26. árgangur 1940, 8. tölublað, Blaðsíða 4

egar slíkt kemur fyrir, er venjulega flausturslegum próf- arkalestri um að kenna,_ og má nærri geta, hvort þá geta ekki flotið með meiri og minni málvillur.

25. árgangur 1940, 2. Hefti - Megintexti, Blaðsíða 159

Margt er þar óhöndulega sagt, þótt íslenzka megi heita, en auk þess morar allt af málvillum, dönskuslettum og sundurgerðarglöpum 1 stíl og líkingum.

3. árgangur 1940, 2. tölublað, Blaðsíða 174

Málvillum, sem benda til þess, að þýðandi hafi unnið dottandi, bregður allt of oft fyrir, t. d.

1939-1940, 12. tölublað, Blaðsíða 465

halda ábyrgðarfullum fyrir öllum prentvillum í I.ögbergi, p>ví hann er maðurinn, sem á að lesa próf- arkir og sjá um að leiðréttar séu allar stafvillur og málvillur

1939-1940, 12. tölublað, Blaðsíða 467

J., láti frá sér fara í Lögbergi hinar gífurlegustu prentvillur og málvillur, heldur bláttáfram vit- leysu eins og t. d. f>að, að Frank- lin giftist Hary og

1. Árgangur 1940, 3. Tölublað, Blaðsíða 182

AS öSru leyti legg ég þaö til, aS sem fyrst verSi gefin út oröa- bók yfir helztu málleysur og málvillur, ambögur og orS- skrípi, sem nú eru daglega bor- in

18. Árgangur 1940, 44. Tölublað, Blaðsíða 164

færum í álmu þeirri af Hallmund- arhrauni, er runnið heflr suður milli Strúts og jökuis og verður aðn fara yfir, skal haldið inn með Strútnum ...“ Nokkrar málvillur

21. árgangur 1940, 219. Tölublað, Blaðsíða 2

Hitt er miklu verra, að bókin er á svo hraksmánar- legu máli og svo krök af ritvill- um, málvillum og ýmiskonar sóðaskap, að engu tali tekur.

27. árg., 1940, 267. tölublað, Blaðsíða 5

Hef- ir þeissa málvilla, sem komin er beint frá útlöndum, breiðst mjög út nú upp á síðkastið, og er ein hvumleiðasta villan, sem sjá má á prenti; „sínum eigin

3. Árgangur 1940, 40. Tölublað, Blaðsíða 4

Honum ætti aS vera faliS aS leiS- rétta málvillur, er til málskennnda geta leitt — í samráSi viS þýSend- ur, ef þaS er hægt, annars án þess samráSs.