Menntamál - 1942
15. árgangur 1942, 2. Tölublað, Blaðsíða 96
orðasamböndum hefir nokkuð lengi verið landlæg í ýmsum héruðum landsins, og hefir þar hvert hérað átt sína röngu þágufallsmynd, en nú er svo að sjá sem þessi leiða málvilla
Vísir Sunnudagsblað - 05. apríl 1942
Árgangur 1942, 7. blað - Páskadagur, Blaðsíða 13
Fundur er ekki lífvera (persóna), er geð- hrif geti liaft, gleði eða liryggð; orðið glatt er því málvilla, í stað gleðilegt, ánægjulegt. í 2.
Menntamál - 1942
15. árgangur 1942, 2. Tölublað, Blaðsíða 100
talæfingar í sambandi við lesæfingarnar, þar sem börnin æfðu sig í því að segja frá daglegum viðburðum, þar sem kennarinn stjórnaði samtaíinu og leiðlétti málvillur
Skírnir - 1942
116. árgangur 1942, 1. tölublað, Blaðsíða 219
Þó hefi ég rekizt á einstaka prent- og málvillur. T. d. er á bls. 82 vitnað í lög nr. 108 og augl. nr. 117 frá 1933, en á að vera 1935.
Helgafell - 1942
1. árgangur 1942, 7. hefti, Blaðsíða 282
þýð- andinn er prýðilega ritfær maður, en hann var fjarverandi, er bókin var prentuð, og varð útgáfustjórninni þó ekki að vegi að láta leiðrétta helztu málvillur
Fálkinn - 1942
15. árgangur 1942, 42. Tölublað, Blaðsíða 14
Hinsvegar er injer meinilla við breylingar stafa í orðum, sem raslca efni þeirra og gera þau að mark- leysu, ef ekki málvillu. Tek jeg 1. d.
Alþýðublaðið - 11. september 1942
23. árgangur 1942, 208. Tölublað, Blaðsíða 8
Blackstable Tíðindi birtu líka ræðu Eðvarðs í heilu lagi, málvillurnar voru leiðrétt- ar og greinarmerki' sett í.
Lesbók Morgunblaðsins - 24. desember 1942
17. árgangur 1942, 43. tölublað, Blaðsíða 396
Mig teymir mjög rímið, málvillum sál fyllir. J)á stýra þú kneri, þrátt sjest í átt besta.
Íslendingur - 28. ágúst 1942
28. árgangur 1942, 40. tölublað, Blaðsíða 3
SÚ hræðilega málvilla virðist breið- ast út eins og skæð farsótt, að vera »ofan í« einhverju í stað: »niðri í«.
Vísir Sunnudagsblað - 05. apríl 1942
Árgangur 1942, 7. blað - Páskadagur, Blaðsíða 12
„fjallaskáld“ notaði það mikið, líklega vegna framburð- venju þar nyrðra; en úr því verður oft málvilla (hvað == kvað, liver = kver), og má það nú telja óhæfa