10. árgangur 2018, 1. tölublað, Blaðsíða 41

C’était un camelot : un politicien chauvin, impérieux mais intelli- gent, avec un sens du spectacle.

10. árgangur 2018, 1. tölublað, Blaðsíða 35

inachevée de Norodom Sihanouk « Pour commencer, prenons le Théâtre au sérieux. »1 Lorsque L’Histoire terrible mais inachevée de Norodom Sihanouk, roi du

10. árgangur 2018, 1. tölublað, Blaðsíða 36

elle-même, ainsi qu’à l’interprétation que Cixous fait de l’histoire, avec des références à la guerre civile au Cambodge, à la guerre froide et à la guerre du

10. árgangur 2018, 1. tölublað, Blaðsíða 42

Il livrait ses pensées – la plupart du temps en criant – lors de discours qui duraient des heures, lesquels étaient retransmis par Radio Phnom Penh.

10. árgangur 2018, 1. tölublað, Blaðsíða 39

/2018 39 Cixous reconstitue certains événements réels dans le plus grand détail en se référant à des points de ruptures et à des tournants de l’histoire du

10. árgangur 2018, 1. tölublað, Blaðsíða 58

Mais vu son expérience du communisme, il espère – plutôt naïvement, il s’avèrera – que « [s]on bleu vif se mêlant à leur âpre rouge en- gendre[ra] non le violet

10. árgangur 2018, 1. tölublað, Blaðsíða 53

Lors des élections de 1966, la faction droitiste du parti de Sihanouk – le Sangkum Reastr Niyum, sous la direction de Lon Nol – remporta une victoire écrasante

10. árgangur 2018, 1. tölublað, Blaðsíða 38

contre des ac- teurs internes et externes qui – poussés par des volontés impériales, nationales ou totalitaires – prétendent à jouer un rôle dans le destin du

10. árgangur 2018, 1. tölublað, Blaðsíða 47

Représentation symbolique du pouvoir : une dialectique impériale et nationale Les multiples représentations de la corruption – dont la majeure partie se concentre

10. árgangur 2018, 1. tölublað, Blaðsíða 37

La pièce commence par le renoncement de Sihanouk au trône du Cambodge ainsi que par son entrée en politique parle- mentaire sous les titres de Prince et de Premier