156. árgangur 1982, 1. tölublað, Side 44

Staðreyndin er sú, að þó að tökuorð séu dæmd óþörf og talin málspjöll, þá svara þau ákveðinni þörf og auka tjáningarhæfni málsins að mun.

156. árgangur 1982, 1. tölublað, Side 43

Freysteinn segir á einum stað í formála sínum á þessa leið: Sömuleiðis tel ég það málspjöll, að taka upp eitt útlent orð í stað margra ís- lenzkra, t. d.

69. árg., 1982, 43. tölublað - II, Side 55

Það eru því málspjöll af verstu tegund, þegar nafn hennar er tekið bessaleyfi og því klínt á gróðafyrirtæki í Reykjavík.

69. árg., 1982, 75. tölublað - II, Side 57

að þeim viðfangsefnum, sem stofnuninni er ætlað að lögum, nema þá seint og um síðir og þá um leið illa, auk þess að slíkt hefur í för með sér hættu á málspjöllum