1957, Vol. XVI, Blaðsíða 226

.: Att affle børn oc forbedre en Stad/ XLII.ll: eda amedan (D: medan) hun helldur meijdomenum at hun meigi ver(d)a skaumud/ Vulg.: Nequando polluatur in virginitate

1957, Vol. XVI, Blaðsíða 436

*'&****& fy2dfh' fae* f4 tpfå# m+jrz *_**p ^»»r nvrn ut n lift-tfh fccyia ftn^-u» d2»>r£l<<iadc ^n 3 rnyikuan ffc«p|afca * 5« tjp'naWtfi bod&idrn øp{+ CtViT

1957, Vol. XVI, Blaðsíða XI

...................................................... 55 C’s skriver........................................................... 62 Stockh. perg. 4t0, nr. 5 (D)

1957, Vol. XVI, Blaðsíða 325

LAKUNERNE I ECCLESIASTICUS 325 oversat i N), men slutningsordlyden er ændret til aan Gudz/pat er Hiegomi.

1957, Vol. XVI, Blaðsíða 252

MN: (N: vij.) Sæb er sa sem forsiall er. (N: + viij) Og sa ad (N: ed) kienner tar sem menn vilia giama heyra. M følger A.

1957, Vol. XVI, Blaðsíða 341

Endelig kan det nævnes, at MN L,20 (jfr. side 235) har Sønghwsit, overtaget fra A’s saunghusid (der antagelig er fejl for allt husid BCDf>(d), 1557: das gantze

1957, Vol. XVI, Blaðsíða 320

320 M’s FORLÆG OG REVISION iøvrigt ialt 6 bogstaver med grønt), 21,8 (med rødt), 21,21 (med rødt, genoversat i forkortet form i N), 21,25 (med rødt), 22,12 (

1957, Vol. XVI, Blaðsíða 274

MN: og vit fyre (N: fyrer) vijst ad (N: 4-) bu fer hia taalsnørum/ og geingur vppa einum saman haafum oddum. — Oddum) so sem a Tumum bar sem haskasamligt er/ og

1957, Vol. XVI, Blaðsíða 306

Føl- gende er gået urettet igennem revisionen af M (og derfra i regelen videre til N; tilføjelserne er i eksemplerne, der i det følgende gengives i M’s form,

1957, Vol. XVI, Blaðsíða 432

.- (f'fat iir'^&zn' o h&fcrø$irfc, W* w*lr * **n ?t«iallÉSSS»fe£SLt « mtfrfc $t<nbt iTdj./ _ frist p?