34. árgangur 2023, 1. tölublað, Blaðsíða 168

description of Hrafn’s death reveals the influence of the martyrdom of Thomas Becket, as depicted in his Life by Robert of Cricklade.93 Arngrímur Brandsson (d.

34. árgangur 2023, 1. tölublað, Blaðsíða 80

78 GRIPLA Subsequently, within the soul’s speech, she accuses the body of having made her his “ambót” (maidservant; in N).

34. árgangur 2023, 1. tölublað, Blaðsíða 81

P (122/278–80) N (284/13) A (284/44) R2 (284/29) ta posescion [your property]. þér [to you]. hér [here]. hier [here].

34. árgangur 2023, 1. tölublað, Blaðsíða 221

The comparison highlighted that the closest relatives of the thirteenth-century 655 are the late fifteenth-century AM 434 and D.

34. árgangur 2023, 1. tölublað, Blaðsíða 298

Rímur á fyrri hluta sautjándu aldar voru oftast ortar upp úr fornaldar- og riddarasögum eða svokölluðum almúgabókum (d. folkebøger, þ.

34. árgangur 2023, 1. tölublað, Blaðsíða 82

P (109/16) N (280/7) A (280/39) R1 (280/22–23) verde comme chive [green as chives]. grǿn sem gras- laucr [as green as a chive].

34. árgangur 2023, 1. tölublað, Blaðsíða 84

P (118/154) N (282/9) A (282/41) R1 (282/28) R2 (282/15) mort [death]. svæic [betrayed]. sveik [betrayed]. selldi [sold]. sellde [sold].

34. árgangur 2023, 1. tölublað, Blaðsíða 73

N contains the expression “þu for øfdesc eigi æiða” (You did not shy away from your oaths), which represents the sole attestation of the compound verb forǿfa

34. árgangur 2023, 1. tölublað, Blaðsíða 85

83GENESIS AND PROVENANCE OF THE OLDEST SOUL to turn away from evil; in N and A.38 However, Z1 misunderstands the reading as “fra uillu draga” (draw from heresy

34. árgangur 2023, 1. tölublað, Blaðsíða 88

L (113/241–42) P (114/65–68) N (281/6–7) ubi multifaria tua nunc eraria [Where is your abundant money now?]