2. árgangur 1874, Athugunarstöðvar o.fl., Blaðsíða IV

A cette station ainsi qu’á la suivante, on emploie des thermométres á alcool toutes les fois que la température s’approche du point de congóla- tion du mercure

1. árgangur 1874, 7. tölublað, Blaðsíða 105

L'atmosphére s’échauffe peu á peu, les plaines glacées du pöle commencent á suinter, le premier écoulement a lieu.

1. árgangur 1874, 7. tölublað, Blaðsíða 107

Aux premiéres belles jour- nées du printemps succéde un interméde glacial, etil en sera ainsi á chaque nouvelle appa- rition de la banquise.

2. árgangur 1874, Athugunarstöðvar o.fl., Blaðsíða III

La station est a Diupavogr, a l’entrée du Berufiord, sur la cðte orientale de l’Islande.

2. árgangur 1874, Athugunarstöðvar o.fl., Blaðsíða V

Au Grocnland, les inspecteurs du gou- vernement se sont chargés de l’inspection des stations. Les observations.

2. árgangur 1874, Megintexti, Blaðsíða 9

Höjde oocr Haoet: 9 ~~ Thernwmetrets Höjde overJorden : L. 3, La titade N: /ó't ° 90 Longitude 0 de Paris: JS 3S Aliitude au dessus dr la mer,- 9 Hauteur du

2. árgangur 1874, Megintexti, Blaðsíða 49

■*-r- Hcudeur du ThermonuJre au-dessus du sol: J.3. Ha.uteur du Pluoiomctre au dessus Jn soí: /9. ffeunes d.'obsewations: 8 C 2 ■r ed 9.

1. árgangur 1874, 7. tölublað, Blaðsíða 106

II y a pendant un moment obstruction dans le passage qui sépare l’Islande du Groen- land. Les glaces stationnent alors sur I'Islande.

1. árgangur 1874, 7. tölublað, Blaðsíða 103

Monsieur le baron Letourneur m’a écrit: «L’Islande est le premier et le plus remarquable poste d’ob- servation météorologique du monde entier; il suffit d’avoir

2. árgangur 1874, Megintexti, Blaðsíða 33

fíaateur du Thernwnieire au-dessus dusol: 1.3 ■ Hautcur du Pluoiometre au-dessus du, sol: S<? Heures döíservations: Jjo . ms.