1983, Vol. 29, CCXXVII

Falgende liste indeholder samtlige afvigelser mellem C2 og C3, hvor C3 má antages at være primær, i 1. 1-37.

1983, Vol. 29, CCXXV

Eksempler pá novationer i C3 overfor C2: 21 afbragsmenn C2, cf. B 14-15. vænleiksmenn C3. 63 þa1 - þionustu C2, cf. A 61-62, B 51.

1983, Vol. 29, CCXXIII

kalladur er Odams akrar heidina manna lysku C3, cf. B 4-5. 11-12 þessarar ferdar C2. farar C3, cf. B 7. 18-19 (riedst ...) og þegar voradi C2.

1983, Vol. 29, CCXXIV

kaupum C3, cf. B 156. 178 og giæfa ... og spakleg raad hanz C2. framast þö ad giæfa . . . hlijfde Eireke miög af spaklegum radum hans C3, cf.

1983, Vol. 29, Qupperneq L

L 43, 78, 81, 83, C2 80 (: “sagde” C3), C3 50 (: “suarar” C2 48).

1983, Vol. 29, CCXLIV

Da D-teksten hverken har nævneværdige novatio- ner fælles med C2 overfor C3 eller med C3 overfor C2, má det tabte C-forlæg betragtes som sidestillet med C2 og

1983, Vol. 29, CCXXVI

ad vera þeim fullttijng er trua á gud C3. Om dette eks. se Appendiks 1, nr. 19. 307 víj C2, cf. A 296 (var.app.), B 286. atta C3.

1983, Vol. 29, Qupperneq 121

“fyrer naudsynnia saker erumm vær optt send<er> hingad i þennan (+ C3) heim ad veita (vera þeim C3) fullting [vorrar þionosto (er trua á gud C3)” C2’3.

1983, Vol. 29, CCXXXII

Hvis C3 som foresláet gár tilbage til en tabt Esv- tekst i Sth. 7/580, ville der være teoretisk mulighed for, at denne kunne være identisk med *C i stemmaet ovf

1983, Vol. 29, Qupperneq LIV

LIV C 293-96 þo ad [mikid goda (skurgoda C3) blot sie nv (+ C3) aa þínv lanndi. og er (eingenn C3) su tijd kominn er þeir mvnv snuast til riettrar truar. þa