1. árgangur 1916-1917, 14. tölublað, Blaðsíða 2

Skyldi málspillingin, sem lengi hefur verið landlæg í kaupsiöð- unum, vera farin að breiðast út um sveitirnar?

2. árgangur 1917, 49. tölublað, Blaðsíða 195

Málspillingin.

2. árgangur 1917, Efnisyfirlit, Blaðsíða 1

Málspillingin (Doctor) — 49. Með afslætti — 31. Með þýzkum augum (C. Kúchler) — 1. Mikið skipatjón — 29.

2. árgangur 1911-1912, 34. tölublað, Blaðsíða 131

Nokkuð var málspillingin orðin forn og rótgróin, þegar Fjölnismenn tóku að lag- færa málið, og tókst það svo fljótt og vel, sem raun er á orðin.

5. árgangur 1915, 200. tölublað, Blaðsíða 1

En meiri ástæða er þó það, að sum bæja- nöfnin eru til minkunar, eins og þau eru, og málspillingar.

1. árgangur 1915-1916, 139. tölublað, Blaðsíða 515

Þetta er, eins og flest- ar málspillingar vorar, tekið úr dönsku: At overveje, en Danir hafa aftur tekið orðið úr mið- alda-Iágþýzku éða hollensku.

5. árg., 1917-18, 147. tölublað, Blaðsíða 2

Ef ritað væri eftir frambuiði, yrði það slík málspilling að þess biðum vér aldrei bætur.

6. árg., 1918-19, 117. tölublað, Blaðsíða 1

Reykvíkskan er I: rein og bein málspilling; enda má hverjmn manni vera það Ijóst. er liann athugar upp af hvaða jarð- vegi hún er sprottin.

6. árgangur 1916, 73. tölublað, Blaðsíða 2

skörulegu er- indi á sunnudaginn var, að ætt- arnöfn eru í fyrsta lagi alóþörf hér á landi og í öðru lagi ósam- kvæm eðli tungunnar og miða því drjúgum til málspillingar

43. árgangur 1916, 24. tölublað, Blaðsíða 3

Því er málspillingin ekki eins mikil, þó að útlendir orðstofnar séu teknir upp í íslenzkuna, ef þeir fá á sig íslenzkar endingar og beygjast eins og önnur orð