1991, Vol. XXXIX, Blaðsíða 63

Par saaum vier jndverska menn nockra, og baadum baa visa oss til vatz b^r er dreckandi væn, enn jpeir *faluzt2 j husum sinnm. f>a lietnm vier skiota orum nockrum

1991, Vol. XXXIX, Blaðsíða 67

Med3 ha4 bordumzt vier eina tid nætnr, og letam bar xx. riddara og *xxx5 bræla. (26) Enn epter burt for b«ra komu krabbar1 (27) saa stor er sem yxn m ed *rm’Åla1

1991, Vol. XXXIX, Blaðsíða 100

B:4 [Copenhagen, 1963], pp. 51-53) and AM 238 fol. X, which is discussed and edited below.

1991, Vol. XXXIX, Blaðsíða 221

I modsætning til B- og C-oversættelserne, der begge næsten sætning for sætning følger deres danske forlæg, er A-oversættelsen forkortet på den måde, at den i passager

1991, Vol. XXXIX, Blaðsíða 294

a gaf beim hvad beir villdu ur minne hende, beirra [b]orn voru myn bom, beirra sorg, myn sorg, myn jord beirra jord, og hvad beir vill[d]u, var 207 beim i tie

1991, Vol. XXXIX, Blaðsíða 45

Tr og Si må begge være afskrifter (eller afskrifters afskrifter) af et fælles forlæg, som kan kaldes b.

1991, Vol. XXXIX, Blaðsíða 161

Kalinke, Mottuls saga, Editiones Arnamagnæanæ B 30 (1987) pp. XCIX-CII, and references there.

1991, Vol. XXXIX, Blaðsíða 265

12 15 18 21 24 9 12 15 18 21 24 265 elskadi; t>eir willdu hafa deydt mig, og gud minna fedra wardweijtti b mig; heir kostudu mier j eina grof, og sa

1991, Vol. XXXIX, Blaðsíða 267

27 30 33 36 39 42 27 30 33 36 39 42 267 hefur ajlldrei yfergiefid f>a sem hans hafa leijtad. huorki j myrkrum, nie b j f[iåtrum] | nie j nockrumm

1991, Vol. XXXIX, Blaðsíða 271

271 60 skyrlijfe fyrer sijnum husbonda, og willdi mig heimuglega pretta; b openberlega hrosade hun mier, ad eg wæri skyrlijfur, enn heimuglega sagde hun; Ottastu