1959, Vol. XIX, Blaðsíða 191

ok åvalt eru peir framast Rollant ok Oliver 1414: ok Turpin erkibyskup 1415: ok allir 12 jafningjar er fylgdu peim, 1416: allir Frankismenn berjast djarfliga b,

1959, Vol. XIX, Blaðsíða 70

Aebischer says (pp. 31-32) that Fr2 has a better text than A and B and that although it is generally doser to A than to B it sometimes agrees with B against A.

1959, Vol. XIX, Blaðsíða 84

III The Scandinavian texts The text of the Runzivals påttr is preserved in MSS a, B, and b of the Kms, and in Fri (called o by M.

1959, Vol. XIX, Blaðsíða 88

In many cases B and b can be of use in determining whether the a text is changed: a reading common to a, B and b must be derived from their common source.

1959, Vol. XIX, Blaðsíða 94

94 XJn Sarrazin i out de Sarraguce, the MSS have various corruptions and omissions: a: Einn hofSingi (så er kallaSr er Klibanus) B: Einn Saragiz af landi J>

1959, Vol. XIX, Blaðsíða 37

The mediæval editor of the version found in MSS B and b did his hest to get rid of the contradictions, but to do this, he had to rewrite the whole branch.

1959, Vol. XIX, Blaðsíða 212

Il lor lancent e lances e espiez = V4 2217 2076: As premers colps i unt ocis Gualter, — V4 2219 This is rendered: Rollant er ovanfoerr B; yfirkominn, a, om. b

1959, Vol. XIX, Blaðsíða 184

V4 757-60) add: Ok er eigi lengra frå at segja (B only) en hvi næst for Karlamagnus konungr heim til Frakklands, cp. V4 754 (p. 50117'20).

1959, Vol. XIX, Blaðsíða 92

, 1265 (=5), 1278 (=5), 1298-99 (=5), 1416 (b only, = S), 1416add. (= S), 1538, V4 1524 (after O 1551), V4 1764 and 1769 (in the add. laisse after 1679, = S),

1959, Vol. XIX, Blaðsíða 287

Jon Helgason: Norges og Islands digtning, in Nordisk Kultur VIII: B. Litteratur- historie, B: Norge og Island, udgivet af SigurSur Nordal.