1957, Vol. XVI, Blaðsíða 186

.: regis ira 1541: De vngnade des Koninges M: Reide Kongsins 19,13: og kyfin kona jduglig (B: iduliga, C: jdiulig) driupandi huspeckia.

1957, Vol. XVIII, Blaðsíða 262

.- figuren i B vart utforma.

1957, Vol. XVIII, Blaðsíða 267

Spørsmålet om ei nærare alders- fastsetjing lyt samstundes verta eit spørsmål om tilhøvet mellom tåtten og B.

1957, Vol. XVIII, Blaðsíða 273

Tåtten gjev oss ei god prøve på litterære tendensar som også B er sprungen fram or.

1957, Vol. XVI, Blaðsíða 179

VULGATAPÅVIRKNINGER 179 3,29: Hugsa ecki illtt (B: ~) vin f>inum sem pier truer vel/ Vulg.: Ne moliaris amico tuo malum, cum ille in te habeat fiduciam. 1541

1957, Vol. XVI, Blaðsíða 197

FORHOLDET TIL VULGATATRYKKET 1478 197 12,10: A: Hinn riettlati aumkar sin kuikindi sem hann navtnarl B (C: lakune): hinn riettlati aumkar sin nautnar kuikenndi

1957, Vol. XVI, Blaðsíða 394

XXXI, 11: A: Hann matti <B: vel) illt giora og giordi bat bo ecki/ (B: skada ad giora og giordi bad b° ecki) M: Hann matti jllt giøra og giørde bat bo ecke/ N

1957, Vol. XVIII, Blaðsíða 272

I denne tåtten er Oddr liksom i B ein stormann frå MiSfjprSr, som driv kjøpmansskap og er velkjend og vyrd mellom høgtståande folk i andre land.

1957, Vol. XVI, Blaðsíða 195

VULGATAPÅVIRKN1NGER 195 1541: Dre dinck synt nicht tho sadigende/ 30,16: Enn elldurin seiger alldre at (B: ad alldri) nog sie (B: sie nog)/ Vulg.: ignis vero

1957, Vol. XVI, Blaðsíða 279

Desuden er Eccli. bevaret i håndskrifterne A, B, C og D samt i fragmenterne, mens Prov. kun kendes fra A, B og C. 5.