luksuriøst betonede investeringer

i byerne, måske lidt færre træk

og slip, færre lufthavne, rådhuse

og næsten autostradeagtige veje.

Hvad man derved sparer skal

bruges til at opbygge et produk-

tionsapparat i bygderne.

Lars Emil Johansen siger end-

videre, at Siumut under hjemme-

styret vil arbejde for udligning

af el-jprdserne i byer og bygder. -

I dag er el-priserne i bygderne

ofte 4 gange så høje som i byer-

ne.

Julut.

nunavtine utorKauneK

Malene Lund tOKuvoK

nunavtine utorKaunerssaK, Male-

ne Lund, NarssaK, toKuvOK ja-

nuarip 27-ane, ukiunik 101-inik

Kåumatinigdlo arfinilingnik utor-

KåussuseKardlune. Malene Lund

nunavtine 100-nik ukioKalerKår-

tuvoK. 100-lissoKarKårnera naler-

Kutumik nagdliutorsiutigineKar-

poK. Kujaniutaussumik nålagiar-

neKarpoK, mérKat atuångitsorti-

neKardlutik silamilo silarKigssup

atåne kavfisutoKardlune inuvig-

siortordlo nersorniarneKardlune

OKalugiarfigineKardlune.

Malene Lund narssarmiuvoK, a-

ngutå Jakob Egede tåssane niu-

vertorusiusimavdlune. uvigisima-

vå nunavta taigdliortorssua pala-

se Henrik Lund, åiparitdlo ukiut

ardlaKaKissut Tunumlsimåput a-

joKersuiartortitatut sulivdlutik

kuisimångitsut akornåne. Malene

Lund ikiuiumatoKalunilo suliuma-

tusimaKaoK. Narssame igdlumine

ingminut sutdlisimavoK 95-inik

ukioicardlune nissume napinera

tikitdlugo.

Kujåssut

Kristian Olsenip, „Avalangnerup",

toKunerane misigingneKataussor-

pagssuarnut naussorpagssuarnut-

dlo Kujavugut.

nulia mérailo.

GRØNLANDSPOSTEN

erniarHortum/k Mer*

najutigolutit okttrtug-

ssaoxatauferit- B/kuben-

/mut tunuleKutcmgorit

fé medindflydelse og

h*J rente - »liv garant

(g) Bikuben