178. árgangur 2004, Haust, Blaðsíða 6

Þá fjall ar Svan hild ur Ósk ars - dótt ir um rann sókn ir á drótt kvæð um, með al ann ars um ný lega bók Guð - rún ar Nor dal, Tools of Liter acy.

178. árgangur 2004, Haust, Blaðsíða 111

Og þeg ar hug tök eru tek in beint það an inn í nor rænu eru not að ar töku þýð - ing ar, töku merk ing ar og ný mynd an ir.

178. árgangur 2004, Haust, Blaðsíða 114

voru að upp lýsa þjóð ina og gera fólki skilj an leg hin ýmsu fræði, og það var best gert með því að rita á ís lensku um efn - in og þess vegna voru búin til ný

178. árgangur 2004, Haust, Blaðsíða 126

Taber, The The ory and Pract ice of Translation (Leiden: Brill, 1969); Jón Svein björns son, „Ný við horf við bibl íu þýð ing ar“, Stu dia theo- log ica is land

178. árgangur 2004, Haust, Blaðsíða 29

Þær vitna ekki síst um mikla at hygl is gáfu og fróð leiks fýsn Jóns, sem velti með al ann ars fyr ir sér blöndu tamíls og portú gölsku sem töl uð var í dönsku ný

178. árgangur 2004, Haust, Blaðsíða 40

Hann seg ir: Sök um þessa verð ur og upp drátta- og mál ara list in í riti þessu tek in og út - skýrð í þeim skiln ingi sem ný skeð er á vik ið, þ.e. sam kvæmt

178. árgangur 2004, Haust, Blaðsíða 49

Hún seg ir þar: Sú stefna eða hreyf ing, sem nefnd er „ex pression ismi“ er ekki ný, þó henni yrði fyrst gef ið það nafn á því tíma bili, er henn ar miklu frá

178. árgangur 2004, Haust, Blaðsíða 53

Vissu lega mætti kenna ein hver sjón ar mið þar við ný klassík og önn ur við nat úr al isma, en þau mætti einnig kenna að ein hverju leyti við raun sæi (þó ekki

178. árgangur 2004, Haust, Blaðsíða 69

Sama er upp á ten ingn um ef auð ur vest rænna ríkja á sér ræt ur í ný lenduráni fyrri tíma.

178. árgangur 2004, Haust, Blaðsíða 10

Hins veg ar má geta þess að árið 1632 þreyttu þrír ís lensk ir ný stúd ent ar inn töku próf við Há skól - ann í Kaup manna höfn.