1938, I. hefti, Qupperneq 99

Þat sumar fór hann útan er 1 Gils-] ægils C1, Ágils C3, Asgils C2, eigils D. Jfr. Byskupa ættir, nærv. udg. II13.

1938, I. hefti, Qupperneq 95

B2C, sydann B1. finnask] fædast C. 19 á (2) — raun] sw raun sa C. 21 Tjprvi] BD, Torue Cl, Torfi C2- 3. 1-3 Hann — lifði] -i- D. 2 lét hann] efter mannkosti C3

1938, I. hefti, Qupperneq 108

sú er Kristi 15 hugblíðum lét smíða, góð er rót und ráðum, 1 smíða- (opfattes i Orlsl som smiða-: ’skilled workmen’s wages’)] smydar- C2- aD. 4 mikilla] CD, m°

1938, I. hefti, Qupperneq 86

Gizuri] CD, Gyssur B. 5 lpg- spgu-] CD, laugsagnar- B. spekingr] lógspekingur C. 6 ráði] B2Cl' 2D, rada Bl (afskriften AM204 fol retter dette til rádurnj, vid C3

1938, I. hefti, Qupperneq 107

] C, þo B fþó at Bps, Kahle). at] + C. 15 sína] herefter antager Orlsl at der mgl. noget, ’a man of authority and decision’. 16 sjá] leyta C1' 2 (ordet glemi C3

1938, I. hefti, Qupperneq 94

Orlsl foreslaar at ændre til þarj. 3 hann (1)] 4- C. svaraði] -+■ so í'suo C2) C. 4 mest] meir C. meirr] 4- C. 5 and-] ann- B1, an- B2C. 6 menn vita] menn rada C3

1938, I. hefti, Qupperneq 77

Kahle). þau(2)] ~ C3 (og Orlsl). 15 er] ad B3C3; + C1- 3. -bertus] -b.

1938, I. hefti, Qupperneq 84

En páfinn sendi þá Gizur til handa Harðvíg erkibyskupi í 1-2 hpfð.] hoffdingiar C1- 2. 3 ástofnat] rettet, á formad BC1'2, aqveded C3 * (uden tvivl ved rettelse

1938, I. hefti, Qupperneq 101

-h C. málsnilld] CD, malz snilli S1, malsnille B‘K 3 at] 4- C. 4 til] 4- þess C. 5 -þykkir B'1, -þyckuer B1, -lynder C. var] foran þeira C (jfr. nedenfor om C3

1938, I. hefti, Qupperneq 72

C2) C1' 2, Bæklingur af nockrum Biskupum þeim firstu sem vered hafa a Islande: og hvorninn Skalhollt var first biggt og af hvurium og hvenær þad var tilsett C3