Háskólaárið 1923-1924, Fylgirit, Blaðsíða 284

O Gott Vater, du hast Gewalt Gbr. 210. O Gott Vater in Ewigkeit Gbr. 61. 0 Golt, verleih mir dein Genad Gbr. 247.

Háskólaárið 1923-1924, Fylgirit, Blaðsíða 83

Sálmurinn er 8 erindi, frumkveðinn af Michael Weisse, »0 Jesu, der du uns zu gut®.1) Upphafserindin eru svo: Jesú, í fátækt fæddist þú, O Jesu, der du unz zu gut

Háskólaárið 1923-1924, Fylgirit, Blaðsíða 157

157 er orktur af Hans Sachs (upp úr eldra kvæði), »0 Gott Vater, du hast Gewalk.1) Þýðingin er nákvæm, erindi til er- indis, og furðulega góð við svo erfiðan

6. árgangur 1924, 6. tölublað, Blaðsíða 145

Jegvan resonerar i cellens ensamhet med sig sjålv om denna sak. »Værfor,« såger han, »stal du ett lamm från kongsbonden i Iieia?

Háskólaárið 1923-1924, Fylgirit, Blaðsíða 50

frómur 3,s (o. v.), gá (= ganga) 213,6, gáfa, gáfur (= gjöf, gjafir) 28,io (o. v.), gefa lil (sbr. tilgefa) 259,i», gladél (— á lat. gla- diolus, kesja) 57,12, hast

39. árgangur 1924, 5. tölublað, Blaðsíða 139

Pollock: “My God. why hast Thou forsaken me ?” íslenzkan texta hygst. höf. aS láta prenta meS lag- inu handa Islendingum sérstaklega.

1. árgangur 1924, 2. tölublað, Blaðsíða 3

Af því að ,vér höfum heyrt að Simba hafl þótt Pillur „klínishera“ sig nokkuð hast- arlega síðast, verður skóhlífamoral hanssleft að þessu sinni.

1. Árgangur 1924, 2. Tölublað, Blaðsíða 6

.) $ aetra. þá hást$fkk, og stjíkk hast Kári Sigurfcsson (U.M.P.E.) R* ^ví awst Ví*^ Þríat^kk.

31. Aargang. 1924, 11. nummar, Blaðsíða 2

. — Se, saadan noget er det, han siger til dig, ogsaa nu i denne Jul, naar du synger »Et Barn er født i Betlehem«; og de andre gamle Julesalmer, vil du saa

1924, 3. tölublað, Blaðsíða 53

Da jeg ikke vilde forstyrre hende, sagde jeg: »Jeg vil gaa med det samme, da jeg ser, at du har meget at tænke paa, men jeg kommer igen i Aften.« »Gør du det,