3. árgangur 1944, 1-4. hefti, Blaðsíða 64

Ástæða hefði verið að tína til miklu fleiri dæmi um málvillur, en rúmið leyfir það ekki. Af nógu var þó að taka, eins og taflan her að framan ber með sér.

3. árgangur 1944, 1-4. hefti, Blaðsíða 51

í Vísi - ÞjóSviljanum TUNGUTAK DAGBLAÐANNA 51 reyndust 90r málvillur eða að meðaltali á dag 15 _ ||4 _ _ _ — - — 19 DÆMI UM MÁLLEYSUR OG MÁLLÝTI I.

3. árgangur 1944, 5-10. hefti, Blaðsíða 241

kemur þá skráin að nýju, eins og ég hygg, að hún geti verið stytzt og ljósust: 521 MÁLLEYSA OG MÁLLÝTI 4 DAGBLAÐA FRÁ 6 DÖGUM SKIPTUST SVO: ifn dagblaðs Málvillur

3. árgangur 1944, 1-4. hefti, Blaðsíða 140

Oft ber þar mjög á fáránlegustu málvillum og hugsunarvillum, einkum þó í þýddum barnabókum.

3. árgangur 1944, 1-4. hefti, Blaðsíða 50

TAFLA UM MÁLLEYSUR OG MÁLLÝTI fjögurra dagblaSa í sex daga. 1 Alþýðublaðinu reyndust 102 málvillur eða að meðaltali á dag 17 - Morgunblaðinu — 215 — — — — - —

12. Árgangur 1944, 3. Tölublað, Blaðsíða 216

Málvillur eru allmargar í bókinni og stafsetningarvillur slíkar, að firnum sætir.

3. árgangur 1944, 5-10. hefti, Blaðsíða 358

En víða er hún óvönd- uð og málvillur ekki fáar, en fæstar þó svo al- varlegar, að glöggur prófarkalesari hefði ekki getað lagfært þær.

3. árgangur 1944, 5-10. hefti, Blaðsíða 382

Vil- hjálmsson blaðamaður, ekki hafa breytt bréfun- um í neinu, nema leiðrétt stafsetningu og helztu málvillur.

9. árgangur 1944, 138. tölublað, Blaðsíða 8

Það má vel vera að hliðstæð ávörp'tíðkist í erlendum tungumálum, en mér finnst það eigi að síður málvilla í íslenzkunni.

9. árgangur 1944, 57. tölublað, Blaðsíða 2

Eg ætla þó ekki að ræða það frekar, heldur minnast á riokkrar mjög algengar málvillur í daglegu tali og riti.