3. árgangur 1940, 2. tölublað, Blaðsíða 174

Málvillum, sem benda til þess, að þýðandi hafi unnið dottandi, bregður allt of oft fyrir, t. d.

7. árgangur 1943, 1. tölublað, Blaðsíða 19

Leiðrétta þarf börnin og leiðbeina þeim, ef þau vilja nota hættu- legar málvillur, (sbr. þágufallssýkina).

1939-1940, 12. tölublað, Blaðsíða 465

halda ábyrgðarfullum fyrir öllum prentvillum í I.ögbergi, p>ví hann er maðurinn, sem á að lesa próf- arkir og sjá um að leiðréttar séu allar stafvillur og málvillur

4. árgangur 1941, 2. tölublað, Blaðsíða 112

Vestmanneyingurinn fann með tölvisi og reikingslist, að í Vopnum kvöddum þyrfti að leiðrétta á fimmta þúsund málvillur, áður en hægt væri að telja bók- ina á

15. árgangur 1942, 2. Tölublað, Blaðsíða 100

talæfingar í sambandi við lesæfingarnar, þar sem börnin æfðu sig í því að segja frá daglegum viðburðum, þar sem kennarinn stjórnaði samtaíinu og leiðlétti málvillur

4. árgangur 1941, 2. tölublað, Blaðsíða 119

sjálfum Flaubert má finna, jafnvel í verki eins og Madame Bovary, ef það er rannsakað af ströngustu sérfræðingum, nokkra tugi orðatiltækja, sem kalla má heinar málvillur

10b. árgangur 1949, 2. tölublað, Blaðsíða 177

Ur ensku nær þýðandinn í dálítið af málvillum (t. d.

3. árgangur 1944, 1-4. hefti, Blaðsíða 51

í Vísi - ÞjóSviljanum TUNGUTAK DAGBLAÐANNA 51 reyndust 90r málvillur eða að meðaltali á dag 15 _ ||4 _ _ _ — - — 19 DÆMI UM MÁLLEYSUR OG MÁLLÝTI I.

3. árgangur 1944, 5-10. hefti, Blaðsíða 241

kemur þá skráin að nýju, eins og ég hygg, að hún geti verið stytzt og ljósust: 521 MÁLLEYSA OG MÁLLÝTI 4 DAGBLAÐA FRÁ 6 DÖGUM SKIPTUST SVO: ifn dagblaðs Málvillur

54. Árgangur 1948, 3-4. Hefti, Blaðsíða 313

Hér skal ekki fleira talið af þessum málvillum, en liætt er við að miklu meira sé af þeim í bókinni, því hvorki hef ég lesið hana alla né hef ég nennt að fletta