50. árgangur 1997, B - Hefti 8, Blaðsíða 83

civile ou commerciale, etre appli- quee aux etrangers, appartenant á un des Etats contractants, dans les cas ou elle ne serait pas applicable aux ressortissants du

50. árgangur 1997, B - Hefti 8, Blaðsíða 80

tractants contre le (lemandeur ou l inter- venant dispense de la caution. du depót ou du versement en vertu. soit de Farticle 17.

50. árgangur 1997, B - Hefti 8, Blaðsíða 74

Les Etats signataires de la presente Con- vention: Desirant apporter á la Convention du 17 juillet 1905, relative á la procedure civile. les ameliorations suggerees

50. árgangur 1997, B - Hefti 8, Blaðsíða 78

L’autorite requerante sera, si elle le de- mande, informee de la date et du lieu ou il sera procede á la mesure sollicitee, afin que la partie interessee soit

50. árgangur 1997, B - Hefti 8, Blaðsíða 79

Aucune caution ni depót, sous quelque denomination que ce soit, ne peut etre im- pose, á raison, soit de leur qualite d’e- trangers, soit du defaut de domicile

50. árgangur 1997, B - Hefti 8, Blaðsíða 100

strument d’adhesion sera de- pose aupres du ilinistere des Affaires Etrangeres des Pays- Bas.

50. árgangur 1997, B - Hefti 8, Blaðsíða 96

mee dans un delai raisonnable á partir du moment ou le de- fendeur a eu connaissance de la decision.

50. árgangur 1997, B - Hefti 8, Blaðsíða 106

Nature et objet de l’instance, le cas echeant, le montant du litige: Date et lieu de la comparution**: Juridiction qui a rendu la decision**: Date de la decision

50. árgangur 1997, B - Hefti 8, Blaðsíða 81

Ces frais seront consideres comme des frais et depens du proces. IV. Assistance judiciaire gratuite. Article 20.

50. árgangur 1997, B - Hefti 8, Blaðsíða 82

consulaire du pavs oú le document doit etre produit. Article 22.